| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a family of order Parietales including the genera Viola, Hybanthus, Hymenanthera, Melicytus family Violaceae, Violaceae, violet family |
| has gloss | eng: Violaceae (alternatively Alsodeiaceae , Leoniaceae and Retrosepalaceae) is a family of flowering plants consisting of about 800 species in 21 genera. It takes its name from the genus Viola, the violets and pansies. |
| has gloss | eng: Violaceae (alternatively Alsodeiaceae J.G.Agardh, Leoniaceae DC. and Retrosepalaceae Dulac) is a family of flowering plants consisting of about 800 species in 21 genera. It takes its name from the genus Viola, the violets and pansies. |
| lexicalization | eng: family Violaceae |
| lexicalization | eng: Violaceae |
| lexicalization | eng: violet family |
| subclass of | (noun) family of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Теменугови (Violaceae; също Alsodeiaceae, Leoniaceae, Retrosepalaceae) е семейство покритосеменни растения, включващо около 800 вида в 21 рода. В по-старите класификации, като тази на Кронкуист, семейството е част от разред Violales, но системата APG II го включва в Malpighiales. |
| lexicalization | bul: Теменугови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Violàcia, Violàcies o Violaceae (alternativament Alsodeiaceae , Leoniaceae i Retrosepalaceae ) és una família de plantes amb flors. |
| lexicalization | cat: Violàcia |
| lexicalization | cat: Violàcies |
| Czech | |
| has gloss | ces: Violkovité (Violaceae) je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádu malpighiotvaré (Malpighiales). |
| lexicalization | ces: violkovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Violaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Viol-familien (Violaceae) er en familie inden for planteriget. Herunder ses familiens slægter: |
| lexicalization | dan: Viol-familien |
| lexicalization | dan: Violfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Veilchengewächse (Violaceae) sind eine Familie innerhalb der Malpighienartigen (Malpighiales). Die in Mitteleuropa bekannteste Gattung sind die Veilchen (Viola). |
| lexicalization | deu: Veilchengewächse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La violacoj (Violaceae) estas planta familio kun zigomorfaj floroj, kie specioj vivas ĉefe tropike kaj subtropike. Insektopolenita. La frukto estas kapsulo, estiĝinta el tri fruktofolioj. La familio enhavas 16 genrojn kaj ĉ. 850 speciojn. |
| lexicalization | epo: Violacoj |
| Persian | |
| has gloss | fas: بَنَفشگان (Violaceae) نام یکی از تیرههای گیاهی است. |
| lexicalization | fas: بنفشگان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Orvokkikasvit on heimo koppisiemenisissä. Heimoon kuuluu noin 800 lajia ja 21 sukua. Tieteellinen nimi (Violaceae) tulee sanasta viola, joka tarkoittaa orvokkien sukua latinaksi. |
| lexicalization | fin: Orvokkikasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Violacées est une famille de plantes dicotylédones qui comprend 800 espèces en 20 genres : *Acentra, Agatea, Allexis, Amphirrhox, Anchietea, Corynostylis, Decorsella, Fusispermum, Gloeospermum, Hybanthus, Isodendrion, Leonia, Melicytus, Noisettia, Orthion, Paypayrola, Rinorea, Rinoreocarpus, Schweiggeria, Viola. |
| lexicalization | fra: Violaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סגליים או סיגליים היא משפחה של צמחים בעלי פרחים. היא כוללת שלוש תת-משפחות: Fusispermoideae, Leonioideae ותת-משפחת הסיגלים (Violoideae), הגדולה משמעותית מהאחרות. בין הסיגלים הסוג הבולט הוא הסגל, שכולל מגוון של פרחים ידועים כגון האמנון ותמר. |
| lexicalization | heb: סגליים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Fijałkowe rostliny (Violaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). W srjedźnej Europje najbóle znaty ród je fijałka (Viola). |
| lexicalization | hsb: Fijałkowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ibolyafélék (Violaceae) a legújabb rendszerezések szerint a Malpighiales rendbe tartozó növénycsalád 23 nemzetséggel, közel ezer fajjal. A korábbi rendszerezések az ibolyavirágúak (Violales) rendjébe sorolták, annak névadó családjaként. |
| lexicalization | hun: Ibolyafélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Violaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Malpighiales, klad eurosids I. |
| lexicalization | ind: Violaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Violaceae è una famiglia di piante angiosperme dicotiledoni appartenenti all'ordine delle Malpighiales. Comprende 800 specie raggruppate in 20 generi. |
| lexicalization | ita: Violaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スミレ科 (Violaceae) は被子植物門双子葉植物綱の科のひとつで、スミレ、パンジー、ニオイスミレなどを含むもの。 |
| lexicalization | jpn: スミレ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იისებრნი (Violaceae), ორლებნიან ფურცლებგანცალკევებულ მცენარეთა ოჯახი. უმეტესად ბალახები, ზოგჯერ ბუჩქები, ხეები (ტროპიკებში) და ლიანებია. ცნობილია 900-მდე სახეობა (22 გვარის). გავრცელებულია ტროპიკებსა და ორივე ნახევარსფეროს ზომიერ სარტყელში. საქართველოში მხოლოდ ერთი გვარია - ია; გვხვდება მისი ეთერზეთოვანი, სამკურნალო და დეკორატიული სახეობები. |
| lexicalization | kat: იისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 제비꽃과는 말피기목의 하위 과이다. |
| lexicalization | kor: 제비꽃과 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Violaceae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Našlaitiniai – augalų šeima, kuriai priklauso žolės su ištisiniais lapais ir mažais prilapiais. Kituose kraštuose šiai šeimai priklauso puskrūmiai, o kartais net medžiai. Žiedai penkianariai, susibūrę į raceminius žiedynus. Vaisius – dėžutė, rečiau uoga. |
| lexicalization | lit: Našlaitiniai |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Групата на темјанушкоцветни растенија (односно Violaceae или уште Alsodeiaceae Ј.Г. Агард, Leoniaceae DC. и Retrosepalaceae Дулак) е фамилија на скриеносемени растенија која се состои од околу 800 вида распоредени во 21 род. Името доаѓа од родот Viola (темјанушка или љубичица). |
| lexicalization | mkd: Темјанушкоцветни |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De viooltjesfamilie (Violaceae) is een familie van bedektzadige planten. De familie is vooral bekend van het viooltje (Viola). De volgende soorten worden behandeld in de Wikipedia: * Hybanthus enneaspermus * Melicytus crassifolius * Akkerviooltje (Viola arvensis) * Bosviooltje (Viola riviniana) * Donkersporig bosviooltje (Viola reichenbachiana) * Driekleurig viooltje (Viola tricolor) * Duinviooltje (Viola curtisii) * Hondsviooltje (Viola canina) * Maarts viooltje (Viola odorata) * Moerasviooltje (Viola palustris) * Zinkviooltje (Viola lutea subsp. calaminaria) |
| lexicalization | nld: Violaceae |
| lexicalization | nld: Viooltjesfamilie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Fiolfamilien (Violaceæ) er ein plantefamilie i ordenen Malpighiales. Det finst både urtar, buskar og trær i fiolfamilien. Det er 21 planteslekter, om lag 900 artar og ei mengd hybridar i familien. Fiol er den mest kjende slekta i familien, og den einaste i Noreg og Norden, med artar som stemorsblom. |
| lexicalization | nno: Fiolfamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Viola Fiolfamilien (Violaceae) er en plantefamilie i ordenen Malpighiales. Den omfatter ca. 800 arter fordelt på 23 planteslekter. Fiolene er de desidert mest kjente medlemmene av denne familien, med arter som for eksempel stemorsblomst. |
| lexicalization | nor: Fiolfamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Violaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fiołkowate (Violaceae Batsch.) – rodzina roślin zaliczana współcześnie do malpigiowców (Malpighiales). Należy do niej ok. 800 gatunków skupionych w 23 rodzajach. Rośliny te występują głównie w klimacie tropikalnym i subtropikalnym, rzadziej w umiarkowanym, nieliczne nawet w arktycznym. W Polsce dziko rosną przedstawiciele tylko jednego rodzaju – fiołka. |
| lexicalization | pol: Fiołkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Violaceae (violáceas) é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Malpighiales. |
| lexicalization | por: Violaceae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Violaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фиа́лковые — семейство двудольных растений порядка Мальпигиецветные. |
| lexicalization | rus: Фиалковые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Fialkovité |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vijoličevke (znanstveno ime Violaceae) so družina zeli iz redu Malpighiales. |
| lexicalization | slv: Vijoličevke |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Violašattut (Violaceae) lea šaddočearda, masa gullá badjel 800 šlája ja 21 soga. Čeardda namma boahtá láhtengiela sánis viola, mii darkuha violaid soga. |
| lexicalization | sme: Violašattut |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Violaceae es una familia del orden violales. Consta de plantas herbáceas (en la península ibérica); en los trópicos, arbustivas, arbóreas y sobre todo lianas. |
| lexicalization | spa: Violaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Violväxter (Violaceae) är en växtfamilj med 21 släkten och omkring 800 arter. De allra flesta är örter, buskar eller lianer. Violväxterna finns över hela världen och i nästan alla klimat. I Sverige finns endast arter i violsläktet (Viola) vildväxande. |
| lexicalization | swe: Violaceae |
| lexicalization | swe: Violväxter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Menekşegiller (Violaceae), 21 cins içinde toplanmış yaklaşık 800 çiçekli bitki türünü içeren bir familyadır ve ismini de bu familyadaki Viola adlı cinsden alır. |
| lexicalization | tur: Menekşegiller |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Фіалкові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Hoa tím hay họ Vi-ô-lét (danh pháp khoa học: Violaceae, còn gọi là Alsodeiaceae J.G.Agardh, Leoniaceae DC. và Retrosepalaceae Dulac) là một họ trong thực vật có hoa bao gồm khoảng 800 loài trong 21-23 chi, trong đó riêng chi điển hình (chi Viola) chứa khoảng 400-600 loài. Tên gọi khoa học của họ này có nguồn gốc từ chi Viola, bao gồm các loài hoa tím (vi-ô-lét) và păng-xê (hoa bướm). |
| lexicalization | vie: Họ Hoa tím |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 堇菜科是属于金虎尾目（旧属堇菜目）的一类植物，大多为草本，有少数为灌木，花两性，单叶互生，有长叶柄。花瓣为5，不整齐，下面一瓣比其他瓣较大。 |
| lexicalization | zho: 堇菜科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 10663-Amphirrhox longifolia-Ventuari.jpg |
| media:img | 14910-Rinorea melanodonta-Tabaro.jpg |
| media:img | 5p pwy pansies.jpg |
| media:img | Fleur violette.jpg |
| media:img | Gluecksklee.jpg |
| media:img | Hoabuombuom.jpg |
| media:img | Hybanthus enneaspermus in Talakona forest, AP W IMG 8537.jpg |
| media:img | Hymenanthera crassifolia2.jpg |
| media:img | Pensee 100k.JPG |
| media:img | Păng xê.JPG |
| media:img | Viola arvensis 160405.jpg |
| media:img | Viola eizanensis.JPG |
| media:img | Viola flowerdiagram.png |
| media:img | Viola sudetica a1.jpg |
| media:img | Viole.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
