| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a family of tropical monocotyledonous plants of order Musales ginger family, Zingiberaceae, family Zingiberaceae |
| has gloss | eng: Zingiberaceae, or the Ginger family, is a family of flowering plants consisting of aromatic perennial herbs with creeping horizontal or tuberous rhizomes, comprising ca. 52 genera and more than 1300 species, distributed throughout tropical Africa, Asia, and the Americas. |
| lexicalization | eng: family Zingiberaceae |
| lexicalization | eng: ginger family |
| lexicalization | eng: Zingiberaceae |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid family, monocot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Zingiberaceae |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Джинджифилови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les zingiberàcies són una família duns 52 gèneres i més de 1300 espècies. La majoria són plantes tropicals, i la màxima diversitat sen troba al sud-est asiàtic. Solen ser plantes perennes i rizomatoses. Moltes han estat emprades com a espècies, com el gingebre (Zingiber officinale), del que se'n fa servir el rizoma, gros i olorós, emprat com a condiment. |
| lexicalization | cat: Zingiberàcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zázvorníkovité, někdy též zázvorovité, (Zingiberaceae Martynov) je čeleď jednoděložných rostlin z řádu zázvorníkotvaré (Zingiberales). |
| lexicalization | ces: Zázvorníkovité |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Zingiberaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ingefær-familien (Zingiberaceae) er udbredt med ca. 50 slægter og omkring 1200 arter i Sydøstasien. Det er sædvanligvis store og duftende stauder, der har en kraftig jordstængel og blade i to rækker. De uregelmæssige blomster bæres på forgrenede skud. Her nævnes kun de slægter, som er repræsenteret ved arter, der har økonomisk betydning i Danmark. |
| lexicalization | dan: Ingefær-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Ingwergewächse (Zingiberaceae) sind eine Familie in Ordnung der Ingwerartigen Zingiberales innerhalb der Monokotyledonen. Die Familie besteht aus etwa 52 bis 53 Gattungen mit 1200 bis mehr als 1300 Arten die größte Familie der Zingiberales. Der Name Zingiber, Ausgangswort für den Familiennamen Zingiberaceae, leitet sich aus einem Wort des Sanskrit sringavera ab und bedeutet hornförmig, dies bezieht sich auf die Rhizome. Einige Arten werden als Gewürz- und Heilpflanzen vom Menschen genutzt, zum Beispiel Ingwer, Curcuma und Zitwerwurzel. Viele Arten sind tropische Zierpflanzen. |
| lexicalization | deu: Ingwergewächse |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: zingibracoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Inkiväärikasvit (Zingiberaceae) on yksisirkkaisiin kuuluva kasviheimo, johon kuuluu runsaasti maustekasveja, esimerkiksi inkivääri ja kurkumat. Kurkumoita on käytetty runsaasti vatsavaivojen hoitoon esimerkiksi Intiassa. Lajeihin kuuluu myös esimerkiksi kardemummakasvi. Lajia on monien muiden inkiväärikasvien tapaan käytetty mausteena. Inkivääri (Zingiber officinale) on tunnettu maustekasvi. |
| lexicalization | fin: Inkiväärikasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Zingibéracées est une famille de plantes monocotylédones qui comprend 700 espèces réparties en 45 genres : | |- | * Aframomum Schumann * Alpinia Roxb. * Amomum Roxb. * Aulotandra * Boesenbergia Kuntze * Burbigdea * Camptandra * Caulokaempferia * Cautleya * Curcuma L. * Curcumorpha * Cyphostigma * Elettaria * Elettaria Maton * Elettariopsis | * Etlingera Giseke * Gagnepainia * Geocharis * Globba * Haniffia * Haplochorema * Hedychium Koenig * Hemiorchis * Hitchenia Wallich * Hornstedtia * Kaempferia L. * Leptosolena * Mantisia * Nanochilus * Paracautleya | * Parakaempferia * Plagiostachys * Pleuranthodium * Pommereschea * Renealmia L.f. * Rhynchanthus * Riedelia * Roscoea * Scaphochlamys * Siliquamomum * Siphonochilus * Stadiochilus * Stahlianthus * Vanoverberghia * Zingiber Mill. |
| lexicalization | fra: Zingiberaceae |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Jumbjerowe rostliny (Zingiberaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Jumbjerowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gyömbérfélék (Zingiberaceae) a gyömbérvirágúak (Zingiberales) rendjének névadó családja. Korábbi rendszerekben (pl. Urania Pflanzenwelt, Hortobágyi-rendszer) a családot két alcsaládra osztották: Zingiberoideae és Costoideae. Ez utóbbi már külön család rangon szerepel a rendszerekben Costaceae néven. |
| lexicalization | hun: gyömbérfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suku temu-temuan atau Zingiberaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Zingiberales, klad commelinids (core monocots). |
| lexicalization | ind: Zingiberaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Zingiberaceae sono una famiglia di piante Angiosperme contenenti molte specie aromatiche, ornamentali e medicinali. Comprende circa 52 generi e più di 1300 specie distribuite nelle aree tropicali di Africa, Asia e America. |
| lexicalization | ita: Zingiberaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ショウガ科は、単子葉植物の一群である。花の形は見かけ上はラン科の花にやや似る。熱帯を中心に分布し、多くの有用種がある。 |
| lexicalization | jpn: ショウガ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჯანჯაფილისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 생강과는 생강목의 하위 과이다. |
| lexicalization | kor: 생강과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Zingiberaceae sunt familia plantarum florentium quae in aromaticis herbis perennibus cum horizontalibus tuberosisve rhizomatibus repentibus consistit, circa quinquaginta duo genera et plus quam 1300 species in tropicalibus Africa, Asia, et Americis comprehendens. |
| lexicalization | lat: Zingiberaceae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Imbieriniai – lelijainių (Liliopsida) klasės imberiečių (Zingiberales) augalų šeima. |
| lexicalization | lit: Imbieriniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De gemberfamilie (Zingiberaceae) is een familie van eenzaadlobbige planten. Deze familie is door eigenlijk alle systemen van plantentaxonomie erkend, en zo ook door Cronquist (1981), APG (1998) en APG II (2003). |
| lexicalization | nld: Gemberfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ingefærfamilien (Zingiberaceae) er en plantefamilie i ordenen Zingiberales. Den omfatter ca. 700 arter fordelt på 45 planteslekter. Fra ingefærfamilien kommer krydderplanter som galangal, gurkemeie, ingefær, guineapepper og kardemomme. |
| lexicalization | nor: Ingefærfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Imbirowate (Zingiberaceae Lindl.) – rodzina roślin wieloletnich z rzędu imbirowców. Liczy ok. 1300 gatunków, występujących głównie w strefie tropikalnej Azji. Mniej licznie w Australii i Ameryce Południowej. |
| lexicalization | pol: imbirowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Zingiberaceae é uma família de plantas da ordem Zingiberales que inclui cerca de 1300 espécies distribuídas em 49 gêneros. |
| lexicalization | por: Zingiberaceae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Zingiberaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Имби́рные — семейство однодольных растений, включающее около 45 родов и более 1300 видов, распространённых в тропических и субтропических районах Южной и Юго-Восточной Азии, а также Африки и Америки. |
| lexicalization | rus: Имбирные |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Ďumbierovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Ingverjevke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Zingiberaceae (en español, las zingiberáceas) es el nombre de un taxón de plantas perteneciente a la categoría taxonómica de familia, utilizado en sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG II del 2003 y el APW , que la ubican en el orden Zingiberales de las monocotiledóneas. Cuentan con más de mil especies en 50 géneros. Muchas especies de las zingiberáceas tienen valor etnobotánico, sea como especias (entre ellas el jengibre, Zingiber officinale, la cúrcuma, Curcuma longa y el cardamomo, Elettaria cardamomum) u ornamental (como Alpinia y Hedychium). Son plantas herbáceas que se caracterizan por poseer hojas dísticas, un único estambre con dos tecas, y un labelo petaloide derivado de dos estaminodios. |
| lexicalization | spa: Zingiberaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Zingiberaceae}- је фамилија монокотиледоних скривеносеменица из реда -Zingiberales}-. Обухвата између 46 и 52 рода са мање од 1300 врста . Статус фамилије присутан је у већини класификационих система скривеносеменица. |
| lexicalization | srp: Zingiberaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ingefärsväxter (Zingiberaceae) är en familj av enhjärtbladiga växter som består av ungefär 45 släkten och omkring 1 000 arter. Ingefärsväxterna är fleråriga örter med krypande rhizomer. Många arter är vanligt förekommande prydnadsväxter, kryddväxter eller medicinalväxter. Några viktiga arter är ingefära, gurkmeja och kardemumma. |
| lexicalization | swe: Ingefärsväxter |
| lexicalization | swe: Zingiberaceae |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இஞ்சிக் குடும்பம், மணமுடைய பூக்கும் செடிகொடிகளைக் கொண்ட நிலைத்திணைக் (தாவரம்) குடும்பம். இக்குடும்பத்தில் 52 பேரினங்களும் அவற்ற்றுள் ஏறத்தாழ 1300 இனங்களும் உள்ளன. இவை வெப்ப ஆப்பிரிக்கா, ஆசியா, அமெரிக்காவின் மண்டலங்களில் காணப்படுகின்றது. |
| lexicalization | tam: இஞ்சிக் குடும்பம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: జింజిబరేసి (Zingiberaceae) ఒక మొక్కల కుటుంబం. |
| lexicalization | tel: జింజిబరేసి |
| Thai | |
| has gloss | tha: พืชวงศ์ขิง เป็นพืชที่มีเหง้า มีด้วยกัน 47 สกุล ประมาณ 1,000 ชนิดพืชตระกูลขิงหลายชนิดมีความสำคัญในฐานะเป็นไม้ดอกไม้ประดับ บ้างก็ใช้เป็นเครื่องเทศ หรือยาสมุนไพร พืชสำคัญได้แก่ ขิง ข่า ดาหลา กระชาย |
| lexicalization | tha: วงศ์ขิง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Zencefilgiller |
| lexicalization | tur: Zingiberaceae |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Імбирні |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Gừng (danh pháp khoa học: Zingiberaceae), là một họ của thảo mộc sống lâu năm với các thân rễ bò ngang hay tạo củ, bao gồm 47 chi và khoảng trên 1.000 loài. Nhiều loài là các loại cây cảnh, cây gia vị, hay cây thuốc quan trọng. Các thành viên quan trọng nhất của họ này bao gồm gừng, nghệ, riềng, đậu khấu và sa nhân. |
| lexicalization | vie: Họ Gừng |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Gemberachtige |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 薑科（學名Zingiberaceae）是單子葉植物薑目的一科。本科約有47屬，700種，主要分佈在熱帶地區。中国有17属约120种，主要分布在南方各地。姜科是多年生草本，通常具有芳香，茎短，有匍匐的或块状的根莖，叶基部具有叶鞘；花两性，两侧对称，花瓣3，下部合生成管；果实为蒴果，种子常具有假种皮。本科植物很多種類是重要的調味料和藥用植物。本科重要的成員有薑，砂仁、薑黃，蘘荷，小豆蔻，高良薑。 |
| lexicalization | zho: 薑科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aframomum angustifolium fruit.jpg |
| media:img | Angiospermes Arbre4.png |
| media:img | Chhoti elaichi flower & fruit in Goa W IMG 2466.jpg |
| media:img | Curcuma alismatifolia A.jpg |
| media:img | Curcuma longa (Haldi) Im IMG 2441.jpg |
| media:img | Gingembre.jpg |
| media:img | Globba flowers.jpg |
| media:img | Globba winitii.jpg |
| media:img | Kaempferia aethiopica MS 1121.jpg |
| media:img | Koeh-146.jpg |
| media:img | Koeh-199.jpg |
| media:img | Renealmia cernua20020312.jpg |
| media:img | Roscoea cautleoides.JPG |
| media:img | Starr 020617-0009 Alpinia zerumbet.jpg |
| media:img | Starr 030807-0078 Phaeomeria magnifica.jpg |
| media:img | Starr 070302-4930 Alpinia purpurata.jpg |
| media:img | Tropical plant hilo5.jpg |
| media:img | Turmericroot.jpg |
| media:img | Zingiber Beehive.jpg |
| media:img | Zingiber Blütendiagramm.png |
| media:img | Zingiber spec.jpg |
| media:img | Zingiber-zerumbet.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
