| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one species: Jamaican cherry; sometimes placed in family Flacourtiaceae Muntingia, genus Muntingia |
| has gloss | eng: Muntingia calabura, the sole species in the genus Muntingia, is a flowering plant native to southern Mexico, the Caribbean, Central America, and western South America south to Peru and Bolivia. Common names include (English) Jamaican cherry, Panama berry, Singapore cherry, Strawberry tree; (Spanish) bolaina yamanaza, cacaniqua, capulín blanco, nigua, niguito, memizo or memiso; (Indonesia) kersen; and (Filipino) aratilis, aratiles, manzanitas. |
| lexicalization | eng: genus Muntingia |
| lexicalization | eng: Muntingia |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Muntingia calabura |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kersen atau talok adalah nama sejenis pohon dan buahnya yang kecil dan manis. Di beberapa daerah, seperti di Jakarta, buah ini juga dinamai ceri (untuk buah bernama ceri yang lain, lihat pada: ceri). Di Lumajang, anak-anak menyebutnya baleci. |
| lexicalization | ind: kersen |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kerukup Siam ataupun Ceri Kampung ialah sejenis tumbuhan kecil yang mengandungi buah yang manis dan digemari oleh kanak-kanak. Tumbuhan ini mempunyai banyak nama lain seperti Ceri Jamaica (Jamaican cherry), Panama berry, Capulin, Ceri Melayu, Ceri Kampung dan Kersen. Nama sainsnya ialah Muntingia calabura. |
| lexicalization | msa: Kerukup Siam |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Muntingia calabura is de naam van een enigszins bekende soort struiken of bomen in Zuid-Amerika. De vrucht wordt gegeten. |
| lexicalization | nld: Muntingia calabura |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Muntingia calabura |
| Russian | |
| has gloss | rus: Яма́йская ви́шня — плодовое дерево семейства Мунтингиевые, единственный вид рода Мунти́нгия. |
| lexicalization | rus: Ямайская вишня |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Kérsen nyaéta ngaran sarupaning tatangkalan sarta buahna anu leutik jeung amis. Di sawatara wewengkon, kawas di Jakarta, buah ieu ogé dingaranan céri (pikeun buah séjénna nu ngaranna ceri, tempo dina: céri). |
| lexicalization | sun: Kersen |
| lexicalization | sun: kérsen |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang ratiles o datiles (Ingles: berry o cherry [katawangang panlahat]; pangalang pang-agham: Muntingia o Muntingia calabura) ay isang pangkaraniwang puno sa Pilipinas na may mga bungang maliit, bilog at makinis. |
| lexicalization | tgl: ratiles |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cây trứng cá hay còn gọi là mật sâm (danh pháp khoa học: Muntingia calabura), loài duy nhất trong chi Muntingia, là một loài thực vật có hoa có nguồn gốc ở miền nam Mexico, Caribe, Trung Mỹ và miền tây Nam Mỹ về phía nam của Peru và Bolivia. Chi này đã từng được các hệ thống phân loại khác nhau xếp trong các họ khác nhau, như họ Đoạn (Tiliaceae) hay họ Côm (Elaeocarpaceae), nhưng trong phân loại của APG và sau này là APG II thì người ta đã tách nó ra thành một họ riêng trong bộ Cẩm quỳ (Malvales) với danh pháp Muntingiaceae cùng các chi Dicraspidia, Neotessmannia với mỗi chi này chỉ có 1 loài. |
| lexicalization | vie: trứng cá |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
