| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) African tree having an exceedingly thick trunk and fruit that resembles a gourd and has an edible pulp called monkey bread monkey-bread tree, Adansonia digitata, baobab |
| has gloss | eng: Adansonia digitata, the baobab, is the most widespread of the Adansonia species on the African continent, found in the hot, dry savannahs of sub-Saharan Africa. It also grows, having spread secondary to cultivation, in populated areas. The northern limit of its distribution in Africa is associated with rainfall patterns; only on the Atlantic coast and in the Sudan does its occurrence venture naturally into the Sahel. On the Atlantic coast this may be due to spreading after cultivation. Its occurrence is very limited in Central Africa and it is found only in the very north of Southern Africa. In Eastern Africa the trees grow also in shrublands and on the coast. In Angola and Namibia the baobabs grow in woodlands, and in coastal regions, in addition to savannahs. |
| lexicalization | eng: Adansonia digitata |
| lexicalization | eng: baobab |
| lexicalization | eng: monkey-bread tree |
| subclass of | (noun) any tree having seeds and ovules contained in the ovary flowering tree, angiospermous tree |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: apebroodboom |
| lexicalization | afr: baobab |
| Bambara | |
| has gloss | bam: Nsirasun walima sìra (Adansonia digitata) ye Afiriki ka yiri ye. |
| lexicalization | bam: Nsirasun |
| lexicalization | bam: zirasun |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Баабаб |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Баобаб (Adansonia digitata) е вид тропическо листопадно дърво от семейство Слезови. Разпространено е в саваните на Африка. То може да достигне огромни размери — обиколката на стъблото му е до 45 метра. Живее до над 5000 години. Плодовете на баобаба служат за храна, а влакната на кората — за тъкане на груби тъкани. |
| lexicalization | bul: Баобаб |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El baobab africà (Adansonia digitata) és una arbre de la família malvàcies i és el baobab més estès del gènere Adansonia al continent africà. Es troba a les regions àrides i seques de lÀfrica subsahariana i també a les sabanes de lÀfrica intertropical. Alguns individus poden viure per sobre dels mil anys, i se sospita despècimens que han viscut més de 2000 anys. Etimològicament Adansonia prové del gènere dedicat al naturalista francès Michel Adanson (1727–1806), i lepítet específic digitata es refereix als cinc folíols semblants als dits d'una mà. |
| lexicalization | cat: Baobab africà |
| Czech | |
| lexicalization | ces: baobab |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: hóu miàn bāo shu |
| lexicalization | cmn: 猴面包树 |
| lexicalization | cmn: 猴麵包樹 |
| German | |
| has gloss | deu: Der Afrikanische Affenbrotbaum (Adansonia digitata), auch Afrikanischer Baobab (von arabisch bu-hubub) genannt, zählt zur Unterfamilie der Bombacoideae in der Familie der Malvengewächse (Malvaceae). Er gehört zu den bekanntesten und charakteristischsten Bäumen des tropischen Afrika. |
| lexicalization | deu: Afrikanischer Affenbrotbaum |
| lexicalization | deu: Baobab |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: baobabo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Apinanleipäpuu (Adansonia digitata), jota kutsutaan myös nimillä baobab ja baobabpuu, on Australiassa ja Afrikassa kasvava puu. |
| lexicalization | fin: Apinanleipäpuu |
| lexicalization | fin: baobab |
| French | |
| has gloss | fra: Le baobab africain (Adansonia digitata) est la plus connue des 8 espèces de Baobab. Cest un arbre africain à caudex du genre Adansonia et de la famille des Bombacacées, selon la classification classique, ou des Malvacées, selon la classification phylogénétique. Sacré pour plusieurs cultures, cest aussi un arbre à palabres qu'il est malvenu ou sacrilège de couper. C’est l’arbre typique de l’Afrique tropicale sèche et l’emblème du Sénégal. |
| lexicalization | fra: Baobab africain |
| lexicalization | fra: baobab |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: באובב או אדנסוניה מאוצבעת (שם מדעי: Adansonia digitata) הוא עץ מסדרת החלמיתאים. מקורו בסוואנות של אפריקה, והוא גדל באזורי סוואנה יבשים. |
| lexicalization | heb: באובב |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A majomkenyérfa vagy baobabfa (Adansonia digitata) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályába a mályvavirágúak (Malvales) rendjébe és a mályvafélék családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Majomkenyérfa |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Բաոբաբ (լատ. Adansonia digitata)՝ Bombacaceaem ընտանիքի ծառատեսակ է, որը հիմանականում տարածված է Աֆրիկայի չոր ար.ադարձային սավանաններում։ Adansonia անվանումը ցեղը ֆրանսիացի բնախույզ և բուսաբան ստացել է Միշել Ադանսոնի պատվին (1727—1806), «digitata» (digitus լատ. մատ) տեսակի անվանումը պայմանավորվում է տերևների ձևով՝ դրանք ունեն մատների ձև՝ մեկ տերևին՝ 5-7 «մատ»։ |
| lexicalization | hye: Բաոբաբ |
| lexicalization | hye: բաոբաբ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: baobabo |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pohon baobab (Afrika) |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: apabrauðstré |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'Adansonia digitata, comunemente nota come baobab africano, è una pianta della famiglia delle Bombacaeae (Malvaceae secondo la classificazione APG). |
| lexicalization | ita: Adansonia digitata |
| lexicalization | ita: baobab |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アフリカバオバブ（学名：Adansonia digitata）は、アオイ目パンヤ科バオバブ属の植物。アフリカ大陸のサバンナ地域に広く分布している。直径10mを越える巨木になる。 |
| lexicalization | jpn: アフリカバオバブ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბაობაბი (Adansonia digitata), ხე ბომბაქსისებრთა (ბაობაბისებრთა) ოჯახისა. იზრდება აფრიკის სავანებში. აქვს ძალზე მსხვილი ღერო, რომლის გარშემოწერილობა 25 მ-ს აღწევს, სიმაღლე 18-25 მ-ს. თატისებრ რთული ფოთლები გვალვიან პერიოდში სცვივა. ამ დროისათვის მწიფდება ნაყოფი, რომელიც კიტრს წააგავს. აქვს დიდი თეთრი ყვავილები. ცოცხლობს 4000-5000 წელს. ბაობაბის სქელი ქერქისაგან იღებენ ბოჭკოს და ამზადებენ თოკსა და უხეშ ქსოვილებს. ნაყოფის წვნიანი მომჟავო რბილობი იჭმევა. აშენებენ ტროპიკებში. |
| lexicalization | kat: ბაობაბი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 바오바브나무 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tikrasis baobabas, baobabas – masyvus bombakmedinių (Bombacaceae) šeimos medis, augantis tropinėje Afrikoje, Madagaskare ir Komoruose. Baobabas – būdingas Afrikos savanos medis. |
| lexicalization | lit: Tikrasis baobabas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Afrikaanse baobab (Adansonia digitata) of Afrikaanse apenbroodboom is de wijdst verspreide soort van de acht soorten baobabs en de enige soort die voorkomt op het vasteland van Afrika. Het is een in droge tijden bladverliezende, tot 25 m hoge boom met een relatief korte, tot 16 m dikke, succulente stam met een omtrek van 20-40 m en een wijd uitstaande kroon. De boom heeft schaarse, vaak langs de stam aflopende hoofdtakken. Als de bomen kaal zijn, lijken ze op het wortelstelsel van een omgekeerde boom. De bomen zijn door wateropslag droogtebestendig. Volgens C14-dateringen (methodes met groeiringen zijn niet goed mogelijk) zouden de bomen meer dan 1000 jaar oud kunnen worden. |
| lexicalization | nld: Afrikaanse baobab |
| lexicalization | nld: apebroodboom |
| lexicalization | nld: baobab |
| Polish | |
| has gloss | pol: Baobab afrykański, baobab właściwy (Adansonia digitata L.) – gatunek drzewa należący w rodzinie ślazowatych do podrodziny wełniakowych. Występuje w stanie dzikim w tropikalnej i subtropikalnej Afryce. |
| lexicalization | pol: Baobab afrykański |
| lexicalization | pol: baobab |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: adansônia |
| lexicalization | por: baobabe |
| lexicalization | por: baobá |
| lexicalization | por: embondeiro |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: baobab |
| Russian | |
| has gloss | rus: Баоба́б, или Адансо́ния па́льчатая — дерево из рода Адансония семейства Мальвовые, характерное для австралийских полупустынь и сухих саванн тропической Африки. |
| lexicalization | rus: баобаб |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Baobab o árbol del pan del mono (Adansonia digitata) es el nombre de un árbol africano de la familia de las malváceas. El nombre científico honra al sabio francés que describió por primera a éste árbol, Michel Adanson (1737-1806), de su apellido se deriva "adansonia", en tanto que la palabra digitata se inspira en la forma de "mano con dedos" de las hojas de este gigante africano. Descripción Las flores del baobab son hermafroditas, actinomorfas, blancas y en forma de mano (de ahí su nombre digitata, "con dedos"). Producen un fruto que parece un melón pequeño. Los árboles llegan a crecer hasta 25 m de altura, pero el perímetro de su tronco puede superar los 40 m. Es leñoso y su madera es blanda. Se calcula que algunos tienen una edad de aproximadamente 4.000 años. |
| lexicalization | spa: Adansonia digitata |
| lexicalization | spa: baobab |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: baobab |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mbuyu (Adansonia digitata) ni mti mkubwa wa ukande wa tropiki. Matunda yake yanaitwa mabuyu, gamba la tunda linaitwa kibuyu na ubuyu ni nyama ya tunda. |
| lexicalization | swa: Mbuyu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Baobab (Adansonia digitata) är en art i familjen malvaväxter från Afrika. |
| lexicalization | swe: Baobab |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: apbrödsträd |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mbuyu |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: baobap aðacý |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: баобаб |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 非洲猴面包树（学名：），多以简称为猴面包树，亦稱作酸瓠樹、猴樹、旅人樹、猢猻緬、猢猻麵、死老鼠樹， 是一種木棉科猴面包树属的大型落葉喬木，原產於热带非洲，現今中国大陆的云南、福建、广东等地， 以及台灣皆有人工引种栽培。 |
| lexicalization | zho: 猴面包树 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 99580313 8bd9940e6a o.jpg |
| media:img | Adansonia digitata (Baobab Tree) in Hyderabad W IMG 8271.jpg |
| media:img | Adansonia digitata 0016.jpg |
| media:img | Adansonia digitata 2005-09-11c.jpg |
| media:img | Adansonia digitata 20050823 flower.gif |
| media:img | Adansonia digitata 20050823.gif |
| media:img | Adansonia digitata Baobab.JPG |
| media:img | Adansonia digitata MS 6682-2.JPG |
| media:img | Adansonia digitata MS 6682.JPG |
| media:img | Affenbrotbaumsamen.jpg |
| media:img | Aleedesbaobabs.jpg |
| media:img | Baobab Frucht.jpg |
| media:img | Baobab Kruger 2003.jpg |
| media:img | Baobab and elephant, Tanzania .jpg |
| media:img | Baobab chikwawa.jpg |
| media:img | Baobab seeds.jpg |
| media:img | Baobab1.jpg |
| media:img | Baobob tree.jpg |
| media:img | LaloSenegal.jpg |
| media:img | SenegalBaobab.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AAdansonia_digitata |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
