| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a dicotyledonous family of marsh plants of order Gentianales family Menyanthaceae, buckbean family, Menyanthaceae |
| has gloss | eng: Menyanthaceae are a family of aquatic and wetland plants in the order Asterales. There are approximately 60-70 species in five genera distributed worldwide. The simple or compound leaves arise alternately from a creeping rhizome. In the submersed aquatic genus Nymphoides, leaves are floating and support a lax, umbellate or racemose inflorescence. In other genera the inflorescence is erect and consists of one (e.g., Liparophyllum) to many flowers. The sympetalous, insect-pollinated flowers are five-parted and either yellow or white. The petals are ciliate or adorned with lateral wings. Fruit type is a capsule. |
| lexicalization | eng: buckbean family |
| lexicalization | eng: family Menyanthaceae |
| lexicalization | eng: Menyanthaceae |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة الجنطيانية فصيلة نباتية تتبع رتبة النجميات من ثنائيات الفلقة. تضم 5 أجناس تحوي ما بين 60-70 نوعاً. من أشهر نباتاتها أطريفل الماء. |
| lexicalization | ara: جنطيانية |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Meniantàcia, Meniantàcies o Menyanthaceae és una família de plantes amb flors. |
| lexicalization | cat: Meniantàcia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bukkebladfamilien (Menyanthaceae) er en lille familie med følgende fællestræk: De er vand- eller vådbundsplanter med runde eller sammensatte blade og ret store, regelmæssige blomster. Kronbladene er frynsede. |
| lexicalization | dan: Bukkeblad-familien |
| lexicalization | dan: Bukkebladfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Fieberkleegewächse (Menyanthaceae) sind eine Pflanzen-Familie in der Ordnung der Asternartigen (Asterales). In dieser Familie gibt es fünf Gattung und etwa 40 (bis 60) Arten, mit weltweiter Verbreitung. In Mitteleuropa gibt es den Dreiblättrigen Fieberklee (Menyanthes trifoliata), auch Dreiblättriger Bitterklee genannt, und die Europäische Seekanne (Nymphoides peltata). |
| lexicalization | deu: Fieberkleegewächse |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Raatekasvit (Menyanthaceae) on kaksisirkkaisten Asterales-lahkon heimo. Heimoon kuuluu nelisenkymmentä ruoholajia. Kasveja esiintyy vesissä ja kosteikoissa kaikkialla maapallolla. Suomessa heimon kasveista esiintyy vain raate. Heimon kasveista puolet kuluu sukuun Nymphoides. |
| lexicalization | fin: Raatekasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Ményanthacées est une famille de plantes dicotylédones qui comprend 40 espèces réparties en 5 genres : * Liparophyllum, * Menyanthes, * Nephrophyllidium, * Nymphoides, * Villarsia. |
| lexicalization | fra: Menyanthaceae |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kózlikowe rostliny (Menyanthaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Kózlikowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vidrafűfélék (Menyanthaceae) a fészekvirágzatúak (Asterales) rendjébe tartozó növénycsalád. Az egész világon elterjedt öt nemzetség – a Menyanthes és a Nephrophyllidium az északi félgömbön, a Liparophyllum és a Villarsia a déli félgömbön található meg, míg a Nymphoides kozmopolita faj – mintegy 60-70 faja tartozik ide. Magyarországon a Menyanthes és a Nymphoides fordul elő. Vízinövények, illetve vizes élőhelyen élő növények. A vízi életmódhoz való alkalmazkodás jelei láthatóak a kúszó rizómából növő, egyszerű vagy tenyeresen osztott leveleiken (pl. a tündérrózsáknál is megfigyelhető szórt nyalábok). Az Asterales többi családjától megkülönbözteti a felső állású magház, valamint az, hogy nem fordul elő a megnyúlt bibeszálról a megporzó rovarok számára elérhető ún. másodlagos pollenkínálat jelensége – inulint viszont tartalmaznak. |
| lexicalization | hun: vidrafűfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Menyanthaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk dalam bangsa Asterales. Dalam Sistem Cronquist suku ini termasuk ke dalam Solanales. |
| lexicalization | ind: Menyanthaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミツガシワ科（Menyanthaceae）は双子葉植物に属す科で、湿地または水中に生育する草本、5属60種前後が世界的に分布する。日本には3属5種自生する。 |
| lexicalization | jpn: ミツガシワ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 조름나물과는 국화목에 속하는 과이다. 5개 속에 약 60 - 70여 종이 있다. |
| lexicalization | kor: 조름나물과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Puplaiškiniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso vandens arba pelkių žoliniai augalai su pražanginiais, karbuotai dantytais arba suskaldytais lapais. Žiedai belapio stiebo viršūnėje arba išsidėstę lapų pažastyse. Vaisius – dėžutė. |
| lexicalization | lit: Puplaiškiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De watergentiaanfamilie (Menyanthaceae) is een familie van tweezaadlobbige planten. Een dergelijke familie is algemeen erkend door systemen van plantentaxonomie. Het APG II systeem (2003) erkent deze familie ook en plaatst haar in de orde Asterales, onveranderd ten opzichte van het APG systeem (1998). |
| lexicalization | nld: Menyanthaceae |
| lexicalization | nld: watergentiaanfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: *Liparophyllum gunnii *bukkeblad *Nephrophyllidium crista-galli *sjøguller *Villarsia Bukkebladfamilien (Menyanthaceae) er en plantefamilie i ordenen Asterales. Den omfatter ca. 40 arter fordelt på 5 planteslekter. Arten bukkeblad (Menyanthes trifoliata) finnes i hele Norge. |
| lexicalization | nor: Bukkebladfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bobrkowate (Menyanthaceae) – rodzina roślin należąca do rzędu bobrkowce. |
| lexicalization | pol: bobrkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Menyanthaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Asterales. |
| lexicalization | por: Menyanthaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ва́хтовые — семейство растений из порядка класса , включает в себя 60—70 видов в 5 родах. Распространены практически по всему земному шару. |
| lexicalization | rus: Вахтовые |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Mrzličevke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Menyanthaceae es una familia de plantas acuáticas del orden Asterales. Hay aproximadamente una 70 especies en cinco géneros divididos por todo el mundo. Esta familia se caracteriza porque tienen su corola fundida y porque almacena inulina. Las hojas son básicas y se presentan alternas desde un rizoma rastrero. En el género acuático Nymphoides, las hojas son flotantes y sustenta la inflorescencia o racimo lacio. El género Menyanthes y Nephrophyllidium se caracterizan por su racimo erecto y Villarsia posee una panícula ramificada. En Liparophyllum la inflorescencia tiene una sola flor terminal. La fruta es una cápsula. Descripción Son herbáceas acuáticas con aerénquima bien desarrollado, perennes o a veces anuales; plantas hermafroditas o dioicas. Hojas alternas, simples o trifoliadas, con márgenes enteros; pecíolos envainadores, exestipuladas. |
| lexicalization | spa: Menyanthaceae |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Menyanthaceae |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Menyanthaceae |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Бобівникові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Thủy nữ (danh pháp khoa học: Menyanthaceae) là một họ thực vật thủy sinh và đầm lầy thuộc bộ Cúc (Asterales). Họ này chứa khoảng 40-58 loài cây thân thảo trong 5 chi, phân bố rộng khắp thế giới. Các lá đơn hay kép, hình tròn hay chân vịt, mọc so le từ thân rễ bò trườn. Ở chi sống thủy sinh là Nymphoides, các lá nổi trên mặt nước và hỗ trợ một cụm hoa lỏng lẻo, dạng tán hay chùm. Ở các chi khác thì cụm hoa mọc thẳng và bao gồm 1 (như ở chi Liparophyllum) tới nhiều hoa. Các hoa có cánh hoa hợp sinh, thụ phấn nhờ côn trùng có các bộ phận là bội số của 5 và có màu vàng hay trắng. Các cánh hoa có tua lông tơ hay được trang điểm bằng các cánh ở bên. Bầu nhụy thượng. Quả là dạng quả nang. |
| lexicalization | vie: Họ Thủy nữ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 睡菜科（Menyanthaceae）又名莕菜科，多年生之浮葉草本植物，在植物分類上屬於被子植物（Angiospermae）及菊目。適應環境頗強的睡菜科，於台灣、中國、日本、韓國沼澤與溪流間，野放歸化狀況時有所見。睡菜科有5屬，約有70種。世界性分佈。 |
| lexicalization | zho: 睡菜科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gluecksklee.jpg |
| media:img | Illustration Menyanthes trifoliata0.jpg |
| media:img | Koeh-225.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AMenyanthaceae |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
