| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) East Indian silk cotton tree yielding fibers inferior to kapok Bombax ceiba, Bombax malabarica, red silk-cotton tree, simal |
| has gloss | eng: Bombax ceiba, like other trees of the genus Bombax, is commonly known as cotton tree or tree cotton. This tropical tree has a straight tall trunk and its leaves are deciduous in winter. Red flowers with 5 petals appear in the spring before the new foliage. It produces a capsule which, when ripe, contains white fibres like cotton. Its trunk bears spikes to deter attacks by animals. Although its stout trunk suggests that it is useful for timber, its wood is too soft to be very useful. |
| lexicalization | eng: Bombax ceiba |
| lexicalization | eng: Bombax malabarica |
| lexicalization | eng: red silk-cotton tree |
| lexicalization | eng: simal |
| subclass of | (noun) a tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown; includes both gymnosperms and angiosperms tree |
| Meaning | |
|---|---|
| French | |
| has gloss | fra: Bombax ceiba, l'un des fromagers, est une espèce de grand arbre tropicale de la famille des Bombacaceae selon la classification classique, ou de celle des Malvaceae selon la classification phylogénétique. |
| lexicalization | fra: Bombax ceiba |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सेमल (वैज्ञानिक नाम:बॉम्बैक्स सेइबा), इस जीनस के अन्य पादपों की तरह सामान्यतया कॉटन ट्री कहा जाता है। इस उष्णकटिबंधीय वृक्ष का सीधा उर्ध्वाधर तना होता है। इसकी पत्तियां डेशिडुअस होतीं हैं। इसके लाल पुष्प की पाँच पत्तियाँ होतीं हैं। ये वसंत ऋतु के पहले ही आ जातीं हैं। |
| lexicalization | hin: सेमल |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Randu alas (Bombax ceiba L.) adalah pohon yang dianggap suci oleh umat Hindu. Tumbuhan ini dapat berukuran sangat besar dan sering ditanam di dekat bangunan suci. |
| lexicalization | ind: Randu alas |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Randhu alas (Bombax ceiba L.) kuwi wit-witan sing dianggep suci déning umat Hindhu. Tanduran iki nduwèni ukuran gedhé banget lan kerep ditandur ing cedhak bangunan suci. |
| lexicalization | jav: Randhu alas |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キワタ（木棉）は、アオイ科（クロンキスト体系や新エングラー体系ではパンヤ科）キワタ属の1種の落葉高木である。学名 。なお、同じ科にキワタの種小名と同じ属名のセイバ属 があるので注意。 |
| lexicalization | jpn: キワタ |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: 'a |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഇലവ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: वर्णन सांवर, यांस Bombax कुळातील इतर झाडांप्रमाणेच,कापसाचे झाड म्हणुनच ओळखले जाते. या झाडाचे खोड सरळ व उंच असते.५ पाकळ्यांची लाल फुले लागणारे हे झाड आहे.हिवाळ्यात याची पाने गळतात व वसंत ऋतु मध्ये नव्या पालवीपुर्वी त्याला फुले येतात.त्यास नंतर फळे येतात.ही पिकल्यानंतर यात कापसासारखे तंतु असतात.जनावरांच्या पाठ घासण्यापासुन वाचण्यासाठी याच्या खोडास काटे असतात.त्याचे खोड बघुन असे वाटते की यापासुन चांगले लाकुड मिळु शकते परंतु, याचे लाकुड फारच नरम असते. |
| lexicalization | mar: सांवर |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Indische kapokboom (Bombax ceiba) is een plant uit de kaasjeskruidfamilie (Malvaceae). Het is een tot 40 m hoge boom met dikke takken die in tuinen vaak struikvormig wordt gehouden. Grote exemplaren hebben vaak een gezwollen stam en dikke plankwortels. De stam is bezet met dikke stekels. De bladeren vallen in droge tijden uit. Ze zijn langgesteeld, handvormig gedeeld met vijf tot zeven deelblaadjes. Het middelste deelblaadje is het grootst en tot 30 cm lang. |
| lexicalization | nld: Indische kapokboom |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A paineira-vermelha da Índia (Bombax malabaricum DC.) é uma árvores da família Malvaceae. |
| lexicalization | por: Paineira Vermelha da Índia |
| lexicalization | por: Paineira-vermelha da índia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bombax ceiba, como otros árboles del género Bombax, se conocen normalmente como árbol del algodón. Están incluidos dentro de la familia de Malvaceae. |
| lexicalization | spa: Bombax ceiba |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இலவ மரம் (Bombax ceiba), பாம்பாக்ஸ் மலபாரிக்கம் (Bombax malabaricum) என்ற தாவரவியற் பெயராலும் அறியப்படுகின்றது. இது வெப்பவலயத்துக்குரிய ஒரு மரமாகும். |
| lexicalization | tam: இலவ மரம் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: బూరుగ |
| Thai | |
| has gloss | tha: งิ้ว (ชื่อวิทยาศาสตร์ : Bombax ceiba L.) ชื่ออื่นๆ งิ้วหนาม งิ้วบ้าน งิ้วแดง งิ้วปง งิ้วปงแดง เป็นไม้ยืนต้นผลัดใบขึ้นตามป่าเบญจพรรณ ลำต้นสูง 25-30 เมตร แตกกิ่งก้านสาขามากในช่วงเรือนยอด เป็นไม้เนื้ออ่อนมีหนามแหลมอยู่ตามลำต้น ใบรวมประกอบด้วยใบย่อย 4-7 ใบ ใบเป็นมันค่อนข้างหนา ใบย่อยรูปรีปลายใบเรียวแหลมเรียงกันคล้ายกับรูปนิ้วมือ มีสีเขียวไม่มีขน ก้านใบสีขาวมองเห็นชัดเจน |
| lexicalization | tha: งิ้ว |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cây gạo (danh pháp khoa học: Bombax ceiba), tương tự như các loài cây khác trong chi Bombax, còn có tên gọi khác là mộc miên hay hồng miên. Trong một số hệ thống phân loại cũ, người ta đưa nó vào họ Gạo (Bombacaceae). |
| lexicalization | vie: gạo |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 木棉（学名：），又名攀枝花、紅棉樹、英雄樹、吉貝、烽火、斑枝及瓊枝，是一種在熱帶及亞熱帶地區生長的落叶大乔木，高10－20公尺。 |
| lexicalization | zho: 木棉 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) trees of chiefly South America Bombax, genus Bombax |
| similar | e/Bombax ceiba |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
