| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large family of Australian and South African shrubs and trees with leathery leaves and clustered mostly tetramerous flowers; constitutes the order Proteales Proteaceae, family Proteaceae, protea family |
| has gloss | eng: Proteaceae is a family of flowering plants. Mainly restricted to the Southern Hemisphere, it is a fairly large family, with around 80 genera but fewer than 2000 species. Together with the Platanaceae and Nelumbonaceae they make up the order Proteales. Well known genera include Protea, Banksia, Embothrium, Grevillea, Hakea, Dryandra and Macadamia. Species such as the New South Wales Waratah (Telopea speciosissima), King Protea (Protea cynaroides), and various species of Banksia, Grevillea, and Leucodendron are popular cut flowers, while the nuts of Macadamia integrifolia are widely commercially grown and consumed. |
| has gloss | eng: Proteaceae is a family of flowering plants. Mainly restricted to the Southern Hemisphere, it is a fairly large family, with around 80 genera but fewer than 2000 species. Together with the Platanaceae and Nelumbonaceae they make up the order Proteales. |
| lexicalization | eng: family Proteaceae |
| lexicalization | eng: protea family |
| lexicalization | eng: Proteaceae |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Proteovité (Proteaceae) je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádu proteotvaré (Proteales). |
| lexicalization | ces: Proteaceae |
| lexicalization | ces: proteovité |
| Danish | |
| has gloss | dan: Protea-familien (Proteaceae) er en familie med ca. 80 slægter, som er udbredt i alle tropiske områder og i subtropiske og tempererede egne på den sydlige halvkugle (man taler om, at familien har en typisk Gondwanaudbredelse). Det er som regel stedsegrønne træer eller buske. Bladene har meget forskellig størrelse, og både former og bladrande er ligeledes meget forskellige. Hos mange af slægterne er det mest påfaldende træk de store og ofte iøjnefaldende blomsterstande, der består af talrige små og tæt pakkede enkeltblomster. Selv dette karaktertræk er dog ikke fælles for alle arter i familien. Visse arter findes af og til blandt handelsgartnernes snitblomster, men ellers har familien ikke den store økonomiske betydning i Danmark. |
| lexicalization | dan: Protea-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Silberbaumgewächse oder Proteusgewächse (Proteaceae) sind eine Familie der Silberbaumartigen (Proteales), die in der südlichen Hemisphäre vorkommen. |
| lexicalization | deu: Silberbaumgewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Πρωτεοειδή |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Silkkipensaskasvit (Proteaceae) on kukkivien kasvien heimo. Sen jäseniä tavataan luonnonvaraisina lähinnä eteläisellä pallonpuoliskolla, mutta niitä kasvatetaan koristekasveina muuallakin. Heimo oli jakaantunut kahteen alaheimoon Proteoideae and the Grevilleoideae jo silloin kun Gondwana-manner hajosi 140 miljoonaa vuotta sitten. Sukujen Sukujen Leucospermum, Leucadendron ja Protea lajeja käytetään leikkokukkina ja lämipimissä maissa myös puutarhan koristekasveina. |
| lexicalization | fin: Silkkipensaskasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Proteaceae est une famille de plantes dicotylédones qui comprend 1600 espèces réparties en 77 genres : | |- | * Acidonia * Adenanthos * Agastachys * Alloxylon * Athertonia * Aulax * Austromuellera * Banksia * Beauprea * Beapreopsis * Bellendina * Brabejum * Buckinghamia * Cardwellia * Carnarvonia * Cenarrhenes * Conospermum * Darlingia * Diastella * Dilobeia * Dryandra * Embothrium * Eucarpha * Euplassa * Faurea * Finschia | * Floydia * Franklandia * Garnieria * Gevuina * Grevillea R.Br. ex Knight * Hakea * Helicia * Heliciopsis * Hicksbeachia * Hollandaea * Isopogon * Kermadecia * Knightia * Lambertia * Leucadendron * Leucospermum * Lomatia * Macadamia F.Muell. * Malagasia * Mimetes * Musgravea * Neorites * Opisthiolepis * Oreocallis * Orites * Orothamnus | | * Panopsis * Paranomus * Persoonia * Petrophile * Placospermum * Protea * Roupala * Serruria * Sleumerodendron * Sorocephalus * Spatalla * Sphalmium * Stenocarpus R.Br. |
| lexicalization | fra: Proteaceae |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Slěbrowcowe rostliny (Proteaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Slěbrowcowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A próteafélék (Proteaceae) a próteavirágúak (Proteales) rendbe tartozó növénycsalád. Általában feltűnő, színes virágok, szórt állású örökzöld levelek jellemzik. Közel 80 nemzetség 1600 faja tartozik ide. |
| lexicalization | hun: Próteafélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Proteaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Proteales, klad eudicots. |
| lexicalization | ind: Proteaceae |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Proteaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヤマモガシ科（Proteaceae）は双子葉植物の科で、75から80属、1500種ほどからなる。 |
| lexicalization | jpn: ヤマモガシ科 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Protėjiniai - dviskilčių augalų gentis, priklausanti protėjiečių (Proteales) eilei. Priklauso apie 80 genčių ir 2000 rūšių. Dauguma augalų - nedideli medžiai, krūmai, keletas daugiamečių žolių rūšių. Auga Pietų pusrutulyje, daugiausia sausuose subtropikų miškuose, rečiau drėgnuosiuose atogrąžų miškuose. Pagrindinės augimo sritys - Australija, Naujoji Zelandija, Pietų Afrika, Naujoji Kaledonija, Okeanija, Pietryčių Azija. |
| lexicalization | lit: Protėjiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Proteaceae is een botanische naam, voor een familie van tweezaadlobbige planten. Een familie onder deze naam wordt universeel erkend door systemen van plantentaxonomie, en ook door het APG systeem (1998) en het APG II systeem (2003). |
| lexicalization | nld: Proteaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Underfamilier: *Proteaceae **Platanaceae Proteafamilien (latin: Proteaceae) er en plantefamilie i ordenen Proteales som er egentlige tofrøbladete planter (Eudicotes). Ordenen er uplassert og regnes som en basal gruppe tofrøbladinger. Familien har 81 kjente slekter, med noe under 2 000 arter. En av slektene, Platanus eller «platanslekten», regnes valgfritt enten som en egen familie Platanaceae, eller som en underfamilie under Proteaceae. |
| lexicalization | nor: Proteaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Srebrnikowate (Proteaceae Juss.) – rodzina roślin z rzędu srebrnikowców (Proteales). Należy do niej ok. 1600 gatunków zebranych w około 80 rodzajów. Są to głównie drzewa i krzewy. Występują wyłącznie na południowej półkuli, w strefie międzyzwrotnikowej i podzwrotnikowej. Niektóre gatunki mają jadalne owoce, część uprawiana jest dla owoców lub jako rośliny ozdobne. |
| lexicalization | pol: Srebrnikowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Proteaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Proteales. Distribuídas principalmente pelo Hemisfério Sul, é uma família relativamente grande, com cerca de 80 géneros, mas menos de 2000 espécies. Juntamente com as famílias Platanaceae e Nelumbonaceae, formam a ordem Proteales. |
| lexicalization | por: Proteaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Проте́йные — семейство двудольных растений порядка . В него входит около восьмидесяти родов и около двух тысяч видов. |
| lexicalization | rus: Протейные |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Proteáceas (Proteaceae) son una familia de Angiospermas del orden Proteales. Consta de 80 géneros y unas 1700 especies, que se distribuyen por el hemisferio sur, ocupando áreas de origen gondwánico y sus fragmentos. La mayor concentración de diversidad de táxones se encuentra en Australia y África del Sur. |
| lexicalization | spa: Proteaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Proteaväxter (Proteaceae) är en stor familj med 75–80 släkten och omkring 1 500 arter med städsegröna träd, buskar och örter. Många proteaväxter odlas för sina speciella blommor och några arter i släktet macadamia odlas kommersiellt för sina ätliga nötter, macadamianötter. |
| lexicalization | swe: Proteaceae |
| lexicalization | swe: proteaväxter |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Протейні |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Quắn hoa, họ Mạ sưa, họ Cơm vàng hay họ Chẹo thui (danh pháp khoa học: Proteaceae) là các tên gọi của một họ thực vật có hoa chủ yếu phân bố tại Nam bán cầu. Họ này tương đối lớn, với khoảng gần 80 chi và 1.600 loài. Cùng với Platanaceae và Nelumbonaceae chúng hợp thành bộ Proteales. |
| lexicalization | vie: Họ Quắn hoa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 山龙眼科包括80属，约2000余种，主要分布在南半球，大部分种类在澳洲和南非，此外在南美洲和东南亚有少数种类 ，中国原产的有山龙眼属和假山龙眼属2属共21种，分布在南方。 |
| lexicalization | zho: 山龙眼科 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
