| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a hardy genus of terrestrial orchids of Europe and northern Africa and western Asia genus Ophrys, Ophrys |
| has gloss | eng: The genus Ophrys is a large group of orchids from the alliance Orchis in the subtribe Orchidinae. There are many natural hybrids. The type species is Ophrys insectifera L.1753 |
| lexicalization | eng: genus Ophrys |
| lexicalization | eng: Ophrys |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid genus, monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Ophrys |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tořič (lat. Ophrys) je rozsáhlý rod jednoděložných rostlin z čeledi vstavačovitých. Existuje přibližně čtyřicet botanických druhů a mnoho přírodních mezidruhových kříženců. Latinské rodové jméno je odvozeno z Řeckého slova ophrys, což v překladu znamená obočí, povýšenost nebo pýchu a značí tak výjimečné postavení rodu mezi evropskými orchidejemi. Označení Ophrys poprvé použil pro označení rostliny v prvním století našeho letopočtu Plinius Starší ve své encyklopedii Naturalis historia. |
| lexicalization | ces: Ophrys |
| lexicalization | ces: Tořič |
| German | |
| has gloss | deu: Die Ragwurzen (Ophrys), auch Kerfstendel genannt, bilden eine Gattung in der Familie der Orchideen (Orchidaceae). Die Gattung umfasst etwa 60 Arten. |
| lexicalization | deu: Ragwurzen |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ophrys (grezierazko Ophrys euskaraz bekain) orkidazeoaren genero bat da. |
| lexicalization | eus: Ophrys |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Orhot (Ophrys) ovat kämmekkäkasvien suku, johon kuuluu noin 30 lajia. |
| lexicalization | fin: Orhot |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Ophrys est un genre dorchidées (famille des Orchidaceae) terrestres euraméditerranéennes répandu du sud de la Scandinavie à lAfrique du Nord et à la Mer Caspienne. |
| lexicalization | fra: Ophrys |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דבורנית היא סוג של צמחים במשפחת הסחלביים המונה מינים רבים. הדבורניות נפוצות במיוחד במדינות אגן הים התיכון, אם כי אזור תפוצתן משתרע על פני כל אירופה, החל מנורבגיה בצפון, רוסיה ואיראן, ועד לצפון אפריקה. |
| lexicalization | heb: דבורנית |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Orchija (Ophrys) je ród ze swójby orchidejowych rostlinow (Orchidaceae). |
| lexicalization | hsb: orchija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bangó (Ophrys) a kosborfélék (Orchidaceae) családjának legspecializáltabb és ezzel legváltozatosabb növénynemzetsége. Földtörténeti léptékkel mérve a közelmúltban alakult ki, ám azóta különböző populációi sajátos életmódjuknak megfelelően, viharos sebességgel specializálódtak, mindinkább egy-egy ízeltlábú fajhoz alkalmazkodva. Ez a változatosság fölöttébb megnehezíti az osztályozók munkáját: a máig leírt, több mint 290 taxon (faj, alfaj, változat) rokonsági körökbe sorolása (mindenekelőtt a hipervariábilis morfológiai bélyegek alapján) nagyon bizonytalan – olyannyira, hogy egyes szerzők e számos taxon közül mindössze harmincat tekintenek fajnak, míg mások kétszáznál is többet. |
| lexicalization | hun: Bangók |
| lexicalization | hun: bangó |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ophrys L., 1753 è un genere di piante erbacee appartenente alla famiglia delle Orchidacee. Comprende più di un centinaio di specie di orchidee terricole, a distribuzione euro-mediterranea. |
| lexicalization | ita: Ophrys |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ofris – gegužraibinių (Ochidaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: ofris |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De spiegelorchissen (Ophrys) vormen een groot, voornamelijk in Europa voorkomend geslacht van de orchideeënfamilie (Orchidaceae). Het geslacht telt ongeveer 130 soorten, waarvan er slechts drie soorten in België en/of Nederland voorkomen. |
| lexicalization | nld: Ophrys |
| lexicalization | nld: spiegelorchis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dwulistnik (Ophrys L.) – rodzaj roślin z rodziny storczykowatych (Orchidaceae Juss.). |
| lexicalization | pol: dwulistnik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ophrys é um género botânico pertencente à família das orquídeas (Orchidaceae). |
| lexicalization | por: Ophrys |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hmyzovník (lat. Ophrys) je početný rod jednoklíčnolistých rastlín z čeľade vstavačovitých. Existuje asi 40 botanických druhov a veľké množstvo prírodných medzidruhových krížencov. Latinské rodové meno je odvodené z gréckeho slova ophrys, čo v preklade znamená obočie, povýšenosť alebo pýchu a znamená tak výnimočné postavenie rodu medzi európskymi orchideami. Označenie ophrys prvýkrát použil pre označenie rastliny v prvom storočí nášho letopočtu Plínius starší vo svojej encyklopedii Naturalis historia. |
| lexicalization | slk: hmyzovník |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ophrys es un género con numerosas especies de orquídeas de hábito terrestre pertenecientes a la subfamilia Orchidoideae. Etimología Su nombre "Ophrys" deriva de la palabra griega: όφρύς "ophrys"="ceja". Ophrys se menciona por vez primera en el libro "Historia Natural" de Plinio el Viejo (23-79 AD). Estas orquídeas se denominan comúnmente "orquídeas abeja" porque las flores de muchas especies se asemejan a los cuerpos de los abejorros y de otros insectos. |
| lexicalization | spa: Ophrys |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ofryssläktet (Ophrys) är ett släkte i familjen orkidéer. Det finns många naturliga hybrider. Typarten för släktet är flugblomster (Ophrys insectifera) (Linné 1753). Namnet flugblomster kommer från att flera arter i släktet har en insektsliknande blomma. Det vetenskapliga namnet Ophrys kommer från grekiskan, och betyder ögonbryn, och syftar på den håriga läppkant som flera arter har. |
| lexicalization | swe: Ofryssläktet |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
