| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) widespread genus of herbs or softwood arborescent shrubs cultivated for their showy flowers Lavatera, genus Lavatera |
| has gloss | eng: Annual Tree Mallow is a plant mallow related. The genus Lavatera includes annual and perennials. Web pages *http://www.malvaceae.info/Genera/Malva/treemallow.php?1 *Jennifer Tate et al. 2005; Phylogenetic relationships within the tribe Malveae (Malvaceae, subfamily Malvoideae) as inferred from ITS sequence data. |
| has gloss | eng: Lavatera is a genus of about 25 species of flowering plants in the family Malvaceae, native to the Mediterranean region, central and eastern Asia, and Australia. A number of species previously listed in this genus have now been transferred to the related genus Malva. Lavatera species are known as tree mallows, or rather ambiguously as rose mallows, royal mallows or annual mallows. |
| lexicalization | eng: Annual Tree Mallow |
| lexicalization | eng: genus Lavatera |
| lexicalization | eng: Lavatera |
| lexicalization | eng: Tree mallow |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Poppelrose (Lavatera) er en slægt, som er udbredt med arter i Europa og Vestasien. Det er oprette, stivgrenede stauder eller buske med spredtsiddende, lodne blade, som kan minde om Sølv-Poppels. Blomsterne er store og tragtformede med den karakteristiske, sammenvoksede griffel-støvdragere, som kendes fra familiens blomster i det hel taget. |
| lexicalization | dan: Poppelrose |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre botanique Lavatera (les lavatères) regroupe diverses plantes surtout méditerranéennes, même si certaines espèces poussent aussi le long des côtes atlantiques. Elles appartiennent à la famille des Malvaceae et sont très proches des mauves et des guimauves. La différence visuelle se fait surtout au niveau du calicule (ou épicalice), dont les trois genres sont pourvus : |
| lexicalization | fra: Lavatere |
| lexicalization | fra: Lavatère |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハナアオイ属（-ぞく、花葵属、ラヴァテラ属とも、Lavatera）はアオイ目アオイ科の植物群。約25種が知られている。以前、この属に分類されていた種の多くはゼニアオイ属（Malva）に転属されている。 |
| lexicalization | jpn: ハナアオイ属 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rožūnė (, ) – dedešvinių (Malvaceae) šeimos augalų gentis, pavadinta šveicarų botaniko ir gydytojo J. C. Lavatero (1741-1809) garbei. Gentyje yra apie 24 rūšys. Lietuvoje auginamos dvi rūšys, kartais sulaukėja: *Šlaitinė rožūnė (Lavatera thuringiaca) *Darželinė rožūnė (Lavatera trimestris) |
| lexicalization | lit: rožūnė |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ślazówka (Lavatera L.) – rodzaj roślin z rodziny ślazowatych. Gatunkiem typowym jest Lavatera trimestris L. . |
| lexicalization | pol: ślazówka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lavatera L. é um género botânico pertencente à família Malvaceae. Sinonímia | |-valign=top | *Axolopha Alef. *Navaea Webb & Berth. *Olbia Medic. | *Saviniona Webb & Berth. *Steegia Steud. *Stegia DC. |} Espécies | |- valign=top | *Lavatera abyssinica *Lavatera assurgentiflora *Lavatera acerifolia *Lavatera bryoniifolia *Lavatera cachmeriana *Lavatera insularis *Lavatera lindsayi *Lavatera maroccana *Lavatera mauritanica *Lavatera microphylla | *Lavatera oblongifolia *Lavatera olbia *Lavatera phoenicea *Lavatera punctata *Lavatera stenopetala *Lavatera thuringiaca *Lavatera triloba *Lavatera trimestris *Lavatera valdesii *Lavatera vidali |} * Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Monadelphia, ordem Polyandria || |- |} Ligações externas * * * * * Referência *... |
| lexicalization | por: Lavatera |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Lavatera es un género de unas 25 especias de plantas de flores perteneciente a la familia Malvaceae, nativo de la región del Mediterráneo, este y centro de Asia, y Australia. Un número de especies de este género han sido trasladadas al género Malva. |
| lexicalization | spa: Lavatera |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sommarmalvesläktet (Lavatera) är ett växtsläkte i familjen malvaväxter med 7 arter. Huvudutbredning är i medelhavsområdet, men också Kanarieöarna, nordvästra Himalaya, Centralasien, Sibirien, Australien och sydvästra USA. |
| lexicalization | swe: Sommarmalvesläktet |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Lavatera arborea3.jpg |
| media:img | Lavatera-thuringensis-flower.JPG |
| media:img | Pale pink flower bgiu.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
