| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) common cypress of southeastern United States having trunk expanded at base; found in coastal swamps and flooding river bottoms Taxodium distichum, pond bald cypress, southern cypress, bald cypress, swamp cypress |
| has gloss | eng: Taxodium distichum (Baldcypress, Bald Cypress, or Swamp Cypress) is a species of conifer native to the southeastern United States. |
| lexicalization | eng: bald cypress |
| lexicalization | eng: pond bald cypress |
| lexicalization | eng: southern cypress |
| lexicalization | eng: swamp cypress |
| lexicalization | eng: Taxodium distichum |
| subclass of | (noun) wood of any of various cypress trees especially of the genus Cupressus cypress |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Taxodium distichum (известен на английски като Bald Cypress, "плешив/гол кипарис", или Swamp Cypress, "блатен кипарис") е вид иглолистно дърво, който произхожда от югоизточната част на САЩ. |
| lexicalization | bul: Блатен кипарис |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tisovec dvouřadý (Taxodium distichum) známý také jako cypřiš holý je jehličnan z čeledi tisovcovitých. Stromy mají šedohnědou, tenkou kůru, jsou až 40 m vysoké, s široce kuželovitou korunou. Pochází z mokřinatých oblastí jihovýchodu Spojených států. Nedostatek kyslíku v půdě vyrovnává tisovec vzdušnými kořeny. Patří mezi opadavé typy s plochými, až 2 cm dlouhými jehličkami. Vytrvalé větévky mají jehličky spirálovité. |
| lexicalization | ces: Tisovec dvouřadý |
| Danish | |
| has gloss | dan: Almindelig Sumpcypres (Taxodium distichum) er et løvfældende træ med en opret og regelmæssig, kegleformet vækst. Også selve stammen er tydeligt kegleformet. Grenene er først let opstigende, men senere helt vandrette. Barken er først glat og grøn, senere brun, og til sidst lysebrun og let furet. Knopperne sidder spredt, og de er små og brune. Bladene er lysegrønne nåle, der sidder på ca. 10 cm lange kortskud. Høstfarven er rødbrun. Nålene fældes sammen med hele kortskuddet (ligesom hos Vandgran). Han- og hunblomster sidder som regel på forskellige træer. Hanblomsterne i bundter af rakler ved skudspidserne. Hver blomst er bleggul. Hunblomsterne bliver til kogler, som er næsten kuglerunde. De sidder på en kort stilk og begynder med at være grønne. Ved modenhed er de violette. Frøene modner ikke her i landet. |
| lexicalization | dan: Almindelig Sumpcypres |
| German | |
| has gloss | deu: Die Echte Sumpfzypresse (Taxodium distichum), auch Sumpfeibe genannt, ist die bekannteste der zwei Pflanzenarten aus der Gattung der Sumpfzypressen, die zur Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae) gehört. Sie umfasst zwei Varietäten, die vom äußeren Eindruck deutlich unterscheidbar sind und früher als zwei eigenständige Arten eingeordnet wurden. Die mit Abstand bekanntere Varietät Taxodium distichum var. distichum wird hier als Echte Sumpfzypresse beschrieben; die seltenere Varietät Taxodium distichum var. imbricarium hat den deutschen Namen Aufrechte Sumpfzypresse und wurde früher T. ascendens genannt. |
| lexicalization | deu: Echte Sumpfzypresse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Sumpfzypresse |
| Persian | |
| has gloss | fas: دارتالاب، سَرو مُرداب، یا سرو تالاب (Taxodium distichum) گونهای از درختان مخروطی و بومی جنوب خاوری ایالات متحدهاست و به صورت طبیعی در کرانههای خلیج مکزیک و اقیانوس اطلس گستردهاست. دارتالاب درختی از شاخه مخروطیان رده ناژویان، راسته کاجیان، تیرهٔ سَرویان و سردهٔ دارتالابان است. |
| lexicalization | fas: دار تالاب |
| lexicalization | fas: دارتالاب |
| French | |
| has gloss | fra: Le cyprès chauve (Taxodium distichum), ou cyprès de Louisiane, ou cipre en français de Louisiane, est un arbre de la famille des Taxodiaceaes originaire du sud-est des États-Unis. C'est une espèce remarquable par son adaptation aux milieux humides . |
| lexicalization | fra: Cypres chauve |
| lexicalization | fra: cyprès chauve |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: cipre |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cipresso delle paludi o cipresso calvo (Taxodium distichum) è un albero delle Cupressacee, nativo degli Stati Uniti sudorientali. |
| lexicalization | ita: Taxodium distichum |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラクウショウ（落羽松、学名：Taxodium distichum）はスギ科ヌマスギ属の針葉樹。別名、ヌマスギ（沼杉）。 |
| lexicalization | jpn: ラクウショウ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 낙우송(落羽松, Taxodium distichum)은 미국 남부가 원산지인 측백나무과 식물이다. 낙엽 침엽교목으로 미국, 대한민국, 일본, 멕시코 연안에 주로 분포한다. 아메리카수송이라고도 한다. 높이 25-50m, 지름 2-5m 정도이다. 원래는 곧게 서고 나무껍질은 적갈색이며 작은 조각으로 벗겨진다. 수관은 좁은 피라미드형 또는 넓은 원형이다. 잎은 깃 모양으로 갈라진 선상피침형으로 끝이 날카로우며, 질은 연하고 부드럽다. 꽃은 암수한그루로 4-5월에 피며 수꽃이삭은 자주색이다. 암꽃이삭은 지난 해의 가지 끝에 달리며 둥글다. 열매는 구과로 구형이며 9월에 익고 종자는 삼각형으로 각 모에 날개가 있다. 나무 모양이 아름다워 조림수로 많이 심고 목재는 내구력이 강하여 철도 침목·온실재·지붕재 등으로 사용한다. |
| lexicalization | kor: 낙우송 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Floridas purvciprese |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De moerascipres (Taxodium distichum) is een bladverliezende naaldboom, die van nature voorkomt in het zuidoosten van Noord Amerika. Tegenwoordig wordt ze wel ingedeeld in de cipressenfamilie (Cupressaceae). In de Benelux is ze vaak in parken en als straatboom te vinden. |
| lexicalization | nld: moerascipres |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cypryśnik błotny (Taxodium distichum) – gatunek drzewa należący do rodziny cyprysowatych. Występuje naturalnie w południowo-wschodnich stanach USA, szczególnie na błotnistych obszarach Florydy, jednak już od dłuższego czasu sadzi się go w Europie jako drzewo ozdobne i parkowe . |
| lexicalization | pol: Cypryśnik błotny |
| Russian | |
| has gloss | rus: Таксодиум двурядный, или Болотный кипарис — вечнозелёное хвойное дерево рода семейства . Предпочитает заболоченные субтропические области с высокой или повышенной влажностью воздуха. В заболоченной местности американского штата Луизиана болотные кипарисы распространены особенно широко. Крону кипарисов часто увивает своими прядями так называемый испанский мох. Осенью листва болотных кипарисов приобретает ржавый оттенок. |
| lexicalization | rus: Таксодиум двурядный |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El ciprés calvo o ciprés de los pantanos (Taxodium distichum) es un árbol de la familia de Taxodiaceae originaria del sudeste de los Estados Unidos. Es una especie que se adapta muy bien a los medios húmedos. |
| lexicalization | spa: Taxodium distichum |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 落羽杉（学名：）又名落羽松，是杉科落羽杉属的植物。 |
| lexicalization | zho: 落羽杉 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) bald cypress; swamp cypress Taxodium, genus Taxodium |
| similar | e/Taxodium distichum |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bald Cypress Leaves 2000px.jpg |
| media:img | Bald Cypress Leaves 2264px.jpg |
| media:img | Bald cypress Atchafalaya Basin.jpg |
| media:img | Bald cypress knees in duckweed.JPG |
| media:img | BaldCypressBark.jpg |
| media:img | Baldcypress cone.jpg |
| media:img | Baldcypress range.jpg |
| media:img | Caddo Lake- Cypress.jpg |
| media:img | Cypress 8001.JPG |
| media:img | Harveng AR1bJPG.jpg |
| media:img | Kórnik cypryśnik błotny 2003 1.jpg |
| media:img | Pneumatophore de Taxodium distichum 01 by Line1.jpg |
| media:img | Taxodium distichum 01.jpg |
| media:img | Taxodium distichum BotGardBln1105RootKnees.JPG |
| media:img | Taxodium distichum foliage and roots.JPG |
| media:img | Taxodium sp missisipi-01.jpg |
| media:img | Taxodium-distichum-needles.JPG |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
