| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) orchid having a pair of ovate leaves and a long slender raceme of green flowers sometimes tinged red-brown; Europe to central Asia Listera ovata, twayblade |
| has gloss | eng: Listera ovata (European Common Twayblade) is a terrestrial orchid native to Europe.Plant is 10–70 cm high,with 2 big green leaves.Flowers are green or yellow. |
| lexicalization | eng: Listera ovata |
| lexicalization | eng: twayblade |
| subclass of | (noun) any of numerous plants of the orchid family usually having flowers of unusual shapes and beautiful colors orchid, orchidaceous plant |
| Meaning | |
|---|---|
| Corsican | |
| has gloss | cos: Listera ovata |
| lexicalization | cos: Listera ovata |
| German | |
| has gloss | deu: Das Große Zweiblatt (Listera ovata) gehört zur Zweiblatt (Listera) der der Orchideen (Orchidaceae). |
| lexicalization | deu: Großes Zweiblatt |
| Estonian | |
| has gloss | est: Suur käopõll (Listera ovata) on käpaliste sugukonda kuuluv taimeliik. |
| lexicalization | est: Suur käopõll |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Soikkokaksikko (Neottia ovata, syn. Listera ovata) on Suomessa luonnonvaraisena esiintyvä kämmekkälaji. Sitä ei tule sekoittaa tyystin erilaiseen soikkokämmekkään. Herttakaksikon tapaan tämäkin laji tunnetaan usein paremmin tieteellisellä sukunimellä Listera. |
| lexicalization | fin: Soikkokaksikko |
| French | |
| has gloss | fra: La listère à feuilles ovales (Listera ovata) est une Orchidacée terrestre européenne |
| lexicalization | fra: Listere a feuilles ovales |
| lexicalization | fra: Listère À Feuilles Ovales |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Wulka dwěnka (Listera ovata) je rostlina ze swójby orchidejowych rostlinow (Orchidaceae). |
| lexicalization | hsb: Wulka dwěnka |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A békakonty, más néven közönséges vagy tojásdad békakonty (Listera ovata) az orchideafélék vagy kosborfélék családjába tartozó védett növény. Leírása 20–70 cm magas évelő. Gyöktörzse rövid, ikergumói nincsenek. A szár alsó harmadában található a két (ritkán három, négy) széles tojásdad, majdnem átellenes állású levele. A virágzat nyúlánk, többé-kevésbé tömött fürt. A virágai zöldek, nem feltűnőek. A sisakszerűen összeborult lepellevelek közül nyúlik hosszan előre az ép szélű, széles szálas mézajak, amely a közepéig kéthasábú, a cimpái hosszúkás-szálasak. Május-júniusban virágzik. |
| lexicalization | hun: békakonty |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Listera maggiore (nome scientifico Listera ovata (L.) R.Br., 1813) è una pianta erbacea dai fiori poco appariscenti, appartenente alla famiglia delle Orchidaceae. |
| lexicalization | ita: Listera ovata |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ovālā divlape (Listera ovata (L.) R.Br.) ir Latvijā diezgan bieži sastopama orhideju dzimtas suga. |
| lexicalization | lav: Ovālā divlape |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kiaušininė dviguonė (, , ) – gegužraibinių (Orchidaceae) šeimos augalas, kuris yra 20-60 cm aukščio, su cilindriniu šliaužiančiu šakniastiebiu ir dideliais plačiais lapais. Žiedynas iki 30 cm ilgio, su daug nedidelių žiedų. Žiedo lūpa gelsvai žalia (skiriamasis požymis). Žydi gegužės – liepos mėn. Auga drėgnuose miškuose, krūmuose, drėgnose pamiškių pievose. |
| lexicalization | lit: Kiaušininė dviguonė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De grote keverorchis (Neottia ovata, synoniem: Listera ovata) is een plant uit de orchideeënfamilie (Orchidaceae). Typische vindplaatsen zijn vochtige loofbossen en grazige plekken elders. De verwante kleine keverorchis (Neottia cordata) komt in naaldbossen voor. Opvallend zijn de tegenoverstaande bladeren aan de voet van de stengel. |
| lexicalization | nld: grote keverorchis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Stortveblad (Listera ovata) er en plante i marihandfamilien (orkidéfamilien) |
| lexicalization | nor: Stortveblad |
| Polish | |
| has gloss | pol: Listera jajowata (Listera ovata) - gatunek roślin należący do rodziny storczykowatych. Występuje rzadko w całej Polsce. |
| lexicalization | pol: Listera jajowata |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bradáčik vajcovitý (Listera ovata) je to rastlina z čeľade vstavačovité. Rastie na hlbokých bázických, mierne vlhkých až mokrých lúkach i na slatinách, niekedy aj na druhotných stanovištiach(sady). Ďalej sa vyskytuje v násypoch lesných ciest a iných miestach, ale len výnimočne.Je to až 50 cm vysoká rastlina, ale niekedy má len okolo 10cm aj so súkvetím. Listy má sediace dva oproti sebe, okrúhle, celistvookrajové, zelené, kvety sú zelené až žltozelené, okvetné lístky vytvárajú prilbu, pysk je žltkastý dlhší ako ostatné okvetie a je hlboko dvojlaločný, v súkvetí, ktoré býva dlhé až 30cm s 5-50 kvetmi. Kvitne od apríla do júna. V dospelosti nie je viazaný na mykorízu. Na Slovensku je zákonom chránený. |
| lexicalization | slk: Bradáčik vajcovitý |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Listera ovata es una especie de orquídea terrestre perteneciente a la familia Orchidaceae. Se distribuye por Europa |
| lexicalization | spa: Listera ovata |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tvåblad (Listera ovata) är en växtart i familjen orkidéer. |
| lexicalization | swe: Tvåblad |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Зозулині сльози яйцевидні (Listera ovata) — одна з найпоширеніших в Україні орхідей. |
| lexicalization | ukr: Зозулині сльози |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Illustration Listera ovata0.jpg |
| media:img | Listera ovata 050505.jpg |
| media:img | Listera ovata 050606.jpg |
| media:img | Listera ovata ENBLA01.JPG |
| media:img | Listera ovata Saarland 01.jpg |
| media:img | Listera ovata Saarland 02.jpg |
| media:img | Listera ovata Saarland 04.jpg |
| media:img | Listera ovata Saarland 12.jpg |
| media:img | Listera ovata Thome DESC.JPG |
| media:img | Listera ovata.jpg |
| media:img | Listera ovata2.jpg |
| media:img | Sturm04019.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
