| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) widely distributed genus of creeping or upright evergreen shrubs genus Gaultheria, Gaultheria |
| has gloss | eng: Gaultheria is a genus of about 170-180 species of shrubs in the family Ericaceae. The name memorializes M. Hugues Gauthier of Quebec, a mis-spelt honour bestowed by the Scandinavian Pehr Kalm in 1748. These plants are native to Asia, North and South America, and Australasia. In the past, the Southern Hemisphere species were often treated in a separate genus ; however, there is no consistent reliable morphological or genetic difference to support recognition of two genera, and they are now united in the single genus . |
| lexicalization | eng: Gaultheria |
| lexicalization | eng: genus Gaultheria |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Gaultheria és un gènere de la família ericàcia que està format per unes 170-180 espècies darbusts. El nom recorda M. Hugues Gauthier. Són plantes originàries dÀsia, Amèrica del Nord, Amèrica del Sud i Australàsia. En el passat les espècies de l'hemisferi sud havien estat tractades com un gènere diferent, però no hi ha evidències genètiques rellevants que donin suport a la separació. |
| lexicalization | cat: Gaultheria |
| Czech | |
| has gloss | ces: Líbavka (Gaultheria) je rod asi 170-180 druhů keřů zahrnutých v čeledi vřesovcovité. Jméno je připomínkou M. Hugues Gauthier Québec, a vyslovením úcty badatelem Pehr Kalm v roce 1748. Tyto rostliny jsou původní v různých oblastech Asie, Severní a Jižní Ameriky a Oceánie. V minulosti se druhy jižní polokoule často začleňovaly do samostatného rodu ( Pernettya), Členění však nezaznamenalo konzistentní spolehlivé morfologické a genetické rozdíly na podporu uznání dvou rodů, a jsou nyní sjednoceny do jediného rodu (Gaultheria). Tyto druhy se různí od nízkých, poléhavých keřů nižších než 10 cm, až po 2,5 m vysoké, nebo v případě (G. fragrantissima) z pohoří Himaláje, dokonce i malé keře až 5-6 m vysoké. Listy jsou stálezelené, střídavé (protilehlé u (G. oppositifolia) ) z Nového Zélandu ), jednoduché a liší podle druhu od 0,3 po 10 cm dlouhé, okraje jsou jemně zoubkované u většiny druhů, ale celokrajné u jiných. Květy jsou solitérní nebo v hroznech, zvonkovité, s pěticípými korunami. Barva květu přechází od bílé do růžové až červené. Plod je masitá bobule u mnoha druhů, u některých suchá tobolka, s mnoha malými semeny. |
| lexicalization | ces: Libavka |
| lexicalization | ces: Líbavka |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bjergte (Gaultheria) er en slægt med ca. 35 arter udbredt i Nordamerika, Østasien, Australien og Oceanien. Tidligere har man anbragt arterne fra den sydlige halvkugle i slægten Pernettya, men der er hverken morfologiske eller genetiske grunde til at opretholde de to slægter, og alle arterne er nu forenet under Gaultheria. |
| lexicalization | dan: Bjergte |
| German | |
| has gloss | deu: Die Scheinbeeren (Gaultheria), auch Rebhuhnbeeren genannt, sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae). |
| lexicalization | deu: Scheinbeeren |
| French | |
| has gloss | fra: Pernettya est un genre botanique de la famille des Ericaceae. Ce genre est parfois inclus dans le genre Gaultheria. |
| lexicalization | fra: Pernettya |
| Italian | |
| has gloss | ita: Pernettya è un genere di piante della famiglia delle Ericaceae. |
| lexicalization | ita: Pernettya |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Gaultheria L. é um género botânico pertencente à família Ericaceae. Espécies *Gaultheria hispidula (L.) Muhl. ex Bigelow *Gaultheria humifusa (Graham) Rydb. *Gaultheria miqueliana Takeda *Gaultheria ovatifolia A. Gray *Gaultheria procumbens L. *Gaultheria shallon Pursh * Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Decandria, ordem Monogynia || |- |} Ligações externas * * * |
| lexicalization | por: Gaultheria |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гаульте́рия, или Гаулте́рия , или Готье́рия — род растений семейства Вересковые, включающий в себя около 170—180 видов, распространёных в Азии, Австралии, Северной Америке и Южной Америке. Ранее виды, произрастающие в Южном полушарии, относили к роду Пернеттия (Pernettya), но, поскольку никакой последовательной морфологической и генетической разницы между ними не было найдено, оба рода были объединены. |
| lexicalization | rus: Гаультерия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pernettya es un género con 126 especies de plantas de flores perteneciente a la familia Ericaceae. Especies seleccionadas *Pernettya albiflora *Pernettya alpina *Pernettya andina *Pernettya angustata *Pernettya angustifolia' *Pernettya brasiliensis *Pernettya breviflora *Pernettya bridgesii Enlaces externos |
| lexicalization | spa: Pernettya |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vaktelbärssläktet (Gaultheria) är ett växtsläkte i familjen ljungväxter med cirka 135 arter med utbredning i östra och södra Asien, sydöstra Australien, Nya Zealand, Nord- och Sydamerika. Några arter odlas som trädgårdsväxter i Sverige. |
| lexicalization | swe: Vaktelbärssläktet |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gaultheria mucronata prickly heath.JPG |
| media:img | Gaultheria mucronata.jpg |
| media:img | Gaultheria procumbens.JPG |
| media:img | Gaultheria shallon 6206.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
