| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large rhizomatous perennial grasses found by riversides and in ditches having jointed stems and large grey-white feathery panicles Arundo donax, giant reed |
| has gloss | eng: Arundo donax L. (Giant Cane) is a tall perennial cane growing in damp soils, either fresh or moderately saline. Other common names include Carrizo, Spanish cane, wild cane, giant reed and arundo. It is native to eastern Asia but has been widely planted and naturalised in the temperate and subtropical regions of both hemispheres (Herrera & Dudley 2003), especially in the Mediterranean, California and the Caribbean. It forms dense stands on disturbed sites, sand dunes, in wetlands and riparian habitats. |
| lexicalization | eng: Arundo donax |
| lexicalization | eng: giant reed |
| subclass of | (noun) tall woody perennial grasses with hollow slender stems especially of the genera Arundo and Phragmites reed |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La canya de Sant Joan (Arundo donax o Arundo aegyptiaca Hort. ex Vilm ) és una espècie de planta de canyes que pertany a la família de les Poaceae o Graminíes, subfamília de les Arundinoideae, del gènere Arundo, tribu de les Arundineae. Es originària de la Mediterrània i de l'Índia, naturalitzada arreu del mon. |
| lexicalization | cat: Canya de Sant Joan |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Brodor y dwyrain yw'r Cawrgorsen neu Gorsen fawr (Arundo donax). Cafodd ei gyflwyno i ardal y Canoldir amser maith yn ôl. |
| lexicalization | cym: Arundo donax |
| German | |
| has gloss | deu: Das Pfahlrohr (Arundo donax), auch Riesenschilf oder Spanisches Rohr genannt, ist ein schnellwüchsiges, bis zu sechs Meter hohes Schilfgras. Als Neophyt ist es inzwischen in Tropen und Subtropen weit verbreitet. |
| lexicalization | deu: Pfahlrohr |
| French | |
| has gloss | fra: La canne de Provence (Arundo donax) est une espèce de plante herbacée de la famille des Poaceae, sous-famille des Arundinoideae. |
| lexicalization | fra: canne de Provence |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: κάννα |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Hoberska sćina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az olasznád (Arundo donax), franciául: canne de Provence, katalánul: Canya de sant Joan olaszul: arundo, spanyolul: carrizo Európában a legnagyobbra növő pázsitfűféle. Elsősorban a Földközi-tenger mellékén, nedves talajon, vízfolyások, lagúnák mentén található. |
| lexicalization | hun: Olasznád |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Canna comune (Arundo donax Linnaeus, 1753) o canna domestica è una pianta erbacea perenne e dal fusto lungo, cavo e robusto, che cresce in acque dolci o moderatamente salmastre. La sua area di origine si estende dal bacino del Mediterraneo al Medio Oriente fino all'India, ma attualmente la canna si può trovare sia piantata che naturalizzata nelle regioni temperate e subtropicali di entrambi gli emisferi. Forma dense macchie in terreni umidi di ambiente ripariale, lungo gli argini di fiumi e stagni ma anche sui marigini di campi coltivati e sulle dune sabbiose. |
| lexicalization | ita: Arundo donax |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ダンチク（暖竹、Arundo donax）は暖地の海岸近くに生育するイネ科の多年草。 |
| lexicalization | jpn: ダンチク |
| Latin | |
| has gloss | lat: Arundo donax, antique donax (ex Graeco δόναξ) et calamus (ex Graeco κάλαμος) est species Arundinis, Europae et Asiae meridionalis endemica, utilis rusticis pro perticis et palis, animalibus autem inedulis. A cultoribus haec species interdum ponitur, sed hodie in permultis orbis terrarum locis hi arundines situs humidos invadunt speciesque vernaculas expellunt. |
| lexicalization | lat: Arundo donax |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pijlriet (Arundo donax) is een op riet lijkende, vaste plant, die behoort tot de grassenfamilie (Poaceae). De soort kan een dicht tapijt vormen. |
| lexicalization | nld: Pijlriet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kjemperør er en sumpplante i gressfamilien med uvanlig lange stengler. Hele planten kan bli opptil 10 meter høy, men 5-6 meter er vanlig. Diameteren på de hule stenglene kan være opptil 3 centimeter. Bladene er dolkeformede med avsmalende spiss. Fargen er grågrønn med en liten dusk ved basen. De blir 30 til 60 centimeter lange og 2-6 centimeter brede. Bladene er festet i et karakteristisk ledd på stenglen. Stenglene minner mye om bambus med sine ledd, men er noe mykere og mer smidige. |
| lexicalization | nor: kjemperør |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کانا |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cana-do-reino, Cana ou Cana-da-Índia (Arundo donax) é uma alta planta perene, nativa das águas frescas do Mediterrâneo. |
| lexicalization | por: cana-do-reino |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Navadni trstikovec (tudi navadna kanela ali navadna trstenika) (znanstveno ime Arundo donax) je visoka trajnica, ki uspeva v slanih vodah solin ali ob morski obali. |
| lexicalization | slv: Navadni trstikovec |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Arundo donax, la caña común o cañabrava es una especie de planta herbácea perteneciente a la familia Poaceae. |
| lexicalization | spa: Arundo donax |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: :Variacione *lat. Arundo donax variegata *lat. Arundo donax versicolor Kallmi (krahinore Kallami dhe lat. Arundo donax L. ) është bimë barishtore shumëvjeçare, me kërcell të gjatë të hollë e të fortë, që rritet nëpër moçale dhe përdoret për të bërë tavanet e shtëpive etj.. Po ashtu në disa krahina përdoret edhe fjala Kallami për të njëjtin qëllim. |
| lexicalization | sqi: Kallmi |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kargı (Arundo donax), tatlı su ve hafif tuzlu su içeren bölgelerde yetişen bir bitki türü. |
| lexicalization | tur: Kargı |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蘆荻又名芦竹（学名：Arundo donax），是多年生挺水高大宿根草本，形如芦苇。地下茎短缩、粗壮，多分枝，叶片广披针形，圆锥花序顶生，穗状呈扫帚状，9-12月为花果期。为主要水边观景植物。 |
| lexicalization | zho: 蘆荻 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) any of several coarse tall perennial grasses of most warm areas: reeds genus Arundo, Arundo |
| similar | e/Arundo donax |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arundo donax 1.jpg |
| media:img | Arundo donax 2.jpg |
| media:img | Arundo donax 3.jpg |
| media:img | Arundo.donax1web.jpg |
| media:img | Camí de canyes.JPG |
| media:img | Gerla.JPG |
| media:img | Illustration Arundo donax0.jpg |
| media:img | PICT0079.JPG |
| media:img | Saxophone reeds-alto, tenor.jpeg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
