| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) European mignonette cultivated as a source of yellow dye; naturalized in North America weld, dyer's rocket, dyer's mignonette, Reseda luteola |
| has gloss | eng: Reseda luteola is a plant species in the genus Reseda. |
| lexicalization | eng: dyer's mignonette |
| lexicalization | eng: dyer's rocket |
| lexicalization | eng: Reseda luteola |
| lexicalization | eng: weld |
| subclass of | (noun) any plant of the genus Reseda reseda |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Farve-Reseda (Reseda luteola) er en staude eller en toårig urt med en opret vækst. Planten danner det første år en bladroset, og det eller de næste år skyder blad- og blomsterbærende stængler til vejrs. Stænglerne er glatte og lysegrønne. Bladene sidder soredt, og de er linjeformede eller lancetformede med hel rand og ganske kort stilk. Over- og underside er ensartet lyst grågrønne. Blomstringen sker i juli-august, hvor de små blomster sidder samlet i en ćylindrisk, opret klase. De enkelte blomster er uregelmæssige, 4-tallige og gule. Frugterne er kapsler med mange frø. |
| lexicalization | dan: Farve-Reseda |
| German | |
| has gloss | deu: Der Färber-Wau (Reseda luteola), auch Färber-Resede, Echter Wau oder Gelb- oder Gilbkraut ist eine Pflanzenart aus der Familie der Resedagewächse. Sie ist aufgrund ihres Farbstoffs Luteolin eine alte, heute kaum mehr verwendete Färberpflanze, die zum Gelbfärben verwendet wurde. |
| lexicalization | deu: Färber Wau |
| lexicalization | deu: Färber-Wau |
| lexicalization | deu: Färberwau |
| French | |
| has gloss | fra: La gaude, ou réséda jaunâtre, est une plante herbacée bisannuelle de la famille des Résédacées, assez commune en Europe occidentale et méridionale, qui fut cultivée autrefois comme plante tinctoriale. Toute la plante contient des matières colorantes de la famille des flavonoïdes (couleur jaune). |
| lexicalization | fra: gaude |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Barbjerski róžat (Reseda luteola) je rostlina ze swójby róžatowych rostlinow (Resedaceae). Dalše serbske ludowe mjeno je žołćinka. |
| lexicalization | hsb: Barbjerski róžat |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De wouw (Reseda luteola) is een plant uit de resedafamilie (Resedaceae). De plant groeit sinds de ijstijd in Europa in het Middellandse Zeegebied. Wouw is een geliefde verfplant en werd al in de prehistorie over Europa verspreid en gekweekt. Een bekend gebied waar de plant werd verbouwd was de streek rond de Oost-Vlaamse stad Aalst. |
| lexicalization | nld: wouw |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rezeda żółtawa (Reseda luteola L.) - gatunek rośliny dwuletniej z rodziny rezedowatych (Resedaceae). Rdzennymi terenami jej występowania są: północna Afryka, południowa Europa i południowo-środkowa Azja. Status gatunku we florze Polski: kenofit. Jest u nas rośliną wciąż raczej rzadką . Występuje głównie na południu Polski, w większym rozproszeniu na północy. Charakterystyka ;Łodyga: Silna, sztywna, prosto wzniesiona. Wysokość do 1 m. |
| lexicalization | pol: Rezeda żółtawa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Резеда жёлтенькая (, вау или церва, устаревшее: резеда красильная) — однолетнее или двулетнее растение; вид рода семейства . |
| lexicalization | rus: Резеда жёлтенькая |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La gualda (Reseda luteola) es una especie de la familia Resedaceae Descripción Planta generalmente anual, de medio a 1 m de altura, con tallo erguido. Hojas simples, enteras, lanceoladas, que pueden ser algo espatuladas, onduladas. Durante parte de la primavera y todo el verano produce flores amarillentas o verdosas, cortamente pedunculadas, reunidas en racimos densos y alargados como espigas. Tiene 4 sépalos, de los que el superior es más grande, 4 pétalos, el superior deshilachado em 5-8 lacinias; los laterales divididos en 3 segmentos y el inferior entero y muy pequeño. Numeroso estambres más largos que la corola Hábitat Herbazales nitrófilos de bordes de caminos, sobre todo en sitios arenosos o pedregosos. Referencias |
| lexicalization | spa: Reseda luteola |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Färgreseda (Vau) (Reseda luteola) är en växtart i familjen resedaväxter. |
| lexicalization | swe: Färgreseda |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Резеда красильна, також Резеда жовтенька (Reseda luteola L.) — дворічна рослина до 125 см висоти, з родини резедуватих. На Україні росте на полях, при дорогах (дуже рідко в південно-західній частині), в Криму й на Кавказі. Містить жовту речовину, яку використовували на фарбування. |
| lexicalization | ukr: Резеда красильна |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) Old World genus of herbs having racemose flowers: mignonette; dyer's rocket genus Reseda |
| similar | e/Reseda luteola |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Reseda luteola (inflorescense).jpg |
| media:img | Reseda luteola3.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
