| Czech |
| lexicalization | ces: vrbina penízková |
| Danish |
| has gloss | dan: Pengebladet Fredløs (Lysimachia nummularia) er en staude med lavt krybende vækst. Både skud, knopper og blade er lysegrønne. Bladene er modsatte og cirkelrunde med hel rand. Blomsterne sidder i bladhjørnerne, det vil sige, at de sidder parvis. De er forholdsvis store, klokkeformede og gule. Frugterne er tørre kapsler med mange frø. Frøene modner godt og spirer villigt på fugtig, lysåben bund. |
| lexicalization | dan: Pengebladet Fredløs |
| German |
| has gloss | deu: Das Pfennigkraut (Lysimachia nummularia), auch Münzkraut, Pfennig-Gilbweiderich oder „Tausend Gülden Kraut“ genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Gilbweiderich (Lysimachia) in der Unterfamilie der Myrsinengewächse (Myrsinoideae) innerhalb der Familie der Primelgewächse (Primulaceae). |
| lexicalization | deu: Pfennigkraut |
| Finnish |
| has gloss | fin: Suikeroalpi (Lysimachia nummularia) on Lysimachia-sukuun kuuluva maassa suikerteleva kasvi. |
| lexicalization | fin: Suikeroalpi |
| French |
| has gloss | fra: La lysimaque nummulaire (Lysimachia nummularia) ou herbe aux écus est une plante herbacée vivace de la famille des Primulacées, selon la classification classique, ou des Myrsinacées, selon la classification phylogénétique. Son habitat se situe dans les forêts humides. |
| lexicalization | fra: Lysimaque Nummulaire |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Łažawa žołtnica (Lysimachia nummularia) je rostlina ze swójby myrsinowych rostlinow (Myrsinaceae). |
| lexicalization | hsb: Łažawa žołtnica |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A pénzlevelű lizinka (Lysimachia nummularia) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályának az erikavirágúak (Ericales) rendjéhez, ezen belül a kankalinfélék (Primulaceae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: pénzlevelű lizinka |
| Italian |
| has gloss | ita: Lysimachia nummullaria è una pianta strisciante appartenente alla famiglia Myrsinaceae. |
| lexicalization | ita: Lysimachia nummularia |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šliaužiančioji šilingė (, , ) – mirsininių (Myrsinaceae) šeimos augalas. Augalas 10-50 cm ilgio, su šliaužiančių bei įsišaknijančiu stiebu. Žydi birželio-rugpjūčio mėn. Auga pakrantėse, pagrioviuose, drėgnose pievose. |
| lexicalization | lit: Šliaužiančioji šilingė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Penningkruid (Lysimachia nummularia) is een kruipende, groenblijvende, vaste plant, die behoort tot het geslacht wederik (Lysimachia). De soortaanduiding nummularia stamt van het Latijnse nummulus, dat "muntje" betekent. Penningkruid is een plant van natte tot vochtige grond langs slootkanten,graslanden en loofbossen. De soort komt van nature voor in Europa, maar is nu bijna over de hele wereld verspreid. |
| lexicalization | nld: Penningkruid |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Krypfredløs (latin: Lysimachia nummularia) er en flerårig art av fredløsslekten, en del av nøkleblomfamilien. Den blir 10-60 cm lang og kryper delvis bortover bakken, men kan også reise seg. Den har eggerunde, små og parstilte blader, og et kopp- eller klokkeformet blomst med fem klart gule kronblad. |
| lexicalization | nor: Krypfredløs |
| Polish |
| has gloss | pol: Tojeść rozesłana (Lysimachia nummularia L.), zwyczajowo nazywana pieniężnikiem – gatunek rośliny wieloletniej należący do rodziny pierwiosnkowatych. Roślina występująca na większości obszaru Europy oraz w zachodniej Azji i na Kaukazie . W Polsce pospolita, spotykana na obszarze całego kraju, najczęściej na niżu i w niższych piętrach górskich. |
| lexicalization | pol: Tojeść rozesłana |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lysimachia nummularia es una especie de planta fanerógama perteneciente al género Lysimachia. |
| lexicalization | spa: Lysimachia nummularia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Penningblad (Lysimachia nummularia), även mynt-lysing och penningarv är en art i familjen ardisiaväxter. |
| lexicalization | swe: Penningblad |
| Thai |
| lexicalization | tha: ชื่อต้นไม้เลื้อย |
