| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large tropical trees bearing large fruits with woody skins family Lecythidaceae, Lecythidaceae |
| has gloss | eng: The Lecythidaceae comprise a family of about 20 genera and 250-300 species of woody plants native to tropical South America and Madagascar. |
| lexicalization | eng: family Lecythidaceae |
| lexicalization | eng: Lecythidaceae |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Lecythidaceae je čeleď sdružující asi 20 rodů a 250-300 druhů dřevitých rostlin přirozeně rostoucích na kontinentu Jižní Amerika a ostrově Madagaskar. |
| lexicalization | ces: Lecythidaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lecythidaceae er en familie med ca. 25 slægter og 310 arter, som er udbredt i de tropiske dele af Afrika og Amerika. De er oftest træer med skruestillede blade i totter ved skudspidserne, men bladene kan også sidde toradet op langs stammen. Bladene har bittesmå stilke og mere eller mindre savtakkede bladrande. Blomsterne er ofte store og har frie kronblade (eller kronbladlignende blosterblade). De talrige (op til 1.200) støvdragere er frie til let sammenvoksede. |
| lexicalization | dan: Lecythidaceae |
| German | |
| has gloss | deu: Die Topffruchtbaumgewächse oder Topffruchtgewächse (Lecythidaceae) sind eine Pflanzenfamilie der Ordnung der Heidekrautartigen (Ericales). Das Areal ist disjunkt: zum einen das tropische Südamerika und zum anderen Afrika mit Madagaskar. |
| lexicalization | deu: Topffruchtbaumgewächse |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Huppukukkakasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Lécythidacées est une famille de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz, elle comprend environ 325 espèces réparties en 10 genres : * Allontoma, Bertholletia, Cariniana, Corythophora, Couratari, Couroupita, Eschweilera, Grias, Gustavia, Lecythis. |
| lexicalization | fra: Lecythidaceae |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Paraworjechwcowe rostliny (Lecythidaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Paraworjechwcowe rostliny |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サガリバナ科 (Lecythidaceae) は被子植物の科のひとつで、およそ25属300種が含まれる。日本にはサガリバナとゴバンノアシが自生種として知られている。また、ホウガンノキは特異な果実の熱帯樹木として知られる。分類体系によっては単型のサガリバナ目に属する。 |
| lexicalization | jpn: サガリバナ科 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 오예과 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Lecythidaceae |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Šalminiai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Lecythidaceae is een botanische naam, voor een familie van tweezaadlobbige planten. Een familie onder deze naam wordt universeel geaccepteerd door systemen voor plantentaxonomie, en zo ook door het APG systeem (1998) en het APG II systeem (2003). |
| lexicalization | nld: Lecythidaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Clethra * Purdiaea Lecythidaceae er en familie av lyngplanter og løvtrær tilhørende ordenen Ericales, og hjemhørende i Sør-Amerika og Madagaskar. Familien har om lag 25 slekter med 250–300 arter. Ifølge nyere DNA-studier er det tre underfamilier som nå kan henføres til denne familien: *Foetidioideae (Foetidiaceae). Madagaskar. *Planchonioideae (including Barringtoniaceae). Asia og Afrika *Lecythidoideae (Lecythidaceae). Latin-Amerika I tillegg antas det nå at to abdre familier egentlig er underfamilier av Lecythidaceae: *Scytopetalaceae *Napoleonaeaceae |
| lexicalization | nor: Lecythidaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Czaszniowate (Lecythidaceae Poit.) – rodzina roślin należąca do rzędu czaszniowców. |
| lexicalization | pol: Czaszniowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As Lecythidaceae formam a família botânica da castanheira-do-pará ou castanheira-do-brasil (Bertholletia excelsa), cujas sementes (castanhas) são apreciadas no mundo todo, da sapucaia (Lecythis pisonis), do matamatá, da bola-de-canhão e dos jequitibás, entre os quais estão as milenares árvores mais antigas do Brasil. |
| lexicalization | por: Lecythidaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лецитисовые — семейство двудольных растений, входящее в порядок Верескоцветные, включающее в себя около 20 родов и 250—300 видов деревьев, произрастающих в тропических районах Южной Америки и на Мадагаскаре. |
| lexicalization | rus: Лецитисовые |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Lecitovke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Lecythidaceae es una familia de árboles leñosos originarios de Suramérica y Madagascar. Consiste en cerca de 300 especies, clasificadas en dos subfamilias y 24 géneros. La especie más conocida es la Nuez de Brasil (Bertholletia excelsa) cuyas semillas son apreciadas mundialmente. También las semillas o los frutos de otras especies son comestibles. Descripción Son árboles pequeños y no ramificados a grandes y muy ramificados; plantas hermafroditas. Hojas alternas, simples, muy grandes y agrupadas en los extremos de las ramas (en Grias y algunas especies de Gustavia) o de tamaño mediano y no agrupadas, pinnatinervias, márgenes generalmente enteros o a veces crenulados a serrados; estípulas diminutas y caducas o ausentes. Inflorescencias en racimos simples o panículas 2 ó 3-ramificadas o ramas espigadas o fascículos, suprafoliares (entonces terminales o subterminales), axilares o caulinares, flores actinomorfas o zigomorfas; cáliz entero o con 2–6 lobos triangulares a ampliamente ovados; pétalos 4, 6 u 8, rara vez 12 ó 18; estambres surgiendo de un anillo estaminal connado (Gustavia y Grias) o marcadamente ensanchados formando una lígula lineariforme con un apéndice cuculado en el... |
| lexicalization | spa: Lecythidaceae |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Lecythidaceae |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Lộc vừng (danh pháp khoa học: Lecythidaceae) là một họ của khoảng 25 chi và 310 -322 loài thực vật thân gỗ, chủ yếu là bản địa của vùng nhiệt đới Nam Mỹ và Madagascar. |
| lexicalization | vie: Họ Lộc vừng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 玉蕊科包括约20属250-300余种，都是生长在南美洲和马达加斯加岛的乔木。许多种类是重要的木材来源。 |
| lexicalization | zho: 玉蕊科 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
