| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tropical woody tendril-climbing vines family Passifloraceae, Passifloraceae, passionflower family |
| has gloss | eng: Passifloraceae is a family of flowering plants, containing about 530 species classified in around 18 genera. They include trees, shrubs, lianas and climbing plants, and are mostly found in tropical regions . |
| has gloss | eng: Passifloraceae is a family of flowering plants, containing about 530 species classified in around 18 genera. They include trees, shrubs, lianas and climbing plants, and are mostly found in tropical regions. |
| lexicalization | eng: family Passifloraceae |
| lexicalization | eng: Passifloraceae |
| lexicalization | eng: passionflower family |
| subclass of | (noun) family of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Passifloràcia (Passifloraceae) és una família botànica de plantes amb flors, amb unes 530 species classificades en uns 18 gèneres. |
| lexicalization | cat: Passifloràcia |
| lexicalization | cat: Passifloràcies |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mučenkovité (Passifloraceae) je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádu malpighiotvaré (Malpighiales). |
| lexicalization | ces: Mučenkovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Passifloraceae |
| German | |
| has gloss | deu: Die Passionsblumengewächse (Passifloraceae) sind eine Pflanzenfamilie innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen, die in 19 Gattungen gegliedert ist, mit etwa 650 Arten. Die Mitglieder der Familie sind beheimatet in den Tropen und Subtropen weltweit, mit Schwerpunkten in Afrika und Amerika. |
| lexicalization | deu: Passionsblumengewächse |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Passifloraceae est une famille de plantes dicotylédones qui comprend plus de 600 espèces réparties en 17 genres : *Adenia, Ancistrothyrsus, Androsiphonia, Barteria, Basananthe, Crossostemma, Deidamia, Dilkea, Efulensia, Hollrungia, Mitostemma, Paropsia, Paropsiopsis, Passiflora L., Schlechterina, Smeathmannia, Viridivia. |
| lexicalization | fra: Passifloraceae |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Ćerpjenkowe rostliny (Passifloraceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Ćerpjenkowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A golgotavirágfélék (Passifloraceae) családja az APG rendszerezése szerint a Malpighiales rendbe tartozik. 18 nemzetség mintegy 530 faját sorolják ide. |
| lexicalization | hun: Golgotavirágfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Passifloraceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Malpighiales, klad eurosids I. |
| lexicalization | ind: Passifloraceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Passifloraceae è il nome di una famiglia di piante della classe delle Magnoliopsida. Comprende oltre 600 specie suddivise in 18 generi. Si tratta talvolta di alberi o arbusti, ma anche e soprattutto di liane e piante rampicanti ambientate prevalentemente nelle regioni tropicali. Prende il nome dal genere più famoso (Passiflora), il quale comprende diverse specie conosciute in Italia come piante ornamentali e nel mondo come piante da frutto (Passiflora edulis). La maggior parte delle specie fa parte del genere Passiflora. |
| lexicalization | ita: Passifloraceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トケイソウ科 Passifloraceae は被子植物の科の一つで、代表的な種に観賞用のトケイソウと果実を栽培するパッションフルーツがある。亜熱帯から熱帯に分布し、温帯では果物として、あるいは観賞用の園芸植物として栽培される。 |
| lexicalization | jpn: トケイソウ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 시계꽃과는 말피기목의 식물로 18과 530여 종으로 이루어져 있다. |
| lexicalization | kor: 시계꽃과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pasifloriniai - malpigijiečių (Malpighiales) eilės dviskilčių augalų šeima. Priklauso krūmai, vijokliai, lianos, medžiai, paplitę daugiausia tropikuose. |
| lexicalization | lit: Pasifloriniai |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Passifloraceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De passiebloemfamilie (Passifloraceae) is een familie van bloeiende planten. Het is een middelgrote familie met honderden soorten: bomen, struiken, lianen en klimplanten. Deze horen meestal in tropische gebieden thuis. |
| lexicalization | nld: Passiebloemfamilie |
| lexicalization | nld: Passifloraceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pasjonsblomstfamilien (Passifloraceae) er en plantefamilie i ordenen Malpighiales. Den omfatter ca. 530 arter fordelt på 18 planteslekter. Pasjonsfrukt kommer fra slekten Passiflora i denne familien. |
| lexicalization | nor: Pasjonsblomstfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Męczennicowate (Passifloraceae Juss. ex Kunth in Humb.) – rodzina roślin z rzędu malpigiowców (Malpighiales). Należące do niej gatunki występują głównie w rejonach tropikalnych. We florze Polski brak jej przedstawicieli, niektóre gatunki są uprawiane. |
| lexicalization | pol: Męczennicowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Passifloraceae é uma família de angiospermas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Malpighiales. |
| lexicalization | por: Passifloraceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Страстоцветные — семейство двудольных растений, заключающее в себе около 530 видов, распространённых в тропическом поясе обоих полушарий, но главным образом в тропической Америке. Сюда принадлежат травы или полукустарники с лазящим посредством усиков стеблем и очередными цельными или дланевидно-лопастными, редко перисто-сложными (у ) листьями. Цветы правильные и состоят из 5 чашелистиков и стольких же лепестков, за которыми, внутри цветка, находится особый диск, состоящий из одной или нескольких кружков особых цветных нитей и выростов. Цветочная ось продолжается внутри цветка в особую подставку, возвышающуюся над венчиком и несущую на вершине пять тычинок со свешивающимися наружу пыльниками и одногнёздную завязь, состоящую из трёх плодолистиков и оканчивающуюся тремя столбиками. Плод одногнёздная ягода. Сюда относятся 18 родов, из которых самый обширный, заключающий в себе до 500 видов, род , давший название всему семейству. |
| lexicalization | rus: Страстоцветные |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Pasijonkovke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Passifloraceae es una familia de fanerógamas tropical, se naturaliza en zonas templadas. Se cultiva como ornamental. |
| lexicalization | spa: Passifloraceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Passionsblommeväxter (Passifloraceae) är en familj med blommande växter som innehåller omkring 530 arter som är indelade i 18 släkten. Växterna är träd, buskar, lianer och klätterväxter och de flesta är hemmahörande i tropiska områden. |
| lexicalization | swe: Passionsblommeväxter |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Lạc tiên (danh pháp khoa học: Passifloraceae) là một họ thực vật có hoa chứa khoảng 530 loài trong khoảng 18 chi. Chúng bao gồm các loại cây thân gỗ, cây bụi, dây leo và chủ yếu tìm thấy trong khu vực nhiệt đới . |
| lexicalization | vie: Họ Lạc tiên |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 西番莲科共有18属约530种植物，既有乔木、灌木，也有藤本植物，主要分布在热带地区，尤其以南美洲最多。中国有2属约18种，主要分布在南方。 |
| lexicalization | zho: 西番莲科 |
| lexicalization | zho: 西番蓮科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gluecksklee.jpg |
| media:img | Passiflora alata GS392.png |
| media:img | Passiflora maliformis1SHSU.jpg |
| media:img | Passion Flower Passiflora Flower 3008px.jpg |
| media:img | Passion flower.jpg |
| media:img | Turnera ulmifolia 04.jpg |
| media:img | Wuestenkohlrabi.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
