| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) reeds of marshes and riversides in tropical or temperate regions Phragmites, genus Phragmites |
| has gloss | eng: Phragmites australis, the common reed, is a large perennial grass found in wetlands throughout temperate and tropical regions of the world. It is sometimes regarded as the sole species of the genus Phragmites, though some botanists divide Phragmites australis into three or four species and in particular the South Asian Khagra Reed (P. karka) is often treated as distinct. |
| lexicalization | eng: genus Phragmites |
| lexicalization | eng: Phragmites australis |
| lexicalization | eng: Phragmites |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid genus, monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القيصوب أو الغاب أو البردي أو البوص نبات عشبي معمر ينتمي إلى الفصيلة النجيلية واسمه و. |
| lexicalization | ara: قيصوب |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El canyís, canutella, canyavera, canya-xiula, canyet, canyeta, canyissa, canyissot, canyot, canyota, senill, senyís o sisca (Phragmites australis) és una planta cosmopolita de la família de les gramínies o poàcies, semblant a la canya però més gràcil.És aquàtica i sovint creix formant grans colònies a les vores d'estanys, de rius i, en general, en terrenys inundats o allà on hi ha una capa freàtica alta. |
| lexicalization | cat: Senill |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rákos obecný (lat. Phragmites australis) je velmi statná vytrvalá tráva dorůstající 1 - 4 m (ale někdy až 6 m). |
| lexicalization | ces: Phragmites australis |
| lexicalization | ces: Rákos obecný |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tagrør (Phragmites australis) er et staudegræs med en tæppedannende, men opret vækst. Stænglerne er først blågrønne, men de bliver snart grågrønne. De er opdelt i afsnit med markante led ("knæ"), som hver bærer ét af de spredte blade. Bladene er flade, hårløse og grågrønne med hel (men skarp) rand. Bladskeden er åben og lukker sig ikke omkring stænglen. Blomstringen sker i august-september, hvor man ser de mange, violette småaks samlet i en endestillet top. De nedre aks er som regel rent hanlige, mens de øverste er tvekønnede. Blomsterne er - som altid hos græsserne - reducerede og uregelmæssige. Frugterne er nødder. |
| lexicalization | dan: Almindelig Tagrør |
| German | |
| has gloss | deu: Das Schilfrohr (Phragmites australis; Syn.: Phragmites communis Trin.) ist eine weltweit verbreitete Art der Süßgräser (Poaceae) und wird auch allgemein als Schilf bezeichnet. Es werden drei Unterarten unterschieden, die alle in Europa vorkommen. |
| lexicalization | deu: Schilfrohr |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το καλάμι ή καλαμιά είναι κοινή ονομασία πολλών μονοκότυλων πολυετών συνήθως φυτών. |
| lexicalization | ell: καλάμι |
| Estonian | |
| has gloss | est: Harilik pilliroog (Phragmites australis) on taimeliik kõrreliste sugukonna pilliroo perekonnast. Pilliroog on levikult kosmopoliit. |
| lexicalization | est: Harilik pilliroog |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Järviruoko eli ryti (Phragmites australis) on rannoilla kasvava monivuotinen ruohokasvi, jonka käyttö on hyvin monimuotoista. Se on ainoa Suomessa kasvava ruokolaji. Varsi on pysty ja tavallisesti 1–3 m korkea, hyvin ravinteisissa paikoissa jopa 4 m. Lämpimillä seuduilla se voi kasvaa 7 m korkeaksi. Lehdet ovat pitkiä ja 1–2 cm leveitä, vihreitä ja terävälaitaisia. Röyhy on tuuhea, miehen kämmenen kokoinen. Juurakko on haarova ja pitkä. Järviruoko lisääntyy sekä siemenistä että kasvullisesti juurakosta. |
| lexicalization | fin: Järviruoko |
| French | |
| has gloss | fra: Le roseau commun ou sagne (Phragmites australis) est une espèce de plante vivace de la famille des Poaceae, sous-famille des Arundinoideae. |
| lexicalization | fra: Roseau commun |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קנה מצוי (שם מדעי: Phragmites australis), צמח רב שנתי שגובהו 3-5 מטר מסוג קנה. |
| lexicalization | heb: קנה מצוי |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Wšědna sćina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A közönséges nád (Phragmites australis) az egyszikűek (Liliopsida) osztályának a pázsitfüvek (Poales) rendjéhez, ezen belül a pázsitfűfélék (Poaceae) családjához tartozó Phragmites nemzetség egyetlen faja. A nád kifejezés leggyakrabban erre a fajra utal. |
| lexicalization | hun: Közönséges nád |
| Italian | |
| has gloss | ita: La cannuccia di palude (Phragmites australis) è una pianta erbacea perenne della famiglia delle Poaceae. |
| lexicalization | ita: Phragmites australis |
| lexicalization | ita: Phragmites |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヨシまたはアシ（葦、芦、蘆、葭）は、温帯から熱帯にかけての湿地帯に分布する背の高いイネ科の草の一種である。 |
| lexicalization | jpn: ヨシ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 갈대는 세계의 온대와 한대에 걸쳐 널리 분포하는 여러해살이풀이다. 습지나 갯가, 호수 주변의 모래땅에 군락을 이루고 자란다. 뿌리줄기의 마디에서 많은 황색의 수염뿌리가 난다. 줄기는 마디가 있고 속이 비었으며, 높이는 3m 정도이다. 잎은 긴 피치형이며 끝이 뾰족하다. 잎집은 줄기를 둘러싸고 털이 있다. 꽃은 8-9월에 피고, 수많은 작은꽃이삭이 줄기 끝에 원추꽃차례로 달리며, 처음에는 자주색이다가 담백색으로 변한다. 포영은 호영보다 짧고 3맥이 있으며, 첫째작은꽃은 수꽃이다. 양성소화의 호영은 안쪽으로 말려서 끝이 까락처럼 되고, 수술은 3개이며 꽃밥은 2㎜ 정도이다. 열매는 영과이고 종자에 관모가 있어 바람에 쉽게 날려 멀리 퍼진다. 번식은 종자와 땅속줄기로 잘 된다. |
| lexicalization | kor: 갈대 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Paprastuojė nendrė a tėisiuog nendrė (, ) īr migliniu šėimuos žuolinis augals. Aug ežerū, tvankiniū, pelkiu, mariu pakrontėsė, sodara vėšlios sažalīnos. |
| has gloss | lit: Paprastoji nendrė (, ) - miglinių (Poaceae) šeimos augalų rūšis. Augalas 100-400 cm aukščio. Auga krantuose, pelkėse, pakelių grioviuose. Ypač vešlūs nendrynai Kuršių marių plovuose. Žydi liepos – rugsėjo mėn. |
| lexicalization | lit: nendrė |
| lexicalization | lit: Paprastoji nendrė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Lëschen oder Lëtschen (Phragmites australis) si Séissgrieser déi op der ganzer Welt a suppege Géigenden an op flachen Uwännere vu Weieren a Séien ze fanne sinn. |
| lexicalization | ltz: Lësch |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Ācatl (Phragmites communis), quihtōznequi ic caxtillāntlahtōlli carrizo nō caña. |
| lexicalization | nah: Acatl |
| lexicalization | nah: Ācatl |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Riet of echt riet (Phragmites australis, synoniem: Phragmites communis) is een plant die behoort ot de grassenfamilie (Poaceae). De plant is prominent aanwezig is aan waterkanten. Rietgras (Phalaris arundinacea) lijkt in het vegatieve stadium veel op riet, maar heeft een vliezig tongetje in plaats van haartjes. Riet breidt zich op drie manieren uit: door zaad, door wortelstokken en door runners, dit zijn horizontale stengels waarbij op de knopen een nieuwe plant ontstaat. De plant komt ook als exoot in de Verenigde Staten voor. Daar wordt de plant als invasieve soort of onkruid gezien. |
| lexicalization | nld: riet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Trzcina pospolita (Phragmites australis (Cav.)Trin. ex Steud) – gatunek rośliny z rodziny wiechlinowatych (Poaceae). |
| lexicalization | pol: trzcina pospolita |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Phragmites australis, (stuf, trestie), este o plantă erbacee perenă din familia gramineelor (Poaceae), care are rizom târâtor, tulpină erectă rigidă de 1-4 m, frunze lanceolate verzi-albăstrui şi flori dispuse în panicule terminale. |
| lexicalization | ron: stuf |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тростни́к обыкнове́нный, или ю́жный (, или ) — высокий (до 2 1/3 м) многолетний злак, самый известный и распространённый вид рода Тростник, растущий по болотам, по берегам рек, озёр во всей России, в Западной Европе, Азии, Северной Африке, в Северной и Южной Америке. |
| lexicalization | rus: Тростник обыкновенный |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El carrizo (Phragmites australis) es una fanerógama perteneciente a la familia de las Gramíneas o Poáceas. Esta caña ha sido utilizada tradicionalmente para techar chozos y preparar cercados en algunos lugares. |
| lexicalization | spa: Phragmites australis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bladvass, vass eller rörvass (Phragmites australis) är en art i växtfamiljen gräs. Denna art anses ofta vara den enda i vass-släktet (Phragmites). |
| lexicalization | swe: Bladvass |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Очерет звичайний (Phragmites australis (Cav.) Trin. ex Steud.) (Phragmites communis Trin.). Місцеві назви - очерет. Травяниста багаторічна блакитнувато-зелена рослина родини злакових (0,8-4 м заввишки), з довгим повзучим кореневищем. Стебло прямостояче, кругле, товсте (до 12 мм), голе, гладеньке. Листорозміщення чергове, стебло до верхівки облистнене. Листки лінійно-ланцетні (1-5 см завширшки), плескаті, шорсткі, по краю гострошорсткі. В місці переходу листкової пластинки в піхву замість язичка розміщений ряд волосків. Квітки дрібні, непоказні, зібрані у крупне (10-30 см завдовжки) волотисте суцвіття. Волоть густа, пухнаста, під час цвітіння розлога, звичайно з пониклою верхівкою. Гілочки волоті гострошорсткі. Колоски (9-12 мм завдовжки) темнувато-буруваті, звичайно з фіолетовим відтінком, рідше жовтуваті. |
| lexicalization | ukr: Очерет звичайний |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 芦苇（学名：）是生长于沼泽、河摊、海滩等湿地的一种植物，遍布于全世界温带和热带地区，芦苇属的植物大约有10种，有的分类学家认为只有芦苇是芦苇属的唯一种。 |
| lexicalization | zho: 芦苇 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arundo.donax1web.jpg |
| media:img | Ferto nadas.jpg |
| media:img | Foltos nadiposzata.jpg |
| media:img | Illustration Phragmites australis0.jpg |
| media:img | Kalenbergerriet korte stengels.jpg |
| media:img | Kezi nadaratas.jpg |
| media:img | Lipara lucens gubacs.jpg |
| media:img | Nad vegetativ.JPG |
| media:img | Nadronto lepke.jpg |
| media:img | Nezinoms001.JPG |
| media:img | Phragmites australis Schilfrohr.jpg |
| media:img | Phragmites australis blossom.jpg |
| media:img | Phragmites australis rhizome kz.jpg |
| media:img | Reed harvest.jpg |
| media:img | Reedbeach edit1.JPG |
| media:img | Riet (dakdekkersriet) Phragmites australis.jpg |
| media:img | Riet Phragmites australis planten.jpg |
| media:img | Riet ligula Phragmites australis.jpg |
| media:img | Schilfguertel an der oste.jpg |
| media:img | Schwielowsee-Schilfrohrguertel-01.jpg |
| media:img | Sphagno-Betuletum pubescentis.jpg |
| media:img | Steneotarsonemus phragmitidis.jpg |
| media:img | Trzcina na stawie w Szczyrzycu.JPG |
| media:img | Typha latifolia bgiu.jpg |
| media:img | Warming-Skudbygning-Fig10-Phragmites-australis.jpg |
| media:img | Wicken Lode1.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
