| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small Old World perennial herb grown for its bright yellow flowers which appear in early spring often before snow is gone Eranthis hyemalis, winter aconite |
| has gloss | eng: Eranthis hyemalis is a plant found in Europe, which belongs to the family Ranunculaceae, the buttercup family. The plant is small, but it has large, yellow, cup-shaped flowers. It is commonly known as Winter Aconite or Wolf's Bane. This plant grows from a tuber and has a low habit. All parts of the plant are poisonous when consumed by humans. |
| lexicalization | eng: Eranthis hyemalis |
| lexicalization | eng: winter aconite |
| subclass of | (noun) a plant lacking a permanent woody stem; many are flowering garden plants or potherbs; some having medicinal properties; some are pests herb, herbaceous plant |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Have-Erantis (Eranthis hyemalis) er en lav, fladedækkende staude af den type, man ofte kalder "knoldplanter". Blomstringen sker i januar-marts, og den består af en grøn-brun, opret og hul, glat stængel med tre højblade under den forholdsvis store, gule blomst med seks gule bægerblade. Kronblade mangler. De grundstillede blade er langstilkede og runde eller hjerteformede med 5-7, hånddelte lapper. Frugterne er tørre kapsler med frø, som modner godt og spirer villigt i Danmark. |
| lexicalization | dan: Have-Erantis |
| German | |
| has gloss | deu: Der Winterling (Eranthis hyemalis; Syn.: Eranthis hiemalis L.) ist eine von acht Pflanzenarten aus der Gattung der Winterlinge (Eranthis Salisb.; gr.: er – „Frühling“, ánthos – „Blüte“) in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Er ist ein Frühjahrsblüher, der oft schon Ende Februar blüht. |
| lexicalization | deu: Winterling |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: erantido |
| lexicalization | epo: vintra erantido |
| French | |
| has gloss | fra: Eranthis hyemalis, appelé parfois « hellébore dhiver », est une espèce de plante de la famille des Ranunculaceae, on la trouve dans le sud-est de lEurope (Italie) et dans louest de lAsie (Turquie). Elle peut être naturalisée ailleurs. |
| lexicalization | fra: Eranthis Hyemalis |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Ayttablomke |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Wšědna zymnička (Eranthis hyemalis) je rostlina ze swójby maslenkowych rostlinow (Ranunculaceae). Dalšej serbskej ludowej mjeni staj zymnik a zymska kwětka. |
| lexicalization | hsb: Wšědna zymnička |
| Italian | |
| has gloss | ita: Eranthis hyemalis Salisb. è una pianta appartenente alla famiglia delle Ranunculaceae. |
| lexicalization | ita: Eranthis hyemalis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De winterakoniet (Eranthis hyemalis) is een plant uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae). Het is een stinzenplant die al vroeg in het voorjaar bloeit (januari tot maart). |
| lexicalization | nld: winterakoniet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rannik zimowy (Eranthis hyemalis (L.) Salisb.) – gatunek rośliny wieloletniej należący do rodziny jaskrowatych (Ranunculaceae). Występuje w stanie dzikim w południowo-zachodniej i środkowej Europie (Jugosławia, Bułgaria, Włochy) oraz W Azji Zachodniej (Irak, Turcja) . W Polsce jest uprawiany (rzadko), czasami dziczejący (efemerofit) . Nazwa rośliny pochodzi od greckich słów: er – wiosna, anthos – kwiat i łacińskiego słowa hyems – zima |
| lexicalization | pol: Rannik zimowy |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Eranthis hyemalis es una planta que se encuentra en Europa, que pertenece a la familia Ranunculaceae, la familia del ranúnculo. La planta es pequeña, pero tiene flores grandes, amarillas, en forma de platillo. Se conoce comúnmente como "acónito de invierno" o "perdición del lobo". Esta planta crece de un tubérculo y tiene un hábito bajo. Todas las partes de la planta son venenosas cuando son consumidas por los seres humanos. |
| lexicalization | spa: Eranthis hyemalis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vintergäck (Eranthis hyemalis) är en ört tillhörande familjen ranunkelväxter. Förekommer ifrån nordvästra Italien och Balkan-halvön till Bulgarien, Turkiet och norra Irak. Arten förekommer också förvildad på många andra platser är mycket vanlig i Danmark och södra Sverige, likaså i Nordamerika. Den föredrar att växa i jord med högt pH-värde, gärna under lövträd. Relativt vanlig i trädgårdar och förvildad i närheten av bebyggelse. |
| lexicalization | swe: Vintergäck |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) winter aconite Eranthis, genus Eranthis |
| similar | e/Eranthis hyemalis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blntp 060326 winterlinge.jpg |
| media:img | Eranthishyemalisclose.jpg |
| media:img | Illustration Eranthis hyemalis0.jpg |
| media:img | Winterling halb geöffnet.JPG |
| media:img | Winterling-Bluete-70.jpg |
| media:img | Winterlinge.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
