| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) family of usually succulent herbs; cosmopolitan in distribution especially in Americas family Portulacaceae, Portulacaceae, purslane family |
| has gloss | eng: Portulacaceae is a family of flowering plants, comprising about 20 genera with about 500 species, ranging from herbaceous plants to shrubs. The family has been recognised by most taxonomists, and is also known as the purslane family; it has a cosmopolitan distribution, with the highest diversity in semi-arid regions of the Southern Hemisphere in Africa, Australia, and South America, but with a few species also extending north into Arctic regions. The family is very similar to the Caryophyllaceae differing in the calyx which has only two sepals. |
| has gloss | eng: Portulacaceae is a family of flowering plants, comprising about 20 genera with about 500 species, ranging from herbaceous plants to shrubs. |
| lexicalization | eng: family Portulacaceae |
| lexicalization | eng: Portulacaceae |
| lexicalization | eng: purslane family |
| subclass of | (noun) family of relatively early dicotyledonous plants including mostly flowers caryophylloid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة الرجلية فصيلة نباتية من طائفة ثنائيات الفلقة، تضمّ حوالي 20 جنساً و 500 نوع، يعيش معظمها في مناطق نصف الكرة الأرضية الجنوبي. |
| lexicalization | ara: رجلية |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Portulacàcia, Portulacàcies o Portulacaceae és una família de plantes amb flors. |
| lexicalization | cat: Portulacàcia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pertulak-familien (Portulacaceae) er udbredt i hele verden, dog med tyngdepunkt i det vestlige Nordamerika. Det er sukkulente og for det meste urteagtige planter. Bladene er modsatte og ofte kødfulde. Her nævnes kun de slægter, som er repræsenteret ved arter, der er vildtvoksende i Danmark, eller som dyrkes her. |
| lexicalization | dan: Portulak-familien |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Portulacées est une famille de plantes dicotylédones qui comprend 500 espèces en 19 genres : * Amphipetalum * Anacampseros * Baitaria * Calandrinia Kunth * Calyptridium * Calyptrotheca * Ceraria * Cistanthe Spach * Claytonia L. * Grahamia * Lenzia * Lewisia Pursh * Montia L. * Portulaca L. * Rumicastrum * Schreiteria * Silvaea * Spraguea * Talinella * Talinopsis Gray * Talinum Adans. |
| lexicalization | fra: Portulacaceae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A porcsinfélék (Portulacaceae) a szegfűvirágúak (Caryophyllales) rendjének a rendszerezők körében általánosan elismert családja. 20 nemzetség kb. 500 faja alkotja, melyek között lágyszárúak és cserjék egyaránt találhatók. Kozmopolita elterjedésű, legtöbb faja Afrika, Ausztrália és Dél-Amerika félsivatagos területein található, de néhány faja északon egészen az Arktiszig felhúzódik. A család igen hasonlít a szegfűfélékhez (Caryophyllaceae), ám a csészét csak két csészelevél alkotja. |
| lexicalization | hun: Porcsinfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Portulacaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Caryophyllales, klad dikotil inti (core eudicots) namun tidak termasuk ke dalam dua kelompok besar, rosids dan asterids. |
| lexicalization | ind: Portulacaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia delle Portulacacee (Portulacaceae, Juss. 1789) raggruppa 20 generi con circa 500 specie. |
| lexicalization | ita: Portulacaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スベリヒユ科（Portulacaceae）は双子葉植物に属する科。熱帯から温帯にかけて広く分布する草本、20属500種ほどからなる。 |
| lexicalization | jpn: スベリヒユ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: დანდურისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 쇠비름과는 미국의 태평양 연안에서 많이 자라는 석죽목 하위의 식물 과이다. |
| lexicalization | kor: 쇠비름과 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Portulacaceae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Portulakiniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso žoliniai augalai, retai puskrūmiai ar krūmai. Lapai priešiniai arba pražanginiai. Vaisius – dėžutė. Sėklos labai smulkios, blizgančios. |
| lexicalization | lit: Portulakiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De posteleinfamilie (Portulacaceae) is een familie van tweezaadlobbige planten. Er is geen hechte overeenstemming over de samenstelling van de familie. Volgens de APWebsite [16 februari 2008] bestaat de familie alleen uit het geslacht Portulaca. De bekendste vertegenwoordiger is postelein. |
| lexicalization | nld: Portulacaceae |
| lexicalization | nld: Posteleinfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Portulakkfamilien (Portulacaceae) er en plantefamilie i ordenen Caryophyllales. Den omfatter ca. 580 arter fordelt på 20 planteslekter. Grønnsaken portulakk (Portulaca oleracea) er en gammel kulturplante. |
| lexicalization | nor: Portulakkfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Portulakowate ( Portulacaceae Juss.) – rodzina roślin z rzędu goździkowców (Caryophyllales). W Polsce dziko rosną 4 gatunki. Systematyka ;Pozycja rodziny w systemie Reveala Gromada okrytonasienne (Magnoliophyta Cronquist), podgromada Magnoliophytina Frohne & U. Jensen ex Reveal, klasa Rosopsida Batsch, podklasa Caryophyllidae Takht., nadrząd Caryophyllanae Takht., rząd goździkowce (Caryophyllales Perleb), podrząd Portulacineae Engl., rodzina portulakowate (Portulacaceae Juss.) . Do rodziny należy 25 rodzajów. ;Wykaz rodzajów wg Reveala: * Amphipetalum Bacigalupo * Anacampseros L. * Calandrinia Kunth – kalandrinia * Calyptridium Nutt. * Calyptrotheca Gilg * Ceraria H.Pearson & Stephens * Claytonia L. – klajtonia * Grahamia Gillies ex Hook. & Arn. * Lenzia Phil. * Lewisia Pursh * Mona O.Nilsson * Monocosmia Fenzl * Montia L. |
| lexicalization | pol: Portulakowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Portulacaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Caryophyllales. |
| lexicalization | por: Portulacaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Портула́ковые — семейство двудольных растений, содержит 25 родов и более 500 видов. Распространены в сухих областях тропиков, субтропиков и тёплых районах умеренного климата. |
| lexicalization | rus: Портулаковые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Portulacaceae es una familia de fanerógamas, con cerca de 20 géneros y 500 especies, desde herbáceas a arbustos, reconocida por la mayoría de los taxónomos. Tiene distribución cosmopolita, con la mayor diversidad en las regiones semiáridas del Hemisferio Sur: África, Australia, Sudamérica y con unas cuantas especies que se han propagado al norte, en las regiones del Ártico. |
| lexicalization | spa: Portulacaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ „-Portulacaceae}-" или фамилија пркоса обухвата око 500 врста сукулентних зељастих биљака, сврстаних у 25 родова == Већина класификационих схема посматра фамилију пркоса у широком смислу као јединствену, али молекуларно генетичка истраживања су показала да је у питању парафилетска група, коју би требало поделити на четири фамилије – -Montiaceae}- (која би укључивала и фамилију -Hectorellaceae}-), -Talinaceae}-, -Portulacaceae}- и -Anacampserotaceae}-; или у њене оквире подвести и фамилију кактуса. |
| lexicalization | srp: Portulacaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Portlakväxter (Portulacaceae ) är en familj växter av ordningen Caryophyllales. |
| lexicalization | swe: Portlakväxter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Semizotugiller (Portulacaceae), otsu ya da çalımsı olan bir çiçekli bitkiler familyasıdır. |
| lexicalization | tur: Semiz otugiller |
| lexicalization | tur: Semizotugiller |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Rau sam (danh pháp khoa học: Portulacaceae) là một họ trong thực vật có hoa, khi hiểu theo nghĩa rộng thì bao gồm khoảng 20-23 chi với khoảng 500 loài, dưới dạng các cây thân thảo hay cây bụi nhỏ. Họ này được phần lớn các nhà phân loại thực vật công nhận; với sự phân bổ rộng khắp thế giới, trong đó sự đa dạng về loài lớn nhất có tại các khu vực bán khô cằn của Nam bán cầu tại châu Phi, Australia và Nam Mỹ, nhưng cũng có một số loài sống ở khu vực phía bắc tới tận khu vực Bắc cực. Họ này là tương tự như họ Cẩm chướng (Caryophyllaceae), chỉ khác ở chỗ trong đài hoa chỉ có 2 lá đài. |
| lexicalization | vie: Họ Rau sam |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 马齿苋科 (Portulacaceae) 双子叶植物，约19属，580种，广布于全球，美洲最多。肉质草本或亚灌木；叶互生或对生，全缘；花两性，辐射对称或左右对称；萼片通常2；花瓣4－5，稀更多，常早萎；雄蕊4至多枚，通常10枚；于房1室，上位或半下位至下位（Portulaca），有胚珠1至多颗，生于基生的中央胎座上；果为一蒴果。盖裂或2－3瓣裂。 |
| lexicalization | zho: 马齿苋科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gluecksklee.jpg |
| media:img | Illustration Portulaca oleracea0.jpg |
| media:img | Lewisia cotyledon.jpg |
| media:img | Starr 050415-0019 Portulaca sp..jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
