| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) trees native to tropical America and Africa with milky juice and large palmately lobed leaves papaya family, family Caricaceae, Caricaceae |
| has gloss | eng: Caricaceae is a family of flowering plants in the order Brassicales, found in tropical regions of Central and South America and Africa. They are short-lived evergreen pachycaul shrubs or small trees growing to 5–10 m tall; many bear edible fruit. |
| has gloss | eng: Caricaceae is a family of flowering plants in the order Brassicales, native to tropical regions of Central and South America and Africa. They are short-lived evergreen pachycaul shrubs or small trees growing to 5-10 m tall; many bear edible fruit. |
| lexicalization | eng: Caricaceae |
| lexicalization | eng: family Caricaceae |
| lexicalization | eng: papaya family |
| subclass of | (noun) family of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les Caricàcies o Caricaceae son una família de plantes formada per una cinquantena despècies majoritàriament arbòries i de tronc suculent. Presenten fulles grosses i palmades i flors unisexuals, actinomorfes i pentàmeres disposades en inflorescència axil·lars: les masculines, amb una corol·la llarga tubular i deu estams concrescents; les femenines, més curtes i amb els estils lliures. Els fruits són en baia. Són pròpies de lAmèrica tropical i algunes de les seves espècies, com el papaier (Carica papaya), tenen importància econòmica pels seus fruits comestibles. |
| lexicalization | cat: Caricàcia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Melontræ-familien (Caricaceae) er en lille, tropisk familie med arter i Centralafrika og Syd- og Mellemamerika. Her nævnes kun den ene slægt, som har økonomisk betydning i Danmark. |
| lexicalization | dan: Melontræ-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Melonenbaumgewächse (Caricaceae) sind eine Pflanzen-Familie in der Ordnung der Kreuzblütlerartigen (Brassicales). |
| lexicalization | deu: Melonenbaumgewächse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Karikacedoj (latine Caricaceae) estas familio de plantoj el la ordo Brasikaloj, kiuj kreskas nature en tropikaj regionoj de Centra kaj Sudameriko kaj Afriko. La plantoj de tiu familio estas mallongavivaj arbustoj aŭ arbetoj inter 5 kaj 10m altaj kaj iliaj fruktoj estas ofte manĝeblaj. La familio Karikacedoj enhavas kvin genrojn kaj proksimume 31 speciojn: |
| lexicalization | epo: Karikacedoj |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Caricacées est une famille de plantes dicotylédones qui comprend 35 espèces réparties en 6 genres : *Carica, Cylicomorpha, Horovitziana, Jacaratia, Jarilla, Vasconcellea. |
| lexicalization | fra: Caricaceae |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: פפאיים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Papajowcowe rostliny (Caricaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Papajowcowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A dinnyefafélék (Caricaceae) a káposztavirágúak rendjének (Brassicales) egyik családja. Korábbi rendszerekben teljesen más volt a csoport megítélése. A Hortobágyi-rendszerben a fali magkezdeményűek (Cistales) rendjébe sorolták, és testvércsaládjaik voltak például a ibolyafélék (Violaceae), golgotavirágfélék (Passifloraceae) vagy a begóniafélék (Begoniaceae). A Borhidi-rendszerben a violák főrendjében (Violanae, már a keresztesvirágúak rendje is ebben a főrendben van) találjuk a családot, az ibolyavirágúak (Parietales) között. A kladisztikai vizsgálatok azonban módosították a korábbi elképzeléseket, így a dinnyefafélék új rendbe kerültek, ahol rokon családjaik például a rezedafélék (Resedaceae), káposztafélék (Brassicaceae). Az APG II-rendszerben az eurosid II kládban találjuk őket. |
| lexicalization | hun: Dinnyefafélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Caricaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Brassicales, klad eurosids II. Semua anggotanya berasal dari Amerika Selatan dan Afrika tropis. |
| lexicalization | ind: Caricaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Caricacee (Caricaceae Dumort.) sono una piccola famiglia di arbusti (raramente liane) diffusi, allo stato selvatico, in America Centrale e Meridionale e in Africa equatoriale. Alcune specie sono coltivate in tutte le regioni del mondo a clima tropicale o temperato. |
| lexicalization | ita: Caricaceae |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Caricaceae iku salah siji suku anggota tetanduran ngembang. Miturut Sistem klasifikasi APG II suku iki dilebokaké jroning bangsa Brassicales, klad eurosids II. Kabèh anggotané asalé saka Amérika Kidul lan Afrika tropis. |
| lexicalization | jav: Caricaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パパイア科（Caricaceae、パパイヤ科）は、被子植物の科のひとつで、果樹のパパイアなど4-6属30種あまりが含まれる。日本には自生種は知られていない。 |
| lexicalization | jpn: パパイア科 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Caricaceae sunt parva familia tropica, cuius plantae in Media Africa, America Septentrionali, et America Media inveniuntur. Genus suum unicum Carica est. |
| lexicalization | lat: Caricaceae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Melionmediniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) šeima, kuriai priklauso krūmai ir neaukšti 5-10 m aukščio medžiai. |
| lexicalization | lit: Melionmediniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Caricaceae is een botanische naam, voor een familie van tropische en subtropische planten. Een familie onder deze naam wordt algemeen erkend door systemen van plantentaxonomie, en zo ook door het APG systeem (1998) en het APG II systeem (2003). Een synoniem is Papayaceae. |
| lexicalization | nld: Caricaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: *Carica *Cylicomorpha *Jacaratia *Jarilla Papayafamilien (Caricaceae) er en plantefamilie i ordenen Brassicales. Den omfatter ca. 30 arter fordelt på 4 planteslekter. Frukten papaya kommer fra arten Carica papaya. |
| lexicalization | nor: Papayafamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Melonowcowate (Caricaceae Dumort) – rodzina roślin należąca do rzędu melonowców (Caricales). Przedstawiciele występują na obszarach o klimacie tropikalnym. |
| lexicalization | pol: Melonowcowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A família Caricaceae (por vezes também designada de Papayaceae), a que pertence a papaia, é composta por dicotiledóneas arborescentes, com caules suculentos, devido à presença de látex. Existem com folhas de formas diversas, ainda que sejam geralmente alternadas, palminérveas, lobadas e digitadas. As inflorescências, axilares apresentam-se normalmente em panículas com a forma de rácimos e, por vezes, com flores solitárias. Cada cálice é composto por cinco sépalas, a corola é tubulosa, com cinco pétalas. Produzem sementes abundantes. Inclui 4 géneros diferentes constituídos por cerca de 30 espécies espontâneas em habitats tropicais americanos, e duas espécies africanas. |
| lexicalization | por: Caricaceae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Caricaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кари́ковые — небольшое семейство тропических деревьев из класса Двудольные, близкое к бегониевым и фиалковым. Всего — два рода с 30 видами, все южно-американские, растут преимущественно по влажным местам. Небольшие деревья, чаще неветвящиеся, очень богатые млечным соком; листья у большинства на длинных черешках, лапчатые; цветы 5-членные, мужские с длинно-трубчатым венчиком и приросшими к его трубке тычинками, женские — с коротким венчиком и 1-5-гнездой завязью с 5 многораздельными рыльцами. Плоды ягодообразные, то с обильной мякотью, то с полостью внутри. |
| lexicalization | rus: Кариковые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las caricáceas (Caricaceae) o son una familia de plantas que reúne a 4 ó 5 géneros y unas 55 especies y que alberga a especies económicamente muy importantes, como el papayero (Carica papaya) y el bacaco (Carica pentacarpus), plantas polígamas originarias de las Antillas y Mesoamérica hoy cultivadas en regiones tropicales y subtropicales por doquier. |
| lexicalization | spa: Caricaceae |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Đu đủ (danh pháp khoa học: Caricaceae, đồng nghĩa: Papayaceae) là một họ thực vật có hoa thuộc bộ Cải (Brassicales), có nguồn gốc từ khu vực nhiệt đới Trung, Nam Mỹ và châu Phi. Chúng là các loài cây bụi hay 1cây gỗ nhỏ thân xốp và mập, thường xanh, tuổi thọ thấp, cao tới 5-10 m; nhiều loài có quả ăn được. Cụm hoa mọc ở nách lá, kiểu xim hoa. Lá hình chân vịt hay xẻ thùy, mọc so le. Lá và quả xanh chứa nhựa mủ màu trắng. Quả mọng, lớn. Hạt có nội nhũ nhiều dầu. |
| lexicalization | vie: Họ Đu đủ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 番木瓜科共有6属35种，原生于非洲西部和美洲的热带地区，已经被全球各地热带地区和亚热带地区引种。 |
| lexicalization | zho: 番木瓜科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Carica papaya - papaya - var-tropical dwarf papaya - desc-fruit.jpg |
| media:img | Carica papaya frutos verdes.jpeg |
| media:img | Carica papaya.jpeg |
| media:img | Gluecksklee.jpg |
| media:img | Koeh-029.jpg |
| media:img | Vasconcellea pubescens.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
