| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the Papaveraceae; chiefly bristly hairy herbs with usually showy flowers genus Papaver, Papaver |
| has gloss | eng: A Poppy is a flower. Some types can be grown and used to make drugs. |
| has gloss | eng: Papaver is a genus of poppies, belonging to the Poppy family (Papaveraceae). |
| lexicalization | eng: genus Papaver |
| lexicalization | eng: Papaver |
| lexicalization | eng: poppy |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: بابافير هو جنس من الخشخاش ، الذي ينتمي إلى أسرة الخشخاشيات. |
| lexicalization | ara: بابافير |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Papaver |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: རྒྱ་མེན་ནི་མེ་ཏོག་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: རྒྱ་མེན། |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мак (Papaver) е род едногодишни, двугодишни и многогодишни растения от семейство Макови (Papaveraceae). Около 100 вида, разпространени предимно в Северното полукълбо, отровни в различна степен. Съдържат бял млечен сок, богат с алкалоиди. Цветовете най-често са оцветени в различния нюанси на червения цвят, като преобладава аленочервеният. По-рядко са оцветени в бяло и жълто. В България растат 8 вида. Най-разпространеният като плевел е Полския мак. Като култура се отглежда Сънотворният мак (Papaver somniferum). Семената на повечето видове се използват като подправка в хлебопроизводството и в сладкарството. В южните райони на България в ограничени количества се отглежда българският сорт Пловдивски син 360. |
| lexicalization | bul: мак |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Papaver és un gènere de plantes amb flor, de la família Papaveraceae. Particularitats Moltes de les 120 espècies daquest gènere es coneixen popularment com a roselles. El gènere Papaver inclou la rosella que forneix lopi. Són plantes anuals, biennals o perennes, tolerants al fred intens. |
| lexicalization | cat: Papaver |
| Danish | |
| has gloss | dan: Valmue (Papaver) er en slægt med 50-120 arter, der er udbredt i de tempererede egne af Europa og Asien samt i Nord- og Sydafrika og i Australien. Arterne er stauder, enårige eller toårige urter med hvid eller gul mælkesaft, som indeholder giftige alkaloider. Bladene er skruestillede og samlet i en grundstillet roset. De kan være hele eller sammensatte. Blomsterne sidder endestillet enten enkeltvis eller samlet i klaseagtige stande. Blomsterne er regelmæssige med affaldende bægerblade og lysviolette, hvide gule eller røde kronblade. Frugten er en kapsel, der åbner sig med porer, hvor de mange olieholdige frø kan drysse ud. |
| lexicalization | dan: Valmue |
| German | |
| has gloss | deu: Mohn (Papaver) ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Mohngewächse (Papaveraceae) mit weltweit zwischen 50 und 120 Arten. |
| lexicalization | deu: Mohn |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Αγγειόσπερμο, δικότυλο, ποώδες φυτό η παπαρούνα ανήκει στην τάξη των Μηκωνωδών (Ranunculales) και στην οικογένεια Μηκωνοειδών (Papaveraceae). |
| lexicalization | ell: παπαρούνα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Papavo (Papaver) estas genro el la familio de papavacoj. |
| lexicalization | epo: papavo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Magun (ka moon) (Papaver) on taimeperekond magunaliste sugukonnas. |
| lexicalization | est: magun |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Unikot eli valmut (Papaver) on unikkokasveihin (Papaveraceae) kuuluva kasvisuku, johon kuuluu noin 200 lajia. |
| lexicalization | fin: Unikot |
| French | |
| has gloss | fra: On appelle pavots toutes les papavéracées du genre Papaver, regroupant plusieurs espèces allant du coquelicot (Papaver rhoeas) au pavot à opium (Papaver somniferum). Les pavots ont de grandes fleurs solitaires, souvent très colorées, à quatre pétales satinés et légèrement froissés, à sépales caducs. Les étamines sont nombreuses. Le pistil est une capsule le plus souvent courte et renflée, portant à son sommet des stigmates disposés comme les rayons d'un cercle. La plante produit un latex blanc, les feuilles sont pennées ou bipennées. |
| lexicalization | fra: pavot |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פרג (שם מדעי: Papaver) הוא סוג צמח ממשפחת הפרגיים. הסוג מונה כ-120 מינים, רובם חד-שנתיים עם מיעוט של דו שנתיים ורב-שנתיים. הפרגים מעדיפים אקלים ממוזג וחמים, מלבד קבוצת מינים אחת (Section Meconella) שמיניה הסתגלו היטב לתנאי קרה. |
| lexicalization | heb: פרג |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Mak (Papaver rhoeas), Dalšej serbskej mjenje stej dźiwi mak (Papaver somniferum) * Papaver bracteatum * Arktiski mak (Papaver radicatum) * Papaver setigerum |
| lexicalization | hsb: mak |
| Italian | |
| has gloss | ita: Papavero (Papaver L. ) è il nome comune di un genere di piante erbacee della famiglia delle Papaveraceae. Al genere appartengono 125 specie circa. La specie più nota è Papaver rhoeas, comunissimo nei campi allinizio dellestate. |
| lexicalization | ita: Papaver |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ケシ属（けしぞく、学名：Papaver）はケシ目ケシ科の属の一つ。 |
| lexicalization | jpn: ケシ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ყაყაჩო (Papaver), ერთ-, ორ- ან მრავალწლოვან ბალახოვან მცენარეთა გვარი ყაყაჩოსებრთა ოჯახისა. 100-მდე სახეობა უმთავრესად გავრცელებულია ჩრდ. ნახევარსფეროში, საქართველოში 13 სახეობა გვხვდება, მ. შ. 1 კავკასიის ენდემია. ყაყაჩოს ზოგიერთი სახეობის თესლი ზეთს შეიცავს, იყენებენ ტექნიკური მიზნებისთვის და კულინარიაში. კულტურაში ცნობილია ხაშხაში (P. somniferum), რომლის თესლს კვების მრეწველობაში და აგრეთვე სამკურნალოდ იყენებენ, კოლოფისგან იღებენ ოპიუმს (შეიცავს ალკალოიდებს მორფიუმსა და კოდეინს). საქართველოში გავრცელებული სახეობებიდან დეკორატიულია P. orientale, P. pseudoorientale და P. oreophilum. |
| lexicalization | kat: ყაყაჩო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 양귀비속은 양귀비과의 한 속이다. |
| lexicalization | kor: 양귀비속 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aguona (, ) – aguoninių (Papaveraceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: aguona |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Klaproos of papaver (Papaver) is een geslacht van bloeiende planten. Een bekende soort is de slaapbol (Papaver somniferum), waaruit opium gewonnen wordt. Deze soort wordt ook als sierplant gebruikt. |
| lexicalization | nld: klaproos |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mak (Papaver L.) Eaton – rodzaj roślin z rodziny makowatych (Papaveraceae Juss.), roślina oleista, rodzimy dla Eurazji, Afryki i Ameryki Północnej. Zalicza się do niego ok. 120 gatunków. Gatunkiem typowym jest Papaver somniferum L. . |
| lexicalization | pol: mak |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Papaver L. é um gênero botânico da família Papaveraceae. Espécies | |-valign=top | *Papaver alboroseum *Papaver alpinum *Papaver argemone *Papaver atlanticum *Papaver bracteatum *Papaver californicum *Papaver croceum *Papaver dahlianum *Papaver decaisnei *Papaver dubium *Papaver glaucum | *Papaver gorgoneum *Papaver gorodkovii *Papaver gracile *Papaver hybridum *Papaver kluanense *Papaver lapponicum *Papaver macounii *Papaver mcconnellii *Papaver nudicaule *Papaver orientale *Papaver pilosum | *Papaver pseudo-orientale *Papaver pygmaeum *Papaver radicatum *Papaver rhoeas *Papaver rupifragum *Papaver sendtneri *Papaver somniferum *Papaver umbonatum *Papaver walpolei |} * Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Polyandria, ordem Monogynia || |-... |
| lexicalization | por: Papaver |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Genul Papaver cuprinde mai multe specii, dintre care amintim: Papaver somniferum |
| lexicalization | ron: Papaver |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мак — род травянистых растений семейства . |
| lexicalization | rus: Мак |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Papaver es un género de plantas de flores que pertenecen a la familia Papaveraceae y que se distribuyen por Europa, Asia y Norteamérica. |
| lexicalization | spa: Papaver |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vallmosläktet (Papaver) är ett växtsläkte med omkring 120 arter i familjen vallmoväxter. |
| lexicalization | swe: Vallmor |
| lexicalization | swe: Vallmosläktet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Haşhaş (Papaver), gelincikgiller familyasından Papaver cinsini oluşturan bir, iki ya da çok yıllık bitki türlerinin ortak adı. Haşhaş, yazların sıcak geçtiği, orta derecede yağış alan yerleri sever. Anavatanı Doğu Akdenizdir. Hindistan ve Anadoluda çok eskiden beri tarımı yapılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Haşhaş |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мак (Papaver) — рід рослин з родини макових (papaveraceae) з великими червоними, рожевими (рідше жовтими або білими) квітками. |
| lexicalization | ukr: Мак |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 罂粟 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
