| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) genus of hardy orchids with leafy-bracted racemes of greenish or purplish irregular flowers genus Epipactis, Epipactis |
| has gloss | eng: Epipactis, or Helleborine, is a genus of terrestrial orchids consisting of approximately 70 species. This genus is abbreviated as Epcts in horticultural trade. |
| lexicalization | eng: Epipactis |
| lexicalization | eng: genus Epipactis |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid genus, monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Stendelwurzen (Epipactis) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Orchideen (Orchidaceae). |
| lexicalization | deu: Epipactis |
| lexicalization | deu: Stendelwurzen |
| French | |
| has gloss | fra: Epipactis est un genre de la familles des Orchidaceae terrestres essentiellement eurasiatique. Ce sont des plantes à rhizome, très inféodées aux forêts d’arbres à feuilles caduques. Plantes d’ombre, elles fleurissent en sous bois en juin-juillet. |
| lexicalization | fra: Epipactis |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Stawač (Epipactis) je ród ze swójby orchidejowych rostlinow (Orchidaceae). |
| lexicalization | hsb: stawač |
| Italian | |
| has gloss | ita: Epipactis Zinn, 1757 è un genere di piante Spermatofite Monocotiledoni appartenenti alla famiglia delle Orchidaceae, dall’aspetto di piccole erbacee perenni dai delicati fiori. |
| lexicalization | ita: Epipactis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skiautalūpis (, , ) – gegužraibinių (Orchidaceae) šeimos augalų gentis. Daugiamečiai šakniastiebius turintys augalai, kurių stiebas daugiau ar mažiau išsilenkęs, su atokiai iššsidėsčiusiais lapais. Žiedai sukrauti vienašonėse kekėse. Žydi VI-VIII mėn. Auga pelkėtose vietose: pievose, krūmuose, miškuose, kartais pasitaiko ir apysausėse ar net ir visai sausose vietose, o taip pat lapuočių ir mišriuose miškuose. |
| lexicalization | lit: skiautalūpis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Wespenorchis (Epipactis) is een geslacht van ongeveer 70 soorten uit de orchideeënfamilie (Orchidaceae). |
| lexicalization | nld: Epipactis |
| lexicalization | nld: wespenorchis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kruszczyk (Epipactis Zinn) – rodzaj roślin należący do rodziny storczykowatych (Orchidaceae). Liczy ok. 30 gatunków występujących w północnej i środkowej Afryce, Azji, Europie i Ameryce Północnej. Gatunkiem typowym jest kruszczyk szerokolistny (E. helleborine (Linnaeus) Crantz). W Polsce występuje 8 gatunków (spośród 9 spotykanych w Europie). |
| lexicalization | pol: kruszczyk |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Epipactis é um género botânico pertencente à família das orquídeas (Orchidaceae). |
| lexicalization | por: Epipactis |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las heleborinas (Epipactis) son un género con unas 63 especies de orquídeas terrestres, de la subfamilia Epidendroideae, de la tribu Neottieae de la familia Orchidaceae. |
| lexicalization | spa: Epipactis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Epipactis atrorubens DIS01.jpeg |
| media:img | Epipactis atrorubens a2.jpg |
| media:img | Epipactis gigantea.jpg |
| media:img | Epipactis helleborine flowers2 220703.jpg |
| media:img | Epipactis leptochila 280705.jpg |
| media:img | Epipactis microphylla Saarland 02.jpg |
| media:img | Epipactis muelleri flowers.jpg |
| media:img | Epipactis palustris DIS01.jpeg |
| media:img | Epipactis palustris flower 220603.jpg |
| media:img | Epipactis-gigantea1web.jpg |
| media:img | Epipactis-gigantea3web.jpg |
| media:img | Pelkinis skiautalupis.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
