German |
has gloss | deu: Das Wald-Ruhrkraut (Gnaphalium sylvaticum) ist eine weit verbreitete Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). |
lexicalization | deu: Wald-Ruhrkraut |
Finnish |
has gloss | fin: Ahojäkkärä (Omalotheca sylvatica, vanhentunut nimi Gnaphalium sylvaticum) on asterikasvien heimoon kuuluva jäkkärä. Ahojäkkärä kasvaa kuivahkoilla niityillä ja pientareilla, tienvarsilla, metsänreunoilla ja nummilla sekä hiekkakuopissa. Ahojäkkärän kukinta-aika on heinä-elokuussa. Ahojäkkärä on yleinen lähes koko Suomessa, vain Lapissa se on harvinainen. Ahojäkkärän lisäksi Suomessa kasvavia jäkkäröitä ovat ahojäkkärää muistuttava norjanjäkkärä, savijäkkärä ja Lapissa kasvava lumijäkkärä. |
lexicalization | fin: Ahojäkkärä |
Dutch |
has gloss | nld: De bosdroogbloem (Gnaphalium sylvaticum synoniem Omalotheca sylvatica) is een overblijvende plant, die behoort tot de composietenfamilie. De soort staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als een soort die algemeen in Nederland voorkomt, maar sterk afgenomen is. De plant komt voor in Europa, Oost-Canada en Nieuw-Zeeland. |
lexicalization | nld: bosdroogbloem |
Polish |
has gloss | pol: Szarota norweska (Gnaphalium norvegicum Gunnerus) – gatunek rośliny należący do rodziny astrowatych. W Polsce występuje wyłącznie w Sudetach i Karpatach. Jest tam dość pospolity. Status gatunku we florze Polski: gatunek rodzimy lub zadomowiony. |
lexicalization | pol: Szarota norweska |
Swedish |
has gloss | swe: Skogsnoppa (Gnaphalium sylvaticum) är en växtart i familjen korgblommiga växter. |
lexicalization | swe: Skogsnoppa |
Chinese |
has gloss | zho: 林地鼠麴草(学名:)是菊科鼠麴草属的植物。分布在俄罗斯、西伯利亚以及中国大陆的新疆等地,生长于海拔2,000米的地区,常生于草甸,目前尚未由人工引种栽培。 |
lexicalization | zho: 林地鼠麴草 |