| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Chinese herb with palmately compound leaves and small greenish flowers and forked aromatic roots believed to have medicinal powers ginseng, nin-sin, Panax pseudoginseng, Panax ginseng, Panax schinseng |
| has gloss | eng: Ginseng refers to species within Panax, a genus of 11 species of slow-growing perennial plants with fleshy roots, in the family Araliaceae. They grow in the Northern Hemisphere in eastern Asia (mostly northern China, Korea, and eastern Siberia), typically in cooler climates; Panax vietnamensis, discovered in Vietnam, is the southernmost ginseng found. |
| has gloss | eng: Ginseng, also known as Ginnsuu in some regions of Asia, mainly China, is any one of eleven distinct species of slow-growing perennial plants with fleshy roots, belonging to the Panax genus in the family Araliaceae. It grows in the Northern Hemisphere in eastern Asia (mostly northern China, Korea, and eastern Siberia), typically in cooler climates; Panax vietnamensis, discovered in Vietnam, is the southernmost ginseng found. This article focuses on the Series Panax ginsengs, which are the adaptogenic herbs, principally Panax ginseng and P. quinquefolius. Ginseng is characterized by the presence of ginsenosides. |
| lexicalization | eng: ginseng |
| lexicalization | eng: nin-sin |
| lexicalization | eng: Panax ginseng |
| lexicalization | eng: Panax pseudoginseng |
| lexicalization | eng: Panax schinseng |
| lexicalization | eng: 人参 |
| lexicalization | eng: 人參 |
| lexicalization | eng: 人蔘 |
| subclass of | (noun) a plant lacking a permanent woody stem; many are flowering garden plants or potherbs; some having medicinal properties; some are pests herb, herbaceous plant |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجينسنغ ويسمى في كوريا نبات إنسام واسم النبات العلمي هو باناكس جينسنج سي أ - ماي باناكس. |
| lexicalization | ara: جينسنغ |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: جنسنج |
| Bengali | |
| has gloss | ben: জিনসেং (ইংরেজি ভাষায়: Ginseng) Araliaceae পরিবারের Panax গণের একটি উদ্ভিদ প্রজাতি। এটি মাংসল মূলবিশিষ্ট এক ধরনের বহুবর্ষজীবী উদ্ভিদ। এটি উত্তর গোলার্ধে পূর্ব এশিয়াতে, বিশেষ করে চীন, কোরিয়া ও পূর্ব সাইবেরিয়াতে, ঠান্ডা পরিবেশে জন্মে। |
| lexicalization | ben: জিনসেং |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Женшен (Panax Ginseng) - тревисто растение от сем.Аралиеви. От шестте вида от рода това е най-известния, понеже се използва от древността в Китай като всеизцеляващо (panacea) и афродизиращо средство. |
| lexicalization | bul: женшен |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Panax és una gènere de petites plantes herbàcies de la família de les Araliàcies. |
| lexicalization | cat: Panax |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ženšen (Panax), též všehoj, je rod rostlin z čeledi aralkovité (Araliaceae). Jako "ženšen" se někdy v obecné češtině označují i rostliny jiných rodů (viz heslo ženšen). Nejznámějším druhem rodu Panax j patrně ženšen pravý (Panax ginseng). |
| lexicalization | ces: Panax |
| lexicalization | ces: ženšen |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Имлĕ курăкĕ (; ) — нумай çуллă курăк ӳсентăравн, Арал йышшисем çемьин ăрачĕ. |
| lexicalization | chv: Имлĕ курăкĕ |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ginseng-slægten (Panax) er udbredt i Østasien og Nordamerika. Her omtales kun den ene art, som har økonomisk (og helbredsmæssig) betydning i Danmark. |
| lexicalization | dan: Ginseng-slægten |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ginsengo (genro Panax) estas plurjara herbo kun tuberforma rizomo, nebranĉiĝanta tigo, 5-fingraj folioj kaj ruĝaj fruktoj. Ĝi estas kultivata en Ĉinio, Japanio kaj Nord-Ameriko. La ginseng-rizomo enhavas valorajn saponinojn. Ĝi estas ŝatata ornamplanto kaj kuracplanto. |
| lexicalization | epo: ginsengo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ženšenn (Panax ginseng) on Ida-Aasias, Mandžuuria ja Korea mäestikualadel leiduv taimeliik, mis kuulub araalialiste sugukonda. |
| lexicalization | est: Harilik ženšenn |
| lexicalization | est: Zensenn |
| lexicalization | est: Ženšenn |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Gingseng |
| lexicalization | fin: ginseng |
| French | |
| has gloss | fra: Le ginseng (Panax ginseng C.A. Meyer) est une plante originaire d'Asie du Nord-Est, dont la racine est réputée pour ses propriétés pharmaceutiques. Le nom générique « Panax » vient des mots grecs Pan, qui signifie « tout », et Akos qui veut dire « remède ». Panax (en français : panacée) désigne donc le remède universel. Le ginseng est une base essentielle de la pharmacopée asiatique et sa renommée est proverbiale en Asie. |
| lexicalization | fra: ginseng |
| Galician | |
| has gloss | glg: O ginseng (Panax sp.) é unha planta utilizada na medicina chinesa hai millares de anos para incrementar a lonxevidade e a cualidade de vida. O Panax ginseng é a especie máis estudada e dispoñíbel comercialmente. Outra especie, Panax quinquefolius (ginseng americano), é cultivada no medio oeste dos Estados Unidos e exportada a China. |
| lexicalization | glg: ginseng |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גינסנג (באנגלית Ginseng, שם מדעי: Panax) הוא סוג של צמח רב שנתי ממשפחת הקיסוסיים, בעל שורשים עבותים. הגינסנג גדל בעיקר בחלקה הצפוני של סין, בצפון קוריאה, בצפון אמריקה ובסיביר ונפוץ בעיקר בסביבה אקלימית קרה. |
| lexicalization | heb: ג'ינסנג |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Ginszengnek a Panax nemzetségbe tartozó fajokat szokás nevezni. 11 lassú növésű évelő növényfaj tartozik ide. |
| lexicalization | hun: Ginzeng |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ginseng (Panax) adalah sejenis terna berkhasiat obat yang termasuk dalam suku Araliaceae. Ginseng tumbuh di wilayah belahan bumi utara terutama di Siberia, Manchuria, Korea, dan Amerika Serikat. Jenis ginseng tropis dapat ditemukan di Vietnam, yaitu Panax vietnamensis. Nama "ginseng" diambil dari bahasa Inggris, yang dibaca mengikuti lafal bahasa Kanton, jên shên, yang dalam bahasa Mandarin dibaca "ren shen", 人蔘, yang berarti duplikat manusia, karena bentuk akarnya yang kerap menyerupai manusia. |
| lexicalization | ind: ginseng |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ginseng (fræðiheiti: Panax) er ættkvísl um fimm eða sex hægvaxta fjölærra plantna með matmiklum rótum, af ætt bergfléttna. Ræturnar eru þekktar fyrir að vera heilsubætandi með ýmsum hætti en hvort rótin er raunverulega heilsubætandi er umdeilt. |
| lexicalization | isl: ginseng |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Ginseng o Panax è un genere di 11 specie di piante perenni a crescita lenta con le radici carnose, della famiglia Araliaceae. |
| lexicalization | ita: Panax |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トチバニンジン属（栃葉人参属、学名Panax）は、ウコギ科の植物の分類の一つ。トチバニンジン属の植物は塊根をもちゆっくりと成長するのが特徴で、薬用成分 を含み、薬用植物として利用される。トチバニンジン属の種の多くは北半球の冷涼な地域（主に中華人民共和国、シベリア、朝鮮半島）に自生する。ベトナムに自生するベトナムニンジンはもっとも南に分布する種で、アメリカニンジンは北アメリカ北東部に分布する。最も有名な種は朝鮮人参として知られるオタネニンジンであろう。 |
| lexicalization | jpn: トチバニンジン属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჟენშენი ( „სიცოცხლის ფესვი“, სიტყვასიტყვით „ადამიანი-ფესვი“) (Panax ginseng), მრავალწლოვანი ბალახოვანი სამკურნალო მცენარე არალიისებრთა ოჯახისა. ფესვი მთავარღეძიანია, ხორცოვანი, მოთეთრო-ნაცრისფერი ან მოყვითალო, მცირედ დატოტვილია და ადამიანის სხეულს ჰგავს. ღერო სწორია, მისი სიმაღლეა დაახლოებით 50 სმ. თათისებრრთული გრძელი ყუნწიანი ფოთლის როზეტის ცენტრიდან აღმართულია საყვავილე ღერო, რომელზეც მარტივი კალათაა. ნაყოფი წითელი კენკრაა. ველური ჟენშენი იშვიათი რელიქტური მცენარეა. გავრცელებულია აღმოსავლეთ აზიის უკაფავ ფართოფოთლოვან-წიწვოვან ტყეებში. ხარობს ფხვიერ, კარგად დაწრეტილ, ნეშომპალით მდიდარ ნიადაგზე. ყვავილობს ივლისში, ნაყოფი მწიფს აგვისტო-სექტემბერში. ფესვი იწონის 400 გ. მისგან დამზადებულ პრეპარატს (სპირტიანი ნაყენი, ფხვნილი, ტაბლეტი) იყენებენ მედიცინაში, როგორც მასტიმულირებელ და ტონუსის მომცემ საშუალებას. ველური ჟენშენი ძალიან ნელა იზრდება, ზღვრული ასაკი 100 წელს და ზოგჯერ მეტსაც აღწევს. |
| lexicalization | kat: ჟენშენი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 인삼속은 두릅나무과에 속하는 여러해살이풀로 이루어진 속이다. 두릅나무과에 속하는 여러해살이풀로 한반도 북부와 중국 동북 지방이 원산지로 알려진 식물이다. 아시아와 북아메리카의 서늘한 지방에서 산다. |
| lexicalization | kor: 인삼속 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ženšenis – aralijinių (Araliaceae) šeimos augalų gentis, kurioje yra 11-12 lėtai augančių daugiamečių augalų rūšių, pasižyminčių stambia šaknimi. |
| lexicalization | lit: ženšenis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Er is een aantal soorten Ginseng (Panax) in de Klimopfamilie (Araliaceae). De naam Ginseng komt van het Chinese Ren Shen. Ze groeien voornamelijk in het oosten van Azië en Noord-Amerika in de koelere klimaten. De wortels van de soorten uit het geslacht Ginseng (Panax) worden gebruikt in de fytotherapie. |
| lexicalization | nld: ginseng |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ginseng (Panax) er en planteslekt i bergflettefamilien, og er utbredt i Østasia og Nordamerika. Ekstrakter fra roten av såvel amerikansk ginseng (Panax quinquefolius) og såkalt ekte ginseng (Panax ginseng C. A. Meyer) har lange brukstradisjoner i folkemedisin såvel i Amerika som i Kina og Korea. Det er innholdet av gensinosider (saponiner), steroler, stivelse, pektin, B-vitminer, cholin, fettsyrer og vitaminer som har gjort ginsengroten etterspurt over store deler av verden. |
| lexicalization | nor: ginseng |
| Polish | |
| has gloss | pol: Panax L. – rodzaj roślin należący do rodziny araliowatych (Araliaceae). Należą do niego gatunki popularnie określane nazwą żeń-szeń. Gatunkiem typowym jest Panax quinquefolius L. . |
| lexicalization | pol: Panax |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O ginseng (Panax sp.) é uma planta utilizada na medicina chinesa há milhares de anos para incrementar a longevidade e a qualidade de vida. O Panax ginseng é a espécie mais estudada e disponível comercialmente dessa planta. Outra espécie, Panax quinquefolius (ginseng americano), é cultivada no meio-oeste dos EUA e exportada para a China. |
| lexicalization | por: ginseng |
| Russian | |
| has gloss | rus: Женьше́нь (от ; ) — многолетнее травянистое растение, род семейства Аралиевые. В основном используется как адаптоген и в качестве общетонизирующего лекарственного средства. В Корее и Китае корень женьшеня также используют в приготовлении пищи. Восточная медицина утверждает, что препараты женьшеня продлевают жизнь и молодость. |
| lexicalization | rus: женьшень |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: Ginseng refers to species within Panax, a genus of 11 species of slow-growing perennial plants with fleshy roots, in the family Araliaceae. They grow in the Northern Hemisphere in eastern Asia (mostly northern China, Korea, and eastern Siberia), typically in cooler climates; Panax vietnamensis, discovered in Vietnam, is the southernmost ginseng found. This article focuses on the Series Panax ginsengs, which are the adaptogenic herbs, principally Panax ginseng and P. quinquefolius. Ginseng is characterized by the presence of ginsenosides. |
| lexicalization | sin: ජින්සෙං |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ginseng (znanstveno ime Panax) je rod 11 vrst počase rastočih trajnic z mesnatimi koreninami iz družine Aealiaceae. Rastejo na severni polobli v vzhodni AzijaAziji (predvsem v severni Kitajski, Koreji in vzhodni Sibiriji), po navadi v hladnejšem podnebju; Panax vietnamensis, odkrita v Vietnamu, je najjužnejši ginseng najden. Ta članek se osredotoča na vrsto Panax ginsengov, ki proizvajajo adaptogene (naravni rastlinski produkt, ki izboljša odpornost telesa), še posebej Panax ginseng in Panax quinquefolius. Kot ginseng pojmujemo rastline, ki vsebujejo ginsenozide. |
| lexicalization | slv: ginseng |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ginseng se refiere a las especies dentro de Panax, un género con 11 especies de crecimiento lento de plantas perennes con raíces carnosas, en la familia Araliaceae. Crecen en el hemisferio norte en la parte oriental de Asia (principalmente el norte de China, Corea y Siberia oriental), por lo general en climas más frescos; la especie Panax vietnamensis, descubierta en Vietnam, es la más meridional. Este artículo se centra en principalmente Panax ginseng y Panax quinquefolius. |
| lexicalization | spa: Panax |
| lexicalization | spa: ginseng |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ginsengsläktet (Panax) är ett släkte fleråriga örter i familjen araliaväxter med åtta arter från Himalaja, Indokina, östra Asien och Nordamerika. |
| lexicalization | swe: Ginsengsläktet |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Ginseng ay tumutukoy sa mga saring napapabilang sa uring Panax. Ang uring ito ay binubuo ng 11 sari ng mga perenyal na halaman na mabagal tumubo at may malaman na mga ugat. Napapabilang ang uring ito sa pamilya Araliaceae. |
| lexicalization | tgl: ginseng |
| Thai | |
| has gloss | tha: โสม เป็นพืชในสกุล Panax โตได้ในบริเวณซีกโลกเหนือ ในทวีปเอเชีย และทวีปอเมริกาเหนือ |
| lexicalization | tha: โสม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Latincesi: Amerikan ginsengi için Panax quinquefolius ve Kore ginsengi içinse Panax ginsengdir. Ginsengin botanik ismi olan "Panax", Yunanca "tam iyileşme" anlamına gelen "panacea" kelimesinden türetilmiştir. |
| lexicalization | tur: ginseng |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Женьше́нь (від , ) — багаторічна трав'яниста рослина родини аралієвих. |
| lexicalization | ukr: женьшень |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Sâm (danh pháp khoa học: Panax) là một chi chứa khoảng 11 loài cây lâu năm phát triển rất chậm có củ thuộc Họ Cam tùng (Araliaceae). Cây nhân sâm (Panax ginseng) mọc ở Bắc bán cầu trong khu vực Đông Á (phần lớn ở Triều Tiên - Cao Ly), Trung Quốc, Đông Siberi và Bắc Mỹ, đặc trưng là xứ lạnh. Loài sâm Ngọc Linh (Panax vietnamensis), phát hiện ở Việt Nam là loài sâm thật sự có thể tìm thấy ở cực nam. |
| lexicalization | vie: Chi Sâm |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 人参屬（学名：）属于五加科，主要生长在北半球的东亚和北美，特别是寒冷地区。发现于越南的越南人蔘(P. vietnamensis)是已知生长在最南端的人蔘。人参的特点在于含有人参皂苷。 |
| lexicalization | zho: 人蔘屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ginseng in Korea.jpg |
| media:img | GinsengMarathonCityWisconsin.jpg |
| media:img | Ginsengernte in Walsrode.JPG |
| media:img | Ginsengpflanze.jpg |
| media:img | Panax quinquefolium L.jpg |
| media:img | Panax quinquefolius.jpg |
| media:img | Red ginseng.JPG |
| media:img | Seoul-Namdaemun.Market-ginseng.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
