| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) hops: hardy perennial vines of Europe, North America and central and eastern Asia producing a latex sap; in some classifications included in the family Urticaceae Humulus, genus Humulus |
| has gloss | eng: Humulus (or hop) is a flowering plant. It is mostly found in the northern hemisphere. It's female flowers are often called cones. Hop is used in breweries for making beer. |
| has gloss | eng: Humulus, Hop, is a small genus of flowering plants native to temperate regions of the Northern Hemisphere. The female flowers (often called "cones") of H. lupulus are known as hops, and are used as a culinary flavoring and stabilizer, especially in the brewing of beer. The hop is part of the family Cannabaceae, which also includes the genus Cannabis (hemp). |
| lexicalization | eng: genus Humulus |
| lexicalization | eng: Hops |
| lexicalization | eng: Hop |
| lexicalization | eng: Humulus |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Da Hopfa is a Kletterpflanzn, de zu de Hanfgwächse ghert. Oans vo de grässten Gebiete, wora obaut werd, is dHolledau. In erster Linie verwendt man zum Bierbraun. Olle Hopfaoartn kema vo da Nordhoibkugl. |
| lexicalization | bar: Hopfa |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Хмель (Humulus), род шматгадовых травяністых раслін сямейства каноплевых. |
| lexicalization | bel: Хмель |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хмелът е тревисто растение с дълго (от 3 до 6 метра) ръбесто, покрито с къси извити шипчета стъбло. По вътрешната страна на подобните на шишарка цветове се намират етерично-маслени жлези. |
| lexicalization | bul: хмел |
| Czech | |
| has gloss | ces: Chmel (Humulus) je rod rostlin z čeledi konopovité (Cannabidaceae). Mezi známé zástupce patří chmel otáčivý (Humulus lupulus), užívaný v procesu výroby piva, dále například chmel japonský (Humulus scandens). |
| lexicalization | ces: chmel |
| Danish | |
| has gloss | dan: Slægten Humle (Humulus) er udbredt i Europa og Asien med nogle få arter, som alle er staudeagtige lianer. Frugterne - og især de hunlige ("humlekopperne") - rummer det bittert smagende stof, lupulin. Her nævnes de to arter som dyrkes i Danmark. |
| lexicalization | dan: Humle |
| German | |
| has gloss | deu: Hopfen (Humulus) ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Hanfgewächse (Cannabaceae). Alle Hopfen-Arten kommen auf der Nordhalbkugel vor. |
| lexicalization | deu: Hopfen |
| Estonian | |
| has gloss | est: Humal (Humulus L.) on kanepiliste sugukonda kuuluv taimeperekond. |
| lexicalization | est: Humal |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Humalat (Humulus) on hamppukasveihin kuuluva kasvisuku. |
| lexicalization | fin: Humalat |
| French | |
| has gloss | fra: Humulus est un genre de plantes herbacées de la famille des Cannabinacées dont l'espèce la plus connue est le houblon. |
| lexicalization | fra: Humulus |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Chmjel (Humulus) je ród ze swójby konopowych rostlinow (Cannabaceae). |
| lexicalization | hsb: chmjel |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A komló (Humulus) a kenderfélék (Cannabaceae) család egyik nemzetsége. A nemzetségbe világszerte három faj tartozik, melyek közül a legismertebb és legelterjedtebb a közönséges komló (H. lupulus), egy kétlaki, évelő kúszónövény, aminek termése a sörgyártás egyik legfontosabb alapanyaga. Gyógynövényként nyugtató- és altatószerként, valamint gyomorpanaszok ellen használják. |
| lexicalization | hun: komló |
| Korean | |
| has gloss | kor: 환삼덩굴속(Humulus)은 장미목 삼과의 식물이다. 다음 세 종으로 이루어져 있다. |
| lexicalization | kor: 환삼덩굴속 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Apiņi (Humulus) ir kaņepju dzimtas ģints. Latvijā konstatēts tikai . Sastopams samērā bieži lapkoku mežos, krastmalās, krūmājos, parasti kopā ar alkšņiem. Tas ir līdz 6 m augsts daudzgadīgs divmāju lakstaugs, tā stublājs ir vijīgs, ar ar līkiem dzelonīšiem. Lapas staraini daivainas, pretējas. Apiņu vīrišķie ziedi ir zaļgani, sakopoti skarās, bet sievišķie ziedi - dzeltenīgi zaļgani, pa diviem seglapu žāklēs, sakopoti čiekurveida ziedkopā. Apiņi zied no jūlija līdz augustam. Pēc noziedēšanas seglapas izaug lielākas un izveidojas aromātiska roga. Apiņa rogas izmanto alus ražošanā un medicīnā, jaunos dzinumus — par piedevu salātiem. |
| lexicalization | lav: Apiņi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Apynys – kanapinių (Cannabaceae) šeimos augalų gentis. Paplitusi Šiaurės pusrutulyje. |
| lexicalization | lit: apynys |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Happ (Hopfen), (botanesch: Humulus lupulus L.) ass eng Planz an der Famill vun den Hanfgewächser. Et ass eng Kloterplanz. An Däitschland gi 25% vun der Weltproduktioun vum Happ ugebaut. E gëtt als Zousatz an der Béierproduktioun gebraucht a verschaaft dem Béier säi battere Geschmaach. |
| lexicalization | ltz: Happ |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Humle er en flerårig slyngplante som tilhører hampfamilien. Humle kan bli 6-7 meter høy, og visner ned til rota hver vinter. Planten er en lian, som vokser svært fort. Dette har gitt den kallenavnet arkitektens trøst. Når veksten er på det kraftigste, kan den vokse opp mot 20 cm i døgnet. |
| lexicalization | nor: humle |
| Polish | |
| has gloss | pol: Chmiel (Humulus L.) – rodzaj roślin pnących z rodziny konopiowatych. Należą do niego 3 tylko gatunki pochodzące ze strefy klimatu umiarkowanego półkuli północnej . Gatunkiem typowym jest Humulus lupulus L. . |
| lexicalization | pol: Chmiel |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Humulus é um género botânico pertencente à família Cannabaceae. Sua espécie mais conhecida é a Humulus lupulus, o lúpulo do qual se produz cerveja Espécies Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Dioecia, ordem Tetrandria || |- |Linné||Classe Dioecia, ordem Pentandria || |- |} |
| lexicalization | por: Humulus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хмель — род цветковых растений семейства Коноплёвые. Включает в себя два вида. : Кроме настоящего хмеля, иногда так зовут некоторые другие вьющиеся растения, например: L., L., L., а также некоторые низкорослые травы, соцветия которых напоминают женские соцветия хмеля, например, L. и L. |
| lexicalization | rus: Хмель |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Hmelj (znanstveno ime Humulus) je večletna dvodomna rastlina vzpenjalka, ki jo gojijo predvsem zaradi storžkov, iz katerih se pripravlja začimbo za pivo. |
| lexicalization | slv: hmelj |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Humulus es un pequeño género de plantas perteneciente a la familia Cannabaceae, nativo de las regiones templadas de Hemisferio norte. Las flores femeninas, llamadas lúpulo son usadas para condimentar y estabilizar la cerveza. El lúpulo es parte de la familia del Cannabis también llamado cáñamo. |
| lexicalization | spa: Humulus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хмељ је назив за род биљака пењачица, као и за уобичајену европску врсту овог рода — -Humulus lupulus}-. Сем ње, род обухвата још две врсте и распрострањен је у умереним пределима Северне Хемисфере. Биљке хмеља су зељасте, вишегодишње и одвојених полова (дводоме). Цвасти женских биљака се користе у производњи пива као арома и стабилизатори. |
| lexicalization | srp: Хмељ |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Humlesläktet är ett växtsläkte inom familjen hampväxter. Släktet innehåller tre arter från tempererade Eurasien. Humle (H.lupulus) odlas som ölkrydda, men också som prydnadsväxt. Japansk humle (H. japonicus) används som ettårig utplanteringsväxt. |
| lexicalization | swe: Humlesläktet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хміль (Humulus), рід багаторічних травянистих рослин родини коноплевих. Всі види хмелю вються за годинниковою стрілкою і швидко ростуть, стебло гранчасте, до 6 м завдовжки. Листки черешкові, супротивні, зверху темно-зелені, зісподу блідіші. Квітки одностатеві, дводомні, в дихазіях, зібраних у чоловічих особин волотюватими колосоподібними суцвіттями. Оцвітина чоловічих квіток жовтувато-зелена, жіночих - малопомітна, дзвоникувата. Цвіте у червні - серпні. Плід - яйцеподібний стиснений, білувато-сірий горішок, дозріває у вересні. |
| lexicalization | ukr: Хміль |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 葎草屬（学名：）是被子植物門中的一個屬，分佈於北半球溫帶地區。其雌性的花朵通常被稱為啤酒花（hop），經常被用于啤酒釀造（ ）時的調味料和食品添加劑。葎草屬是屬於大麻科的其中一屬，與其同科也包括大麻屬（ ，即著名的大麻）。 |
| lexicalization | zho: 葎草屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chmel detail siska.jpg |
| media:img | Hop bloemen vrouwelijke plant Humulus lupulus female.jpg |
| media:img | Hopfen gehäuft.JPG |
| media:img | Hopfenanbau.jpg |
| media:img | Houblon.jpg |
| media:img | Humulus Japonicus female.jpg |
| media:img | Humulus japonicus (Dammer).png |
| media:img | Humulus japonicus (huja).jpg |
| media:img | Illustration Humulus lupulus0.jpg |
| media:img | Koeh-072.jpg |
| media:img | Komlo 001.jpg |
| media:img | Nsr-slika-107.png |
| media:img | Хмель.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
