| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tropical American trees with palmately compound leaves and showy bell-shaped flowers Ceiba, genus Ceiba |
| has gloss | eng: Ceiba is the name of a genus of many species of large trees found in tropical areas, including Mexico, Central and South America, The Bahamas, Belize and the Caribbean, West Africa, and Southeast Asia. Some species can grow to tall or more, with a straight, largely branchless trunk that culminates in a huge, spreading canopy, and buttress roots that can be taller than a grown person. The best-known, and most widely cultivated, species is Kapok, Ceiba pentandra. |
| lexicalization | eng: Ceiba |
| lexicalization | eng: genus Ceiba |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: ceiba |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: capoquer |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kapoktræ-slægten (Ceiba) er udbredt med arter i Vestafrika, på Bahamaøerne, i Caribien, Mellem- og Sydamerika samy Sydøstasien. Nylige botaniske undersøgelser viser, at slægten Chorisia skal indordnes i denne slægt, sådan ar antalle af arter ligger omkring 20. Det er store stedsegrønne træer med høje grenløse stammer og skærmagtige kroner. Arterne har ofte kraftigt udviklede "brætrødder". Her nævnes kun den ene art, som har (haft?) økonomisk betydning i Danmark. |
| lexicalization | dan: Kapoktræ-slægten |
| German | |
| has gloss | deu: Ceiba ist eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Wollbaumgewächse (Bombacoideae) aus der Familie der Malvengewächse (Malvaceae). Ihr botanische Name ist vermutlich haitianischen Ursprungs („iba“ = Baum). |
| lexicalization | deu: Ceiba |
| French | |
| has gloss | fra: Fromager est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains arbres de la famille des Bombacaceae (ou Malvaceae). |
| lexicalization | fra: fromager |
| lexicalization | fra: kapokier |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ceiba Mill., 1754 è un genere di piante della famiglia Bombacaceae (Malvaceae secondo la classificazione APG). Include parecchi grandi alberi distribuiti nelle zone tropicali, alcuni dei quali comunemente coltivati come piante ornamentali anche in Italia. |
| lexicalization | ita: Ceiba |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kapokmedis – dedešvinių (Malvaceae) šeimos augalų gentis, kuriai priklauso medžiai. Kai kurios rūšys užauga iki 70 m aukščio. Stiebas gana šakotas, todėl sudaro didžiulę lają. |
| lexicalization | lit: kapokmedis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Puchowiec (Ceiba P. Miller) – rodzaj roślin tropikalnych z rodziny ślazowatych i podrodziny wełniakowych, obejmujący 48 gatunków. Gatunkiem typowym jest C. pentandra (Linnaeus) J. Gaertner . |
| lexicalization | pol: Puchowiec |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ceiba é um gênero de plantas pertencente à família Malvaceae, inclui espécies antes classificadas como Chorisia. |
| lexicalization | por: Ceiba |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ceiba es un género botánico de plantas con flores con 48 especies perteneciente a la familia de las Bombacaceae. Las nuevas clasificaciones incluyen las especies del género "Chorisia" dentro de éste. |
| lexicalization | spa: Ceiba |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kapoksläktet (Ceiba) är ett växtsläkte i familjen malvaväxter med 17 arter. De flesta arterna förekommer i Afrika, men en art förekommer naturligt i tropiska Amerika. |
| lexicalization | swe: Kapoksläktet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сейба (Ceiba) — рід із кількох видів великих тропічних дерев, ареал яких включає Мексику, Центральну і Південну Америку, Багамські острови, Беліз, Вест-Індію, Західну Африку і Південно-Східну Азію. Деякі види вогягають 70 м заввишки і мають прямий, майже без гілок, стовбур, що закічується великою розкидистою кроною і повітряними коріннями, висотою часто більше росту людини. Найбільш відомий і найбільшо широко вирощуємий вид роду — бавовняне дерево (Ceiba pentandra). |
| lexicalization | ukr: Сейба |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Bông gòn (danh pháp khoa học: Ceiba) là tên gọi để chỉ một chi với một vài loài cây thân gỗ lớn trong một số khu vực nhiệt đới, bao gồm Mexico, Trung và Nam Mỹ, Bahamas, Caribe, Tây Phi và Đông Nam Á. Một số loài có thể cao tới 70 mét hoặc hơn thế, với thân cây thẳng, nói chung ít tạo cành nhánh, tán lá lớn, trải rộng và các rễ "gia cố" có thể cao hơn chiều cao của một người lớn đứng thẳng. Loài được biết đến và trồng nhiều nhất là cây bông gòn (Ceiba pentandra). |
| lexicalization | vie: Chi Bông gòn |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) tropical trees with large dry or fleshy fruit containing usually woolly seeds Bombacaceae, family Bombacaceae |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Ceiba |
| similar | e/Ceiba |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arvoepaineirabranca2.jpg |
| media:img | Brancaspaineiradetail.jpg |
| media:img | Cebia speciosa X C insignis open at 1006pm 14nov08.jpg |
| media:img | Cebia speciosa X C insignis open stygma & stamen 14nov08.jpg |
| media:img | Ceiba chodatii flowers.jpg |
| media:img | Ceiba pentandra fruit out hg.jpg |
| media:img | CeibaTreePeru02.jpg |
| media:img | Chorisia speciosa.jpg |
| media:img | Ecuador- Manabi - Ceibo.JPG |
| media:img | Flordepaineiraabelha.jpg |
| media:img | Frutospaina.jpg |
| media:img | Frutospaineira.jpg |
| media:img | Kapok flowers I IMG 2377.jpg |
| media:img | Kapok tree Honolulu.jpg |
| media:img | Kapok tree-pod.jpg |
| media:img | P5050265.02w.jpg |
| media:img | Paineiraespinhuda.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
