Information | |
---|---|
has gloss | (noun) bearberry; manzanita Arctostaphylos, genus Arctostaphylos |
has gloss | eng: Arctostaphylos (arkto bear + staphyle grape) is a genus of plants comprised by the manzanitas and bearberries. They are shrubs or small trees. |
lexicalization | eng: Arctostaphylos |
lexicalization | eng: genus Arctostaphylos |
subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot genus |
Meaning | |
---|---|
Czech | |
has gloss | ces: Medvědice (Arctostaphylos) je rod keřů nebo malých stromů z čeledi vřesovcovité, s oranžovou, nebo červenou kůrou a tuhými, zkroucenými větvemi. |
lexicalization | ces: medvědice |
Chuvash | |
has gloss | chv: Упа çырли (тинкĕлĕ курăкĕ) - ялан симĕс тĕмсен çерçи хура тулă йышшисен йăхĕ. Çурçĕр тата Арктика тăрăхĕнче ӳсме хăнăхнă. Вулли çăр çинче тăсăлса 130 см таран ӳсет. Чечекĕсем шурă-кĕрен, турат вĕçĕнче çупкама пухăннă. Çу-утă уйăхĕсенче чечеке ларать. Хĕрлĕ çырли çĕртме-авăн уйăхĕсенче пиçет. Сайра хыр вăрманĕсенче, тĕмсем хушшинче, хăйăрлă тăпра çинче, нумай чух кĕтмелпе пĕрле ӳсет. |
lexicalization | chv: Упа çырли |
Danish | |
has gloss | dan: Melbærris er en slægt med ca. 60 arter, som er udbredt cirkumpolart i Europa, Asien og Nordamerika. Det er flerårige, træagtige planter, som har vækstformer lige fra krybende dværgbuske til små træer. De fleste er stedsegrønne med spredtstillede blade, der er ovale eller omvendt ægformede med hel rand. Blomsterne er samlet i små stande med 2-20 enkeltblomster. De enkelte blomster er klokkeformede med hvide eller lyserøde kronblade. Frugterne er bær med mange, små frø. |
lexicalization | dan: Melbærris |
German | |
has gloss | deu: Die Bärentrauben (Arctostaphylos) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae). Es gibt etwa 50 Arten. Besonders artenreich ist die Gattung im westlichen Nordamerika vertreten. |
lexicalization | deu: Bärentrauben |
Finnish | |
has gloss | fin: Sianpuolukat (Arctostaphylos) on kanervakasveihin (Ericaceae) kuuluva kasvisuku. Sianpuolukkoja on kaikkiaan noin 50 lajia, joista Suomessa tavataan vain kaksi: sianpuolukka (Arctostaphylos uva-ursi) ja riekonmarja (Arctostaphylos alpinus). |
lexicalization | fin: Sianpuolukat |
Georgian | |
has gloss | kat: დათვისკენკრა (Arctostaphylos), მცენარეთა გვარი მანანასებრთა (შქერისებრთა) ოჯახისა. გართხმული ბუჩქებია. აქვთ მარადმწვანე ტყავისებრი ფოთლები, მტევნებად შეკრებილი ვარდისფერი ყვავილები და წითელი კურკინა ნაყოფი. ცნობილია 18 სახეობა. გვხვდება ევროპასა და ჩრდილოეთ ამერიკაში. საქართველოში მხოლოდ ერთი სახეობაა - კავკასიური დათვისკენკრა (Arctostaphylos caucasicus), რომელიც იზრდება დასავლეთ საქართველოს ფიჭვნარებში, სუბალპური და ალპური სარტყლის ღორღიან ადგილებზე. მისი ნაყოფი იჭმევა. ფოთოლი შეიცავს გლუკოზიდ არბუთინს და მთრიმლავ ნივთიერებებს. გამხმარი ფოთლების ნახარში იხმარება მედიცინაში. |
lexicalization | kat: დათვისკენკრა |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Meškauogė – erikinių (Ericaceae) šeimos krūmų, krūmokšnių ir nedidelių medžių gentis, kurioje vienintelė Lietuvoje auganti rūšis – miltinė meškauogė (, ). |
lexicalization | lit: meškauogė |
Dutch | |
has gloss | nld: Arctostaphylos is een geslacht van struikachtige planten en kleine bomen uit de heifamilie (Ericaceae). Het geslacht kent circa zestig soorten. |
lexicalization | nld: Arctostaphylos |
Norwegian | |
has gloss | nor: * melbær * rypebær Arctostaphylos er ei slekt i lyngfamilien. Plantene som tilhører denne slekten er busker til små trær med karakteristiske glatte, oransje eller rød bark og stive krokete greiner. De største trærne bli opptil seks meter høye. Det fins ca 60 arter og vokser fra fjæra og opp i fjellene. De fleste arter er eviggrønne med små ovale blad 1-7 cm lange. Blomstene er klokkeformet, hvite eller lys rosa og vokser i klaser med 2-20 blomster sammen som blomstrer om våren. Frukten er små bær, som blir modne på sommeren eller om høsten. Bærene er spiselige hos noen arter. |
lexicalization | nor: Arctostaphylos |
Portuguese | |
has gloss | por: Arctostaphylos é um género botânico pertencente à família Ericaceae. |
lexicalization | por: Arctostaphylos |
Russian | |
has gloss | rus: Толокня́нка — род небольших кустарников семейства Вересковые, приспособленных к жизни в условиях арктического и субарктического климата. |
lexicalization | rus: Толокнянка |
Yakut | |
has gloss | sah: Уҥуохтаах отон (, ) — хагдарыйбат күөх сэбирдэхтээх, кыһыл кытаанах сиэмэлээх отонноох үүнээйи. |
lexicalization | sah: Уҥуохтаах отон |
Northern Sami | |
has gloss | sme: Gáranasmuorjjit (Arctostaphylos) leat daŋasšattuide gullevaš šaddočearda. Gáranasmuorjjit leat oktiibuot 50 šlája, main Suomas gávdno guokte: gáranasmuorji (Arctostaphylos uva-ursi) ja rievssatmuorji dahjege guovžžamuorji (Arctostaphylos alpinus). |
lexicalization | sme: Gáranasmuorjjit |
Castilian | |
has gloss | spa: El género Arctostaphylos, manzanita o gayubas son arbustos o árboles pequeños. Hay cerca de 60 especies que crecen cerca de las costas y en las montañas; con árboles pequeños de hasta 6 m de altura. La mayoría son perennes (hay una especie caduca). Tienen las hojas ovales pequeñas 1-7 cm de largo. Las flores acampanadas son de color rosa, blanco o pálido, agrupándose en racimos de 2-20 juntas. La fruta es una baya pequeña que madura en otoño. Algunas bayas son comestibles. |
lexicalization | spa: Arctostaphylos |
Albanian | |
has gloss | sqi: Lista e anëtarëve Lista e anëtarëve Simbas Philip V. Wells ne The Jepson Manual janë dy nen-gjini te Arctostaphylos: * Nen-gjinia Micrococcus me: ** Seksioni Micrococcus *** Arctostaphylos mendocinoensis *** Arctostaphylos myrtifolia *** Arctostaphylos nissenana *** Arctostaphylos nummularia * Nen-gjinia Arctostaphylos, e cila ka tri seksione biologjike ** Seksioni Arctostaphylos *** Arctostaphylos alpina *** Arctostaphylos bakeri *** Arctostaphylos densiflora *** Arctostaphylos edmundsii *** Arctostaphylos gabrielensis *** Arctostaphylos glauca *** Arctostaphylos hispidula *** Arctostaphylos hookeri *** Arctostaphylos insularis *** Arctostaphylos klamathensis *** Arctostaphylos manzanita *** Arctostaphylos mewukka *** Arctostaphylos nevadensis *** Arctostaphylos parryana *** Arctostaphylos patula *** Arctostaphylos pumila *** Arctostaphylos pungens *** Arctostaphylos rudis *** Arctostaphylos stanfordiana *** Arctostaphylos uva-ursi *** Arctostaphylos viscida ** Seksioni Foliobracteata *** Arctostaphylos andersonii *** Arctostaphylos auriculata *** Arctostaphylos canescens *** Arctostaphylos catalinae *** Arctostaphylos columbiana *** Arctostaphylos confertiflora ***... |
lexicalization | sqi: Arctostaphylos |
Swedish | |
has gloss | swe: Mjölonsläktet (Arctostaphylos) är ett växtsläkte i familjen ljungväxter med cirka 60 arter. De har en cirkumboreal utbredning och i Nordamerika förekommer arter söderut till Mexiko. |
lexicalization | swe: Arctostaphylos |
lexicalization | swe: Mjölonsläktet |
Media | |
---|---|
media:img | Arctostaphylos uva-ursi 00.jpg |
media:img | Arctostaphylos uva-ursi 28288.JPG |
media:img | Arctostaphylos uva-ursi03.jpg |
media:img | Arctostaphylos-uva-ursi.JPG |
media:img | Bearberry.jpg |
media:img | Illustration Arctostaphylos uva-ursi0.jpg |
media:img | Koeh-013.jpg |
media:img | Manzanita large 750px.jpg |
media:img | ManzanitaTreeBranches wb.jpg |
media:img | УнуохтаахОт.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint