| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) bittercress, bitter cress Cardamine, genus Cardamine |
| has gloss | eng: Cardamine (Car-dá-mi-ne, Bittercress or Bitter-cress), is a large genus in the family Brassicaceae. It contains more than 150 species of annuals and perennials. The genus grows worldwide in diverse habitats, except in the Antarctic. Genus Dentaria is a synonym for Cardamine. |
| lexicalization | eng: Cardamine |
| lexicalization | eng: genus Cardamine |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Springklap (Cardamine) er en planteslægt, der er udbredt i Europa, Nordasien og Nordamerika. Det er stauder eller enårige planter med blade, der oftest er snitdelte, og endestillede stande af hvide eller lyslilla blomster. Frugterne er linjeformede skulper. Her omtales kun de arter, som er vildtvoksende i Danmark, eller som dyrkes her. |
| lexicalization | dan: Springklap |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schaumkräuter (Cardamine) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Die Gattung Zahnwurz (Dentaria), die lange als eigenständig geführt wurde, wird heute als Untergattung in die Gattung Cardamine integriert. |
| lexicalization | deu: Schaumkräuter |
| Estonian | |
| has gloss | est: Jürilill (Cardamine L.) on taimeperekond ristõieliste sugukonnas. |
| lexicalization | est: jürilill |
| French | |
| has gloss | fra: Les cardamines sont un genre de plantes herbacées annuelles ou pérennes de la famille des Brassicacées (ou Crucifères), dont on compte environ une centaine d'espèces. Le mot cardamine correspond au grec kardaminê (latinisé en cardamina), lui-même dérivé de kardamon, terme qui désignait le cresson alénois. |
| lexicalization | fra: Cardamine |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Žerchwica (Cardamine) je rostlinski ród ze swójby křižnokwětnych rostlinow (Brassicaceae). Na swěće je wokoło 150 družinow žerchwicow. |
| lexicalization | hsb: žerchwica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kakukktorma (Cardamine) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályának a káposztavirágúak (Brassicales) rendjéhez, ezen belül a keresztesvirágúak (Brassicaceae) családjához tartozó nemzetség. |
| lexicalization | hun: kakukktorma |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cardamine L. 1753 è un genere di piante Spermatofite Dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Brassicaceae, dall’aspetto di piccole erbacee con i petali dei fiori disposti a croce. |
| lexicalization | ita: Cardamine |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kartenė (, , ) – bastutinių (Brassicaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: kartenė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Veldkers (Cardamine) is een geslacht van kruidachtige eenjarige of overblijvende planten uit de kruisbloemenfamilie (Brassicaceae). De botanische naam Cardamine correspondeert met het Oudgriekse kardaminê (gelatiniseerd als Cardamina) en is zelf afgeleid van kardamon, een woord dat een perzisch of indiaas kruid aanduidde. |
| lexicalization | nld: Cardamine |
| lexicalization | nld: veldkers |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bekkekarse (latin: Cardamine amara) er en plante av slekten (Cardamine) i Korsblomstfamilien. Planten er 30-35 cm høy og vokser ved bekker, eng, og i fuktig løvskog. Vokser over hele landet, men sjelden i nord ovenfor Trøndelag. Den er blitt påtruffet helt opp til 1.200 m.o.h. |
| lexicalization | nor: Bekkekarse |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rzeżucha (Cardamine L.) – rodzaj roślin zielnych z rodziny kapustowatych. Należy do niego ok. 100 gatunków występujących w strefie umiarkowanej. W Polsce występuje 10 gatunków. |
| lexicalization | pol: rzeżucha |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cardamine L. é um género botânico pertencente à família Brassicaceae. Sinonímia | |-valign=top | * Dentaria L. * Dracamine Nieuwl. | * Heterocarpus Phil. * Porphyrocodon Hook.f. |} Espécies | border="0" | valign="top" | * C. africana * C. amara * C. amporitana * C. angulata * C. angustata * C. bellidifolia * C. bilobata * C. breweri * C. bulbifera * C. bulbosa * C. californica * C. changbaiana * C. chenopodiifolia * C. clematitis * C. concatenata * C. constancei * C. cordifolia * C. corymbosa * C. debilis * C. dentata * C. digitata * C. diphylla * C. dissecta * C. douglassii * C. enneaphyllos * C. fargesiana | valign="top" | * C. flagellifera * C. flexuosa * C. gambelii * C. glacialis * C. gunnii * C. gunnii-lilacina * C. heptaphylla * C. hirsuta * C. impatiens * C. jamesonii * C. keysseri * C. |
| lexicalization | por: Cardamine |
| Russian | |
| has gloss | rus: Серде́чник — род травянистых растений из семейства . |
| lexicalization | rus: Сердечник |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cardamine (Berro Amargo), es un género grande en la familia Brassicaceae. Contiene más de 150 especies anuales y de perennes. El género crece por todo el mundo en habitat diversos, excepto la Antártida. El género Dentaria es un sinónimo para Cardamine. |
| lexicalization | spa: Cardamine |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bräsmesläktet (Cardamine) är ett släkte av korsblommiga växter med cirka 200 arter spridda över hela världen. |
| lexicalization | swe: Bräsmesläktet |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cardamine amara IP0105026.jpg |
| media:img | Cardamine amara eF.jpg |
| media:img | Cardamine bulbifera3 W.jpg |
| media:img | Cardamine bulbosa.jpg |
| media:img | Cardamine enneaphyllos 170406b.jpg |
| media:img | Cardamine heptaphylla3.jpg |
| media:img | Cardamine hirsuta eF.jpg |
| media:img | Cardamine pratensis resize.JPG |
| media:img | Cardamine pratensis-01 (xndr).jpg |
| media:img | Cardamine raphanifolia1.jpg |
| media:img | Cardamine trifolia.jpg |
| media:img | Illustration Cardamine pratensis0.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
