| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) plants having flowers resembling the larkspur's but differing from larkspur's in the arrangement of petals; sometimes included in genus Delphinium genus Consolida, Consolida |
| has gloss | eng: Consolida is a genus of about 40 species of annual flowering plants in the buttercup family Ranunculaceae, native from western Europe through the Mediterranean region east to central Asia. The common name, Larkspur, is shared with the closely related genus Delphinium. |
| lexicalization | eng: Consolida |
| lexicalization | eng: genus Consolida |
| subclass of | (noun) genus of dicotyledonous flowering plants regarded as among the most primitive of extant angiosperms magnoliid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Feldrittersporne (Consolida) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Sie sind den Ritterspornen (Delphinium) ähnlich und mit ihnen nahe verwandt. Es gibt 40 Arten in dieser Gattung, alle sind einjährige Pflanzen. |
| lexicalization | deu: Feldrittersporne |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kukonkannukset (Consolida) on leinikkikasveihin kuuluva yksivuotisten ruohovartisten kasvien suku. Ne muistuttavat ulkonäöltään paljon lähisukulaisiaan ritarinkannuksia (Delphinium). Sukuun kuuluu noin 40 lajia, jotka kukkivat näyttävästi sinisin, vaaleanpunaisin tai valkoisin kukin. |
| lexicalization | fin: Kukonkannukset |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szarkaláb (Consolida) a boglárkafélék családjába tartozó nemzetség mintegy 40 fajjal. Magyarországon két faja őshonos, a mezei és a keleti szarkaláb. Ezek egyike sem védett. |
| lexicalization | hun: szarkaláb |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Raguolis (, ) – vėdryninių (Ranunculaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: Raguolis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ridderspoor (Consolida) is een geslacht van ongeveer 40 soorten eenjarige bloeiende planten uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae). De planten komen van nature voor in West-Europa, het Middellandse Zeegebied en tot Centraal-Azië. |
| lexicalization | nld: Ridderspoor |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * hyasintridderspore * åkerridderspore * orientridderspore Åkerriddersporer (Consolida) er en slekt av ettårige urter i soleiefamilien. Den blir av og til slått sammen med den nærstående slekten riddersporer. Plantene dyrkes i hager, men opptrer også ofte som ugras. Eneste norske art er åkerridderspore (Consolida regalis). |
| lexicalization | nor: Åkerriddersporer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ostróżeczka (Consolida Gray) – rodzaj roślin należących do rodziny jaskrowatych. Gatunkiem typowym jest Consolida regalis Gray . |
| lexicalization | pol: ostróżeczka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Consolida é um gênero botânico da família Ranunculaceae. |
| lexicalization | por: Consolida |
| Russian | |
| has gloss | rus: Соки́рки, консо́лида — род приблизительно 40 видов однолетних травянистых растений семейства . Произрастает в северном полушарии от Средней Азии до Западной Европы. Часто растения рода сокирки относят к ближайшему роду . Отличается от живокости структурой цветка и соцветия. |
| lexicalization | rus: Сокирки |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Consolida es un género con 40 especies de plantas de flores caducifolias pertenecientes a la familia Ranunculaceae, nativo del oeste de Europa, región del Mediterráneo este y Asia central. Esta estrechamente relacionada con Delphinium. |
| lexicalization | spa: Consolida |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Åkerriddarsporresläktet (Consolida) är ett växtsläkte i familjen ranunkelväxter med omkring 40 arter från Europa, Afrika och västra Asien. Några arter odlas som ettåriga trädgårdsväxter i Sverige och säljs även som snittblommor. |
| lexicalization | swe: Åkerriddarsporresläktet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сокирки (Consolida DC.), рід однорічних рослин з глибокорозсіченими листками з родини жовтецюватих. На Україні 4 види. Найпоширеніші: С. польові (С. arvensis Opiz=Delphinium consolida L.), в посівах, при дорогах. Звич. по всій Україні, крім високогірських районів та Степу; С. волотисті [С. paniculata (Host.) Schur=Delphinium paniculatatum Host.], на степ. і камянистих схилах, а також як бурян у посівах або на засмічених місцях. На півдні Лісостепу зрідка, у Степу і в Криму звич.; С. аяксові [С. Aiacis (L.) Schur=Delphinium ajacis L.]. Розводиться по квітниках, а також зрідка трапляється як здичавіла. |
| lexicalization | ukr: Сокирки |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Illustration Consolida regalis0.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
