| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tropical or subtropical evergreen shrubs or small trees Capparis, genus Capparis |
| has gloss | eng: :"Capparis" is also a family name, see e.g. Melpomene Capparis. Capparis is a plant genus in the family Capparaceae which is included in the Brassicaceae in the unrevised APG II system. These plants are shrubs or lianas and are collectively known as caper shrubs or caperbushes. Capparis species occur over a wide range of habitat in the subtropical and tropical zones. |
| lexicalization | eng: Capparis |
| lexicalization | eng: genus Capparis |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Capparis és un gènere de plantes amb flor dins la família de les caparàcies. Particularitats Les espècies de Capparis es troben en una gran diversitat d'hàbitats a les zones subtropicals i tropicals del planeta. |
| lexicalization | cat: Capparis |
| Persian | |
| lexicalization | fas: کبرها |
| French | |
| has gloss | fra: Le câprier commun ou câprier épineux (Capparis spinosa), est une espèce darbrisseau méditerranéen de la famille des Capparaceae. Extrêmement robuste, le câprier pousse sans difficulté dans des sols pauvres et caillouteux. On peut même voir de jeunes câpriers pousser entre les roches des vieux murs. Ses grandes fleurs, très odorantes, ont une durée de vie très brève (de lordre de la journée). |
| lexicalization | fra: Caprier |
| lexicalization | fra: câprier |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צלף (שם מדעי: Capparis), הקרוי גם נצפה, ובערבית כבר, לצאפה, הוא צמח ממשפחת הצלפיים (Capparaceae). |
| lexicalization | heb: צלף |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kaporowc (Capparis) je ród ze swójby kaporowcowych rostlinow (Capparaceae). |
| lexicalization | hsb: Kaporowc |
| Italian | |
| has gloss | ita: Capparis è un genere della famiglia delle Capparaceae comprendente circa 250 specie di piante (fruticose, lianose o arboree distribuite in regioni temperate, subtropicali e tropicali. |
| lexicalization | ita: Capparis |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კაპარი (Capparis), მცენარეთა გვარი კაპარისებრთა ოჯახისა. ხეები, ბუჩქები, ბუჩქბალახები და მრავალწლოვანი ბალახებია. 300-მდე სახეობა უმთავრესად გავრცელებულია ტროპიკებსა და სუბტროპიკებში. ეკლიანი კაპარი (Capparis spinosa) ბუჩქბალახია. აქვს გრძელი გართხმული ღეროები და თეთრი ან მოთეთღო-ვარდისფერი გრძელყუნწა ყვავილები. გავრცელებულია ხმელტაშუაზღვისპირეთში, წინა და ცენტრალურ აზიაში, ინდოეთში, სამხრეთ ყირიმში, კავკასიასა და შუა აზიაში. ჩვენში აღმოსავლეთ საქართველოში გვხვდება. |
| lexicalization | kat: კაპარი |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kapary kapar (Capparis L.) - rodzaj drzew, krzewów lub pnączy należących do rodziny kaparowatych. Należy do niego ok. 250 gatunków wystepujących w strefie tropikalnej. Morfologia ;Kwiaty: Duże, na długich szypułach. ;Owoce: Jagody. Zastosowanie *Pąki kwiatowe kaparów ciernistych są bardzo popularną przyprawą. Systematyka ;Pozycja w systemie Reveala : Gromada okrytonasienne (Magnoliophyta Cronquist), podgromada Magnoliophytina Frohne & U. Jensen ex Reveal, klasa Rosopsida Batsch, podklasa ukęślowe Takht. ex Reveal & Tahkt., nadrząd Capparanae Reveal, rząd kaparowce (Capparales Hutch.), podrząd Capparineae Engl., rodzina kaparowate (Capparaceae Juss.), podrodzina Capparoideae Burnett, plemię Cappareae DC., rodzaj kapary (Capparis L.) . ;Wybrane gatunki: *Capparis amplissima Lam. *Capparis calophylla Blume *Capparis fascicularis DC. – gat. trujący *Capparis flexuosa L. *Capparis frondosa Jacq. *Capparis hastata Jacq. *Capparis micrantha – kapary drobnokwiatowe *Capparis odoratissima Jacq. *Capparis spinosa L. – kapary cierniste *Capparis tenuisiliqua Jacq. *Capparis tomentosa Lam. – gat. trujący *Capparis verrucosa Jacq. |
| lexicalization | pol: kapary |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Capparis L. é um género botânico pertencente à família Capparaceae. Sinonímia | |-valign=top | *Capparidastrum Hutch. *Colicodendron Mart. *Linnaeobreynia Hutch. | *Neocalyptrocalyx Hutch. *Quadrella J. Presl |} Espécies | |-valign=top | * Capparis crotonantha, Standl. * Capparis decidua, (Forssk.) Edgew. * Capparis discolor, J.D. Smith * Capparis heterophylla, Ruiz & Pav. ex DC. * Capparis mirifica, Standl. * Capparis mollicella, Standl. | * Capparis pachyphylla, Jacobs * Capparis panamensis, Iltis * Capparis sandwichiana, DC. * Capparis spinosa L. (Caper) * Capparis uniflora, Woodson |} * Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Polyandria, ordem Monogynia || |- |} Ligações externas * * * |
| lexicalization | por: Capparis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Каперсы колючие — овощная культура (в цветочных бутонах и плодах — белки, масла, витамины), в Европе, Сев. Африке, Сев. Америке, Индии; в Дагестане используют дикорастущие каперсы. |
| lexicalization | rus: Каперсы колючие |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Capparis es un género de plantas con flores con 583 especies pertenecientes a la familia Capparaceae. Son nativas de la región mediterránea. |
| lexicalization | spa: Capparis |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Lista e anëtarëve është grup i familjes Capparidaceae. |
| lexicalization | sqi: Capparis |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ка́перс (Capparis) — рід дерев, кущів, багаторічних трав родини каперсових. |
| lexicalization | ukr: Каперси |
| lexicalization | ukr: Каперс |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Capparis fruit.JPG |
| media:img | Capparis micracantha Blanco1.178.png |
| media:img | Capparis sepiaria Blanco1.209.png |
| media:img | Capparis spinosa.jpg |
| media:img | Illustration Capparis spinosa0.jpg |
| media:img | Kapern.jpg |
| media:img | Kapersy 008.jpg |
| media:img | Tzalaf.JPG |
| media:img | Tzalaf01.jpg |
| media:img | צלף.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
