| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) giant sequoias; sometimes included in the genus Sequoia; until recently placed in the Taxodiaceae Sequoiadendron, genus Sequoiadendron |
| has gloss | eng: Sequoiadendron giganteum (giant sequoia, Sierra redwood, or Wellingtonia) is the sole species in the genus Sequoiadendron, and one of three species of coniferous trees known as redwoods, classified in the family Cupressaceae in the subfamily Sequoioideae, together with Sequoia sempervirens (Coast Redwood) and Metasequoia glyptostroboides (Dawn Redwood). The common use of the name "sequoia" generally refers to Sequoiadendron, which occurs naturally only in the various groves that exist on the western slopes of the Sierra Nevada Mountains of California. |
| lexicalization | eng: genus Sequoiadendron |
| lexicalization | eng: Sequoiadendron giganteum |
| lexicalization | eng: Sequoiadendron |
| subclass of | (noun) a genus of plants plant genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السكويا العملاقة (الاسم العلمي: Sequoiadendron giganteum) شجر الخشب الأحمر أو شجر كاليفورنيا الأحمر, من عائلة الصنوبريات هي أكبر الاشجار في العالم من حيث الحجم الاجمالي, تعتبر أضخم الكائنات الحية في العالم وأطول الأشجار عمرًا، حيث يزيد ارتفاع بعضها عن 88م، ويقدر قطر بعضها بأكثر من تسعة أمتار وتبلغ أقدم السكويات حوالي 3,500 سنة. يقتصر توزع السيكويا العملاقه على منطقة محدودة في غرب سييرا نيفادا بكاليفورنيا. جغرافيا كانت شجرة السّكويا العملاقة في يوم ما موزعة على معظم نصف الكرة الأرضية الشمالي. أما الآن، فتنمو في حوالي 70 حديقة شجرية فقط، على الجبال المطلة على ساحل المحيط الهادئ من منتصف ولاية كاليفورنيا حتى جنوب ولاية أوريجون. وتزدهر الأشجار هناك، حيث يكون المناخ دافئًا نسبيًا ورطبًا. |
| lexicalization | ara: سكويا عملاقة |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гигантската секвоя (Sequoiadendron giganteum) е вид иглолистни растения от семейство Кипарисови (Cupressaceae), единственият съвременен представител на род Sequoiadendron. Един от първите учени, видял гигантската секвоя в естествени условия, е английският ботаник John Lindley през 1853 г. Той публикува първото научно описание на вида. Смятайки, че този вид принадлежи към нов, неописан досега род, той избира име на рода Wellingtonia, посветен на английския пълководец от битката при Ватерло – Duke of Wellington, а вида нарича Wellingtonia gigantea Lindl. Мнението на американските учени по това време било, че такова забележително със своите размери растение не следва да носи името на европеец. Поради това, през 1854 г. американският ботаник C. F. Winslow променя родовото название на Washingtonia, в чест на първия президент на САЩ, а вида нарича Washingtonia californica. |
| lexicalization | bul: Гигантска секвоя |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les sequoies vermelles són els éssers vius més grans del planeta. Poden tenir mes de 80 metres daltura i viuen milers danys. La sequoia més voluminosa que es coneix s'anomena General Sherman i es troba al Parc Nacional de les Sequoies de Califòrnia. Aquest arbre es viu des de fa mes de 2.150 anys i té una altura de gairebé 84 metres i el seu tronc és tant gran que disset persones estirant els braços amb prou feines el podrien envoltar. |
| lexicalization | cat: Sequoia vermella |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sekvojovec obrovský, zvaný též mamutí strom, je nejmohutnější strom na Zemi. |
| lexicalization | ces: Sekvojovec obrovský |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mammuttræet (Sequoiadendron giganteum) er et stort stedsegrønt nåletræ med skælagtige nåle og en blød trævlet bark. Koglerne er runde aflange 45—55mm lange, med en 3cm lang skællet stilk. Tidligere hørte arten til Taks-familien, men den plantefamilie er nu lagt sammen med Cypresfamilien. |
| lexicalization | dan: Mammuttræ |
| German | |
| has gloss | deu: Der Riesenmammutbaum (Sequoiadendron giganteum), gelegentlich auch Berg-Mammutbaum oder Wellingtonie genannt, ist ein immergrüner Nadelbaum aus der Unterfamilie der Mammutbäume (Sequoioideae) in der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). Es ist die einzige Art in der monotypischen Gattung Sequoiadendron. |
| lexicalization | deu: Riesenmammutbaum |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La sekvojadendro (Sequoiadendron) estas genro el la familio de cipresacoj kun nur unu specio (Sequoiadendron giganteum) de konifera arbego (ĝis 105 m alta kaj 12 m de diametro), tre longviva (eble ĝis 3 000 jaroj), kun mallongaj, akre pintaj, blue grizaj aŭ malhele verdaj pingloj; hejma en Kalifornio, pororname kultivata. |
| lexicalization | epo: Sekvojadendro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mammutipuu ehk hiidsekvoia (Sequoiadendron giganteum) on igihaljas okaspuuliik, perekonna Sequoiadendron ainuliik. Koos ranniksekvoia (Sequoia sempervirens) ja metasekvoiaga (Metasequoia glyptostroboides) kuulub mammutipuu küpressiliste sugukonna alamsugukonda Sequoioideae. |
| lexicalization | est: mammutipuu |
| Persian | |
| has gloss | fas: درخت غول (نام‌های دیگر: سکویا، درخت ماموت، سرخ‌چوب غول‌پیکر ، درخت عظیم کالیفرنیا) درختی است سوزنی‌برگ. |
| lexicalization | fas: درخت غول |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mammuttipetäjä (Sequoiadendron giganteum) on sypressikasvien heimoon kuuluva puulaji. Se on tilavuudeltaan maailman suurin puu sekä yksi maailman pitkäikäisimmistä puulajeista. Korkeimman mammuttipetäjän on laskettu olleen 93,6 metriä. |
| lexicalization | fin: Mammuttipetäjä |
| French | |
| has gloss | fra: Le séquoia géant (Sequoiadendron giganteum) ; (ou séquoïa géant) est un conifère de la famille des Taxodiaceae (classification classique) ou des Cupressaceae (classification phylogénétique) . Il est lunique représentant actuel du genre Sequoiadendron. Un certain nombre de caractères biologiques lapparente aux deux autres espèces de la sous-famille des Sequoioideae : le séquoia à feuilles d'if qui est plus grand et qui pousse le long des côtes californiennes ainsi que le Metasequoia glyptostroboides, plus petit et originaire de Chine. |
| lexicalization | fra: Sequoia geant |
| lexicalization | fra: Séquoia géant |
| lexicalization | fra: Séquoïa géant |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סקוויה ענקית (שם מדעי: Sequoiadendron giganteum, נקרא גם סקוויון ענק) הוא המין היחיד בסוג סקווידנדרון (Sequoiadendron), הנמנה עם תת-משפחת הסקווים. |
| lexicalization | heb: סקוויה ענקית |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az óriás mamutfenyő vagy hegyi mamutfenyő (Sequoiadendron giganteum) régebben a mocsárciprusfélék (Taxodiaceae), manapság inkább a ciprusfélék (Cupressaceae) családjába sorolt monotipikus Sequoiadendron nemzetség egyetlen faja. Korábban egyes szerzők, közeli rokonával, az örökzöld mamutfenyővel egy nemzetségbe (Sequoia) sorolták Sequoia giganteum néven. A Földön élő legnagyobb testtömegű élőlények ennek a fajnak a képviselői. A legöregebb, ismert példány 3200 éves; törzsének átmérője 12 méter, magassága 94 méter, becsült tömege mintegy 1000 tonna. |
| lexicalization | hun: óriás mamutfenyő |
| Italian | |
| has gloss | ita: La sequoia gigante (Sequoiadendron giganteum), chiamata anche wellingtonia (in inglese americano Giant Sequoia, Sierra Redwood o semplicemente Big Tree, grande albero), appartiene alla famiglia delle Cupressacee, anche se precedentemente è stato classificato nelle Tassodiacee, ed è diffuso spontaneamente solo in aree ristrette della Sierra Nevada, in California, per un totale di 14.416 ha. |
| lexicalization | ita: Sequoiadendron giganteum |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: セコイアデンドロン (Sequoiadendron giganteum) は、スギ科セコイアデンドロン属の巨木。セコイアデンドロン属の現生種はS. giganteum 一種のみである。 |
| lexicalization | jpn: セコイアデンドロン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 세쿼이아덴드론(Sequoiadendron giganteum)은 자이언트세쿼이아, 혹은 빅트리라고도 불리며, 세쿼이아덴드론속의 유일한 종이다. |
| lexicalization | kor: 세쿼이아덴드론 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sequoiadendron est genus coniferorum in familia Cupressacearum. |
| lexicalization | lat: Sequoiadendron |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Didysis mamutmedis, dažnai klaidingai vadinamas gigantiškąja sekvoja (, ) - kiparisinių šeimos (Cupressaceae) spygliuočių medžių rūšis, vienintelė mamutmedžių gentyje. Auga vakarų JAV, Kalifornijoje, Siera Nevados kalnuose (daugiausia Kings Canyon ir Sekvojos nacionaliniuose parkuose). |
| lexicalization | lit: Didysis mamutmedis |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Џиновската секвоја (лат.: Sequoiadendron giganteum) е единствениот вид во родот Секвојадендрон (Sequoiadendron), и еден од трите видови на четинарски дрва познати како секвои класифицирани во фамилијата Чемпреси (Cupressaceae) во подфамилијата Sequoioideae, заедно со Sequoia sempervirens (обичната секвоја) и Metasequoia glyptostroboides (метасеквојата). |
| lexicalization | mkd: Џиновска секвоја |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De mammoetboom of reuzensequoia (Sequoiadendron giganteum) is een boom uit de cipressenfamilie (Cupressaceae). Het is de zwaarste boom in de wereld. De soort komt van nature voor in Californië waar ze groeit op de westelijke hellingen van de Sierra Nevada. Voor de ijstijden kwam de boom algemeen voor op het noordelijk halfrond. In bijvoorbeeld Europa is de boom bekend als fossiel in bruinkoollagen. |
| lexicalization | nld: mammoetboom |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mammuttreet eller kjempesequoiatreet (Sequoiadendron giganteum) tilhører Kjempesequoiaslekten i sypressfamilien. Treet kan bli over 80 m høyt, og i sjeldne tilfelle opp til maksimalt 95 meter med stammetverrmål på åtte til ti meter. |
| lexicalization | nor: mammuttre |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Órdin: --- Famija: --- Géner: --- Session: --- |
| lexicalization | pms: Sequoia giganteum |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mamutowiec olbrzymi, sekwojadendron, mamutowe drzewo, welingtonia, sekwoja olbrzymia (Sequoiadendron giganteum) - jedno z najpotężniejszych drzew iglastych na świecie, odkryte w 1833, przez 20 lat nie miało swej nazwy. Osiąga wiek 2000-3500 lat. Współczesne drzewa dorastają do 95 m wysokości i 10 m średnicy (w Parku Narodowym Sekwoi w Kalifornii, tamże znane są pnie drzew ściętych w XIX wieku, o średnicy 12 m i szacowanej wysokości 135 m), będąc jednym z najwyższych drzew świata, obok eukaliptusa i sekwoi wiecznie zielonej. Do Europy pierwsze mamutowce sprowadzono w 1853 (do Wielkiej Brytanii). Są często uprawiane jako drzewa ozdobne w parkach, wymagają klimatu łagodnego, morskiego, są wrażliwe na mróz. W Polsce przemarzają, dlatego większość okazów rośnie w zachodniej części kraju, gdzie klimat jest cieplejszy. |
| lexicalization | pol: Mamutowiec olbrzymi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sequoiadendron é um género de conífera pertencente à família Cupressaceae. Ela possui apenas uma única espécie, a Sequoiadendron giganteum ou Sequoia gigantea |
| lexicalization | por: Sequoiadendron |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sequoiadendron este un gen de conifere din familia Taxodiaceae. |
| lexicalization | ron: Sequoiadendron |
| Russian | |
| has gloss | rus: Секвойядендрон — род деревьев семейства , единственный современный вид — Секвойядендрон гигантский , называющийся также веллингтония, гигантская секвойя, большое дерево, мамонтово дерево. |
| lexicalization | rus: Секвойя дендрон |
| lexicalization | rus: Секвойя-дендрон |
| lexicalization | rus: Секвойядендрон |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sekvojovec mamutí (Sequoiadendron giganteum) je ihličnatý strom z čeľade tisovcovitých; rastie v pohorí Sierra Nevada v Kalifornii v USA; dosahuje výšku až 120 m a vek 4 000 rokov; patrí medzi najstaršie rastliny na Zemi; má vzácne nehorľavé drevo. Sekvojovec mamutí je teraz veľmi vzácny. Rozširuje sa len na pôde, ktorá je obohatená pomocou popolu a nieje na nej nijaké iné rastlinstvo. Keď horí v blízkosti sekvojovca, vyhorí menšie rastlinstvo, šišky pukajú a semená padajú do pripravenej pôdy. |
| lexicalization | slk: Sekvojovec mamutí |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mamutovec, znan tudi kot orjaška ali gorska sekvoja (znanstveno ime Sequoiadendron giganteum) je vrsta drevesa iz rodu Sequoiadendron, ki lahko zrase v višino prek 75 m in obseg 29 m, doseže pa lahko več tisoč let starosti. |
| lexicalization | slv: mamutovec |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Sequoiadendron giganteum (Sequoia gigante, Secuoya gigante, Secoya de Sierra o Gran árbol) es la única especie en el género Sequoiadendron, y una de las tres especies de coníferas conocidas como Secoyas, clasificada en la familia Taxodiaceae en la subfamilias Sequoioideae, junto con Sequoia sempervirens (Secoya de costa) y Metasequoia glyptostroboides (Secoya del alba). |
| lexicalization | spa: Sequoiadendron |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mammutträd (Sequoiadendron giganteum) är en barrväxt och den enda arten i mammutträdssläktet (Sequoiadendron). Mammutträdet växer vilt i Sierra Nevadas bergstrakter i Kalifornien, USA. Trädens antal är mycket begränsade och har ingen kommersiell betydelse. |
| lexicalization | swe: Mammutträd |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Секвоядендрон (Sequoiadendron giganteum) — єдиний існуючий вид роду Секвоядендрон (Sequoiadendron), також відомий як «гiгантська секвойя», «велінгтонія» та «мамонтове дерево». |
| lexicalization | ukr: Секвоядендрон |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Nen mammoetbôom es e sorte van noaldbôom, die indeliks grôo kan komn. Surtoe olounders, juste boven de ground, kan 't ie styf brêe zyn. |
| lexicalization | vls: Mammoetboom |
| lexicalization | vls: mammoetbôom |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 世界爷（学名：），又称巨杉，属柏科。主要分佈於美国加利福尼亚州內华达山脈西部。阳性树，生长快，而树龄极长。播种繁殖，但幼苗易生病害。巨杉是所有树中最粗大的一种。巨杉不仅是最大的红杉，而且也是地球上最庞大的并且尚存活着的生物。平均可長到50到85公尺，直徑約5到7公尺。紀錄中樹高最高可達93.6公尺、最大直径超过10米。其中一棵位于内华达山红杉国家公园中的“谢尔曼将军”的巨杉，树高83.8米，基部直径11.1米，树干围长31.1米，18.3米高处仍有5.3米直径，54.9米处直径4.3米，高度39.6米处一个分支（最大分支）直径就达2.1米。1985年测算重量约为2800吨。据估计至少已有3200年的树龄，也有可能达到了4000年。其体积达到1,489m³，是地球上现存最大的单一有机体（曾经有数棵更大的巨杉，但因为19世纪后期发现后的砍伐，已经消失）。 |
| lexicalization | zho: 世界爺 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
