| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large genus of plants resembling chrysanthemums; comprises some plants often included in other genera especially genus Chrysanthemum Tanacetum, genus Tanacetum |
| has gloss | eng: Tanacetum is a genus of about 70 species of flowering plant in the family Asteraceae, native to temperate regions of the Northern Hemisphere. |
| lexicalization | eng: genus Tanacetum |
| lexicalization | eng: Tanacetum |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Dağtərxunu (lat. Tanacetum L.) |
| lexicalization | aze: dağtərxunu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rejnfan-slægten (Tanacetum) er en planteslægt, som tilhører Kurvblomst-familien. Den indeholder 70 arter, men her vises kun de mest almindelige: |
| lexicalization | dan: Rejnfan-slægten |
| German | |
| has gloss | deu: Die Wucherblumen (Tanacetum, Syn.: Balsamita Mill., Gymnocline Cass., Pyrethrum Medik., Pyrethrum Zinn, Spathipappus Tzvelev) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). |
| lexicalization | deu: Wucherblumen |
| Estonian | |
| has gloss | est: Soolikarohi (Tanacetum) on taimede perekond korvõieliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: soolikarohi |
| French | |
| has gloss | fra: Tanacetum est un genre de la famille des Asteraceae. |
| lexicalization | fra: Tanacetum |
| Italian | |
| has gloss | ita: Erba amara L. 1753 è un genere di piante Spermatofite Dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Asteraceae, dall’aspetto di piccole erbacee dai fiori bianco-gialli simili alle margherite. |
| lexicalization | ita: Tanacetum |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ასფურცელა (Tanacetum), მრავალწლოვანი ბალახების ან ნახევრად ბუჩქების გვარი რთულყვავილოვანთა ოჯახისა. აქვთ მორიგეობით განლაგებული ფრთისებრი ფოთლები; მილისებრი ყვავილებისაგან შემდგარი კალათები ქმნიან ფარისებრ ყვავილედს. გვხვდება აღმოსავლეთ ნახევარსფეროს ზომიერ სარტყელში. საქართველოში გავრცელებულია მთიულეთის, მესხეთ-ჯავახეთის ველებზე, მშრალსა და ქვიან ფერდობებზე იზრდება ორი სახეობა - Tanacetum abratanifolium და Tanacetum vulgare, რომლის მიწისზედა ნაწილები სეიცავს მთრიმლავ ნივთიერებებს, ეთეროვან ზეთებსა და ფისს. გამხმარი ყვავილებისაგან ამზადებენ ინსექტიციდებს. |
| lexicalization | kat: ასფურცელა |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bitkrėslė (, , ) – astrinių (Asteraceae) šeimos augalų gentis. Genties pavadinimas iš graikų k. athanatos – nemirštamas; sudžiovinti augalo žiedai atrodo kaip gyvi. Daugiametės žolės, šiek tiek apaugusios plaukeliais. |
| lexicalization | lit: bitkrėslė |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wrotycz (Tanacetum L.) – rodzaj roślin należący do rodziny astrowatych. Gatunkiem typowym jest Tanacetum vulgare L. . |
| lexicalization | pol: wrotycz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tanacetum é um género botânico pertencente à família Asteraceae. |
| lexicalization | por: Tanacetum |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пи́жма — род многолетних травянистых растений и кустарничков семейства , произрастающих, главным образом, в умеренных климатических зонах Северного полушария. Род включает свыше 70 (по другим данным, от 50 до 120) видов, на территории России из них произрастает около 30. |
| lexicalization | rus: Пижма |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Тимэх от (лат. Tanacétum) ходуһаҕа, быраҕыллыбыт бааһынаҕа, тыа, суол кытыытыгар, өтөххө сөбүлээн үүнэр. Умнаһын үрдүгэ 40—100 см тиийэр, уустук оҥоһуулаах куорсуннуҥу тырыттаҕас сэбирдэхтээх. Аатын курдук, тимэххэ маарынныыр араҕас өҥнөөх сибэккилэрдээх. От ыйыттан күһүҥҥээҥҥэ диэри сибэккилэнэр. |
| lexicalization | sah: Тимэх от |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Tanacetum es un género con cerca de 70 especies de plantas de flores perteneciente a la familia Asteraceae, nativo de las temperaturas templadas del Hemisferio Norte. |
| lexicalization | spa: Tanacetum |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Renfanesläktet (Tanacetum) är ett släkte om cirka 160 arter i familjen korgblommiga växter. Arterna förekommer i Nordamerika, Europa, norra Afrika och Asien. Flera arter odlas. |
| lexicalization | swe: Renfanesläktet |
| lexicalization | swe: Renfanor |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pire otu (Tanacetum), çok yıllık, otsu bir bitki cinsi. Genelde Asya ve Avrupanın birçok yerinde yetişir. Dünyada vahşî yaşamın görüldüğü birkaç başka bölgede de rastlanabilir. Amerika Birleşik Devletlerinin Colorado, Montana, Washington ve Wyoming eyâletlerinde bu otun ekimi, ve yetiştirilmesi sağlığa zararlı olduğu gerekçesi ile yasaktır. Yaklaşık 80 türü vardır. |
| lexicalization | tur: pire otu |
| lexicalization | tur: Pireotu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пи́жмо — рід лікарських рослин з родини айстрових. Поширене по всій території Євразії, крім Субарктичних і Арктичних поясів. |
| lexicalization | ukr: Пижмо |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Illustration Tanacetum vulgare0.jpg |
| media:img | Koeh-269.jpg |
| media:img | Pietaryrtti.jpg |
| media:img | Tanacetum argenteum (syn.Achillea argentea).jpg |
| media:img | Tanacetum coccineum cv.Brenda (syn.Pyrethrum).jpg |
| media:img | Tanacetum coccineum1.jpg |
| media:img | Tanacetum corymbosum2 W.jpg |
| media:img | Tanacetum corymbosum4 W.jpg |
| media:img | Tanacetum corymbosum5 W.jpg |
| media:img | Tanacetum densum ssp.amani.jpg |
| media:img | Tanacetum macrophyllum-Stueber.jpg |
| media:img | Tanacetum parthenium Blüten.JPG |
| media:img | Tanacetum parthenium ganz.JPG |
| media:img | Tanacetum ptarmiciflorum.JPG |
| media:img | Tanacetum vulgare 20041012 2570.jpg |
| media:img | Tanacetumcamphoratum.jpg |
| media:img | Tansy and Queen of Spain Fritilllary.JPG |
| media:img | Tansy.jpg |
| media:img | Unknown tall yellow flower bgiu.jpg |
| media:img | Пижма.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
