| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a plant of eastern Asia; larger than Allium schoenoprasum Oriental garlic, Allium tuberosum, garlic chive, Chinese chive |
| has gloss | eng: Garlic chives (, also 韮菜) are also known as Chinese chives, Chinese leek, ku chai, jiu cai, Oriental garlic chives or, in Japanese, nira (kanji: 韮; hiragana: にら; katakana: ニラ); in Kapampangan it is known as Kuse/Cu-se; in Korea known as buchu (부추), sol (솔), or jeongguji (정구지) or in Vietnamese, hẹ (; chu Nom: 𦵠). The plant has a distinctive growth habit with strap-shaped leaves unlike either onion or garlic, and straight thin white-flowering stalks that are much taller than the leaves. It grows in slowly expanding perennial clumps, but also readily sprouts from seed. Besides its use as vegetable, it also has attractive flowers. |
| lexicalization | eng: Allium tuberosum |
| lexicalization | eng: Chinese chives |
| lexicalization | eng: Chinese chive |
| lexicalization | eng: Garlic Chives |
| lexicalization | eng: garlic chive |
| lexicalization | eng: Oriental garlic |
| lexicalization | eng: 부추 |
| subclass of | (noun) bulbous plants having a characteristic pungent onion odor alliaceous plant |
| Meaning | |
|---|---|
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 韭菜 |
| German | |
| has gloss | deu: Der Knoblauch-Schnittlauch (Allium tuberosum), auch Chinesischer Schnittlauch, Knolau oder Schnittknoblauch genannt, ist eine Pflanzenart in der Gattung Lauch (Allium). Er wird vor allem in der ostasiatischen Küche verwendet; Geschmacklich ähnelt er eher dem Knoblauch als dem Schnittlauch. |
| lexicalization | deu: Knoblauch-Schnittlauch |
| Persian | |
| lexicalization | fas: تره |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kiinansipuli (Allium tuberosum) on monivuotinen, ruohosipulia (Allium schoenoprasum) leveä- ja litteälehtisempi maustekasvi, jolle on tunnusomaista mieto, valkosipulia (Allium sativum) muistuttava aromi. Sitä on viljelty Kiinassa yli 2000 vuotta Kasvi tunnetaan siellä nimellä jiucai (韭菜). Suomen puutarhoihin kasvi on löytänyt menestyksekkäästi tiensä 1980-luvun alusta alkaen. |
| lexicalization | fin: Kiinansipuli |
| French | |
| has gloss | fra: La ciboule de Chine (韭 jiu), est une plante herbacée de la famille des Alliacées, cultivée pour ses feuilles utilisées comme fines herbes. |
| lexicalization | fra: ciboule de Chine |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kucai (Allium tuberosum Rottler ex Spreng. dan A. ramosus) , atau bawang kucai serta daun kucai, dikenal sebagai sayuran daun dan biasa disajikan dalam irisan kecil-kecil. Kucai tidak terlalu sering dipakai dalam menu Indonesia. Penggunaannya umum dalam masakan dengan pengaruh Tiongkok, seperti bubur ayam. Pada budaya boga Tiongkok dan Jepang, kucai merupakan bahan campuran isi Jiaozi (Gyōza). |
| lexicalization | ind: kucai |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ニラ（韮、韭）は、ネギ科 (古い分類のクロンキスト体系ではユリ科) ネギ属の1種。多年草の緑黄色野菜である。 |
| lexicalization | jpn: ニラ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 韮 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 부추 또는 정구지 혹은 솔은 부추과에 속하는 여러해살이풀이다. 잎은 길고, 꽃은 흰색으로 피며 열매는 삭과이다. 김치로 만들거나, 부침개로 지져 먹는다. |
| lexicalization | kor: 부추 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kucai adalah dari gugusan tanaman bawang yang sesuai untuk ditanam untuk tujuan hiasan (ia berbunga) dan sebagai sayuran. Tanaman ini mengambil sedikit ruang dan boleh dimakan keseluruhanya (dari pucuk sampai bawangnya). Jika bunganya tak dicantas, ia sesuai untuk dijadi hiasan di tepi pinggan dengan bunganya yang berwarna ungu. |
| lexicalization | msa: kucai |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kú-chhài sī Allium sio̍k ê si̍t-bu̍t, tī Tang-a sī phó͘-phiàn ê chhài-se. Chai-poê-chéng hō chò Allium tuberosum, iá-seng-chéng hō chò A. ramosum. Khah kū ê bûn-hiàn kā kiò chò A. odorum, chóng--sī taⁿ jīn-ûi he sī A. ramosum ê tông-gī-sû. Ū-koá si̍t-bu̍t-ha̍k-ka kā chai-poê-chéng hām iá-seng-chéng lóng kui tī A. ramosum, in-ūi 2 chióng chi-kan khêng-si̍t ū chē chē lām-chéng. |
| lexicalization | nan: Kú-chhài |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Chinese bieslook (Allium tuberosum) is een plant uit de lookfamilie (Alliaceae). De soort is verwant aan bolgewassen zoals ui, prei, knoflook. Het blad van Chinese bieslook is in tegenstelling tot bieslook (Allium schoenoprasum) grover en breder. De plant heeft een lichte knoflookachtige smaak. |
| lexicalization | nld: Chinese bieslook |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cebolinho chinês (Allium tuberosum ou Allium ramosum) é uma planta herbácea pertencente ao género Allium, ao qual pertencem também, por exemplo, o alho e a cebola. É cultivada pelo homem, sendo as suas folhas uso culinário, sobretudo na Ásia, continente de onde é originária. |
| lexicalization | por: Allium tuberosum |
| Russian | |
| lexicalization | rus: джусай |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kinesisk gräslök (Allium tuberosum) är en art i familjen lökväxter. Arten är i huvudsak en odlad tetraploid och man känner endast till en vild population i Kina (sydvästra Shanxi) med normal kromosomuppsättning. |
| lexicalization | swe: Kinesisk gräslök |
| lexicalization | swe: kinesisk gräslök |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กุยช่าย |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ثوم دَرَنیہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: :Xin xem các mục từ khác có cùng tên ở Hẹ (định hướng). Hẹ có tên gọi khác là cửu thái, cửu thái tử, khởi dương thảo và nhiều tên khác. Danh pháp khoa học là Allium ramosum (dạng hoang dã) hay Allium tuberosum (dạng gieo trồng) (đồng nghĩa: Allium odorum, Allium chinense?), thuộc họ Hành (Alliaceae). Các văn bản gần đây chỉ liệt kê nó dưới tên gọi Allium ramosum. Một số nhà thực vật học còn đặt cả các giống hoang dã và giống gieo trồng vào A. ramosum do có nhiều dạng trung gian tồn tại. Mùi vị của nó là trung gian giữa tỏi và hành tăm. |
| lexicalization | vie: hẹ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 韭菜（学名：），是葱科葱属的多年生草本植物，丛生，叶细长而扁，开小白花。叶和花嫩时可以食用。 |
| lexicalization | zho: 韭菜 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) large flat leaves used as chive is used garlic chive |
| similar | e/Allium tuberosum |
| similar | e/Chinese chive |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Chinese chives |
| similar | e/Garlic chives |
| similar | e/Oriental garlic |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Allium tuberosum1.jpg |
| media:img | Kucai.jpg |
| media:img | P9261313.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
