| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) genus of Old World plants grown as ornamentals Matthiola, genus Matthiola |
| has gloss | eng: Matthiola (, syn. Mathiola R.Br.), or stocks, is a genus of flowering plants. It is named after Pietro Andrea Mattioli. |
| lexicalization | eng: genus Matthiola |
| lexicalization | eng: Matthiolas |
| lexicalization | eng: Matthiola |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Levkojen (Matthiola) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Die Heimatgebiete liegen vor Allem im Mittelmeerraum und in Asien; wenige Arten gibt es in der Capensis. Von wenigen Arten gibt es viele Sorten, die als Beet- und Balkonpflanzen oder zur Gewinnung von Schnittblumen genutzt werden. |
| lexicalization | deu: Levkojen |
| French | |
| has gloss | fra: Matthiola est un genre botanique de la famille des Brassicaceae. Il doit son nom à Pierandrea Mattioli. Il est plus connu sous le nom de « giroflée ». |
| lexicalization | fra: Matthiola |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מַנְתּוּר (שם מדעי: Matthiola) הוא סוג במשפחת המצליבים, המאופיין בפרחים ריחניים. בארץ ישראל גדלים בר שבעה מינים מסוג זה, ומספר מינים מגודלים כצמחי גן וקטיף. |
| lexicalization | heb: מנתור |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Lewkoja (Matthiola) je ród ze swójby křižnokwětnych rostlinow (Brasicaceae). |
| lexicalization | hsb: lewkoja |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アラセイトウ属（ｰぞく） は、アブラナ科の属の一つ。学名Matthiola。マッティオラ属ともいう。 この属名はシエーナの医師で博物学者だったピエトロ・アンドレア・マッティオリ (Pietro Andrea Mattioli) から名づけられた。本属には約50種が含まれる。 |
| lexicalization | jpn: アラセイトウ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლევკოიონი (Matthiola incana), ერთ- ან ორწლოვანი დეკორატიული მცენარე ჯვაროსანთა ოჯახისა. აქვს დატოტვილი ღერო, რომელიც 20-80 სმ აღწევს, ლანცეტისებრი ან ვიწრო-უკუკვერცხოსებრი ფოთლები, სხვადასხვა შეფერილობის, სურნელოვანი, მარტივი ბუთხუზა ყვავილები, რომლებიც შეკრებილია მტევნისებრ ყვავილებად. ლევკოიონს იყენებენ დეკორატიულ ბებაღეობაში სკვერებისა და პარკების გასაფორმებლად, ასაჭრელ და საქოთნე მცენარედ. |
| lexicalization | kat: ლევკოიონი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Leukonija (, , ) – bastutinių (Brassicaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: leukonija |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lewkonia (Matthiola R. Br.) – rodzaj należący do rodziny kapustowatych. Zamieszkuje głównie obszar śródziemnomorski. Liczy 55 gatunków, z czego 2 uprawia się powszechnie jako rośliny ozdobne. |
| lexicalization | pol: lewkonia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Matthiola é um género botânico pertencente à família Brassicaceae. |
| lexicalization | por: Matthiola |
| Russian | |
| has gloss | rus: Левко́й, или Маттио́ла — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства , распространённых в Южной Европе, Средиземноморье и соседних регионах. |
| lexicalization | rus: Левкой |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Matthiola es un género con 253 especies de plantas herbáceas, anuales o bianuales. Se caracterizan por la pilosidad de tallos y hojas. Florecen en invierno o primavera, produciendo flores de colores variados y muy fragantes, usadas con frecuencia en ornamentación. Especies seleccionadas Matthiola fruticulosa Matthiola incana Matthiola livida Matthiola longipetala Matthiola lunata Matthiola parviflora Matthiola perennis Matthiola sinuata Matthiola tricuspidata |
| lexicalization | spa: Matthiola |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Matthiola incana0.jpg |
| media:img | Matthiola tricuspidata2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
