| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) genus of chiefly American perennial leafy-stemmed orchids: lady's slippers; sometimes includes species of genus Paphiopedilum genus Cypripedium, Cypripedium |
| has gloss | eng: Cypripedium is a genus of 47 species from the orchid family (Orchidaceae) and the sole genus of the subtribe Cypripediinae. Its abbreviation used in trade journals is Cyp. |
| lexicalization | eng: Cypripedium |
| lexicalization | eng: genus Cypripedium |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid genus, monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Fruesko (Cypripedium) er en slægt af jordfaste orkidéer, som er udbredt i Europa, Asien og Nordamerika. Den højtliggende rodstok er - som hos de fleste orkidéer - kort og kraftig. Den har en årlig længdevækst fra en knop i forenden, mens et stykke af den bagerste ende visner væk. Den oprette stængel vokser ligeledes frem fra rodspidsens knop og bærer de store, spredte og helrandede blade. Blomsterne er samlet i et aks, bestående af op til 12 blomster. Hver blomst har øverst tre spidse kronblade og en sko-agtig læbe forneden. De mange bittesmå frø er samlet i en trerummet kapsel. I det følgende omtales kun de arter, som er vildtvoksende i Danmark, eller som dyrkes her. Fruesko-slægten regnes nogle gange til Fruesko-familien (Cypripediaceae), andre gange til underfamilien Cypripedioideae i Orkidé-familien (Orchidaceae) - i begge tilfælde sammen med andre slægter med tøffelformet underlæbe og en fra andre orkidéer afvigende bygning af "søjlen" inde i blomsten, nemlig slægterne Mexipedium, Paphiopedilum, Phragmipedium og Selenipedium. |
| lexicalization | dan: Fruesko |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gattung Cypripedium gehört zur Familie der Orchideen (Orchidaceae). Mit ihren etwa 50 Arten, kommt sie vor allem in den kühleren Regionen der nördlichen Hemisphäre, in Nordamerika, Europa und Asien (hier vor allem China) vor. Sie wachsen terrestrisch und sind teilweise sehr widerstandsfähig gegenüber Kälte. Der Großteil der Arten ist durch Zerstörung der Habitate bzw. illegale Wildentnahmen stark gefährdet. Der botanische Name leitet sich vom griechischen Kypris = Venus und podilon = Schuh ab, da die Blütenform an eine Schuh erinnert und die Arten umgangssprachlich auch als Frauen- oder Venusschuhe bezeichnet werden. Die einzelnen Arten tragen zum Beispiel Namen wie Gelber Frauenschuh (Cypripedium calceolus) und Weißer Frauenschuh (Cypripedium candidum). |
| lexicalization | deu: Cypripedium |
| lexicalization | deu: Frauenschuh |
| French | |
| has gloss | fra: Cypripedium est un genre de la famille des Orchidaceae (Orchidées) et de la sous-famille des Cypripedioideae. Ce sont des plantes à rhizome, aux feuilles alternes bien développées le long de la tige, aux grandes fleurs solitaires, à pollen granuleux visqueux, à labelle en forme de sabot. On les rencontre principalement dans les régions circumboréales. On en connaît une quarantaine d'espèces. |
| lexicalization | fra: Cypripedium |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Črijenk (Cypripedium) je ród ze swójby orchidejowych rostlinow (Orchidaceae). |
| lexicalization | hsb: črijenk |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cypripedium L. 1753 è un genere di piante Spermatofite Monocotiledoni appartenenti alla famiglia delle Orchidaceae; unico genere della sottotribù Cypripediinae. |
| lexicalization | ita: Cypripedium |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Klumpaitė – gegužraibinių (Ochidaceae) šeimos augalų gentis, kuriais priklauso augalai su šakniastiebiais ir dideliais žiedais. |
| lexicalization | lit: klumpaitė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cypripedium is een geslacht van een vijftigtal soorten terrestrische orchideeën. |
| lexicalization | nld: Cypripedium |
| Polish | |
| has gloss | pol: Obuwik (Cypripedium L.) – rodzaj roślin z rodziny storczykowatych. Liczy ok. 40-50 gatunków roślin o dużych, efektownych, przypominających pantofelek, kwiatach. Występują głównie na półkuli północnej. W Polsce występuje tylko jeden gatunek. |
| lexicalization | pol: obuwik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cypripedium é um género botânico pertencente à família das orquídeas (Orchidaceae). De acordo com o banco de dados do Royal Botanic Garden, em dezembro de 2008, é formado por 57 espécies, e sete híbridos naturais são aceitos, no entanto, há mais de trezentos outros híbridos descritos cuja identidade ainda não se encontra esclarecida. São plantas terrestres que crescem em áreas de clima frio em grande parte do hemisfério norte. Algumas espécies crescem até no Alaska e Sibéria, um habitat extremamente frio para quase todas as outras orquídeas. |
| lexicalization | por: Cypripedium |
| Russian | |
| has gloss | rus: Башмачо́к, или Вене́рин башмачо́к, или Циприпе́диум — род многолетних растений семейства . |
| lexicalization | rus: башмачок |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cypripedium es un género que contiene 56 especies de orquídeas de hábitos terrestres. Se distribuyen en el Hemisferio Norte. |
| lexicalization | spa: Cypripedium |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Guckuskosläktet (Cypripedium) är ett växtsläkte inom familjen orkidéer. Släktets huvudutbredning är tempererade områden på norra halvklotet. Den enda svenska representanten är Guckusko, Cypripedium calceolus. |
| lexicalization | swe: Guckuskosläktet |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cypripedium acaule 2.jpg |
| media:img | Cypripedium calceolus var. viridiflora Orchi 02.jpg |
| media:img | Cypripedium calceolus1.JPG |
| media:img | Cypripedium parviflorum.jpg |
| media:img | Cypripedium pubescens.jpg |
| media:img | Cypripedium pubescens1.jpg |
| media:img | Cypripedium reginae.JPG |
| media:img | Cypripedium reginae.jpg |
| media:img | Cypripedium x ventricosum 100505.jpg |
| media:img | Cypripedium-acaule.web.jpg |
| media:img | Cypripedium.candidum).web.jpg |
| media:img | CypripediumCalceolus4.JPG |
| media:img | Kentuckiense3.jpg |
| media:img | Klump.ziedas1.jpg |
| media:img | Large Yellow Lady's Slipper Cypripedium parviflorum var. pubescens Plants 2000px.JPG |
| media:img | Orchid 1.JPG |
| media:img | Pink Moccasin Flower (NGM XXXI p502).jpg |
| media:img | Ram's-Head Lady's-Slipper (Cypripedium arietinum).jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
