| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) white-flowered West Indian plant whose root yields arrowroot starch Maranta arundinaceae, American arrowroot, obedience plant, arrowroot |
| has gloss | eng: Arrowroot, or obedience plant (Maranta arundinacea), is a large perennial herb of genus Maranta found in rainforest habitats. Arrowroot is also the name of the edible starch from the rhizomes (rootstock) of West Indian arrowroot. |
| lexicalization | eng: American arrowroot |
| lexicalization | eng: Arrow-root |
| lexicalization | eng: arrowroot |
| lexicalization | eng: Maranta arundinaceae |
| lexicalization | eng: obedience plant |
| subclass of | (noun) any of numerous herbs of the genus Maranta having tuberous starchy roots and large sheathing leaves maranta |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: maranta |
| Czech | |
| lexicalization | ces: druh rostliny |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: maranta třtinová |
| German | |
| has gloss | deu: Die zur Gattung Maranta gehörende Maranta arundinacea ist eine Nutzpflanze. Aus ihr wird das so genannte „Pfeilwurzelmehl“ gewonnen. Ihr deutscher Name, Pfeilwurz, ist gleichzeitig auch die deutsche Bezeichnung für die gesamte botanische Gattung Maranta. Maranta arundinaceae gehört der der Pfeilwurzgewächse (Marantaceae) an. |
| lexicalization | deu: Maranta arundinacea |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Pfeilwurz |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: μαραντία |
| lexicalization | ell: μαραντάμυλον |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: aroruto |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Arrowjuuri (Maranta arundinacea) on monivuotinen sademetsistä kotoisin oleva kasvi. Sen juurimukuloista saadaan tärkkelyspitoista jauhoa, jota käytetään ruoanlaitossa sakeuttajana ja hyytelöintiaineksena perunajauhojen tai liivatteen tapaan. |
| lexicalization | fin: Arrowjuuri |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: arrowjuuri |
| French | |
| has gloss | fra: Larrow-root, dictame ou herbe aux flèches (Maranta arundinacea) est une plante de la famille des Marantaceae que lon trouve principalement en Amérique tropicale. |
| lexicalization | fra: arrow-root |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Sagou |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: aroro |
| Hindi | |
| has gloss | hin: अरारोट, (अंग्रेज़ी:ऍरोरूट) जिसका वैज्ञानिक नाम मैरेंटा अरुंडिनेशी (Maranta arundinacea) होता है, एक बहुवर्षी पौधा होता है। यह वर्षा वन का आवासी है। इसके राइज़ोम से प्राप्त होने वाले खाद्य मंड (स्टार्च) को भी अरारोट ही कहा जाता है। आयुर्वेद के अनुसार अरारोट सही पोषणकर्ता, शान्तिदायक, सुपाच्य, स्नेहजनक, सौम्य, विबन्ध (कब्ज) नाशक, दस्तावर होता है। पित्तजन्य रोग, आंखों के रोग, जलन, सिरदर्द, खूनी बवासीर और रक्तपिक्त आदि रोगों मे सेवन किया जाता है। कमजोर रोगियों और बालकों के लिए यह काफी लाभदायक है यह आंत्र और मूत्राशय सम्बन्धी रोगों के बाद की कमजोरी में यह आराम पहुंचाता है। |
| lexicalization | hin: अरारोट |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: arArota |
| Ido | |
| has gloss | ido: Aroruto esas farino manjebla quan on extraktas de radiko di "maranta indica". |
| lexicalization | ido: Aroruto |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Garut atau irut (Maranta arundinacea) adalah sejenis tumbuhan berbentuk terna yang menghasilkan umbi yang dapat dimakan. Garut tidak pernah menjadi sumber pangan pokok namun ia kerap ditanam di pekarangan di pedesaan sebagai cadangan pangan dalam musim paceklik. Umbi garut direbus terlebih dahulu sebelum dimakan. |
| lexicalization | ind: Garut |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: maranta arundinacea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クズウコン（葛鬱金、Maranta arundinacea）は熱帯アメリカ原産の多年草。地下茎から澱粉を採るために熱帯各地で栽培される。 |
| lexicalization | jpn: クズウコン |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 갈분 |
| lexicalization | kor: 칡의 일종 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: കേരളത്തില് കൃഷിചെയ്യപ്പെടുന്ന കിഴങ്ങ് വര്ഗത്തില്പ്പെട്ട ഒരു സസ്യമാണ് കൂവ. ഇംഗ്ലീഷ്:Arrowroot ശാസ്ത്രീയനാമം:Maranta arundinacea. കൂവയുടെ കിഴങ്ങ് ഒരു വിശേഷപ്പെട്ട ഭക്ഷണമാണ്. |
| lexicalization | mal: കൂവ |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hún-chî (hàn-jī: 粉薯; Hôa-gí: 竹芋; ha̍k-miâ: Maranta arundinacea) sī 1 khoán tn̂g-nî-seⁿ (perennial) ê io̍h-chháu (?), sêng-tióng tī hō·-nâ-á ê khoân-kéng. Chú-iàu chèng-choh ê tē-khu pau-koat Se Ìn-tō· (Jamaica, St. Vincent), Ò-tāi-lī-a, Tang-lâm-a, Lâm-hui. |
| lexicalization | nan: Hún-chî |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Arrowroot (Maranta arundinacea) is een grote, overblijvende plant uit het geslacht Maranta en wordt in regenwouden gevonden. Arrowroot is ook de naam van het makkelijk verteerbare zetmeel uit de wortelstokken. |
| lexicalization | nld: arrowroot |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Araruta (Maranta arundinacea), espécie do gênero Maranta, é uma erva cuja raiz tem fécula branca que é alimentícia. Também é conhecida como agutingue-pé, araruta-caixulta, araruta comum, araruta-palmeira e embiri. |
| lexicalization | por: araruta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мара́нта тростникови́дная, также арроуру́т настоя́щий или арроурут вест-и́ндский или аррорут — мелкий кустарник семейства , произрастающий в дождевых лесах Южной Америки. |
| lexicalization | rus: Maranta arundinacea |
| lexicalization | rus: Маранта тростниковидная |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: аррорут |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Maranta arundinacea (maranta, sagú, guapo o planta obediente) es una especie herbácea perenne originaria de la cuenca del Orinoco cuyo hábitat son las selvas tropicales. Sus rizomas dan un almidón fácil de digerir. Esta especie no debe confundirse con las especies de Sagittaria, las cuales también presentan raíces comestibles. |
| lexicalization | spa: Maranta arundinacea |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Garut (Maranta arundinacea) nyaéta pepelakan taunan gedé ti genus Maranta nu habitat asalna di leuweung hujan di Asia Tenggara jeung Afrika Kidul jeung Wétan. Rujukan * . Wikipédia basa Inggris (disalin 9 Séptémber 2008). |
| lexicalization | sun: Garut |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Arrowrot (ibland kallat arrowroot) är ett annat namn för Arrow-stärkelse (från engelskans arrow; pil, kastspjut). Den fås från perennörten Maranta arundinacea i Västindien eller Maranta indica Tuss i Ostindien. |
| lexicalization | swe: arrowrot |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ต้นสามสิบ |
| lexicalization | tha: ต้นไม้เท้ายายม่อม |
| lexicalization | tha: พืชจำพวก Maranta arudinaceae |
| lexicalization | tha: แป้งของพืชจำพวก ดังกล่าว |
| lexicalization | tha: แป้งไม้เท้ายายม่อม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ararot (Maranta arundinacea), Marantaceae familyasının bir türüdür ve bu türün köklerindeki yumrulardan çocuklar ve hastalar için pelte, muhallebi gibi yiyeceklerin hazırlanmasında kullanılan sindirimi kolay bir nişasta üretilir. |
| lexicalization | tur: Ararot |
| lexicalization | tur: Maranta arundinacea |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: ararot |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mì tinh, hoàng tinh hay dong củ, dong đao, dong tây, bình tinh, củ trút (danh pháp khoa học: Maranta arundinacea) là một cây thuộc Họ Hoàng tinh (Marantaceae). Đây là cây cỏ cao 0.5-0,7 m, củ dài có hai hàng vảy bao lại. Lá tròn dài gân song song, có cuống, chùm ở chót. Hoa màu trắng, nang một hạt, hạt đỏ cơm vàng. Củ ăn được, có chứa 85-90% chất tinh bột. Mì tinh được thuần hóa ở Florida, nhưng chủ yếu được trồng ở vùng Caribe (Jamaica và St. Vincent), Australia, Đông Nam Á, Nam và Đông Phi. |
| lexicalization | vie: Mì tinh |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Arrowroot |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arrowroot.JPG |
| media:img | Forraçao2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
