| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tall bushy European perennial grown for its pinnate foliage and slender spikes of blue flowers; sometimes used medicinally goat rue, goat's rue, Galega officinalis |
| has gloss | eng: Galega officinalis, commonly known as goats rue, French lilac, Italian fitch or professor-weed, is an herbaceous plant in the Faboideae subfamily. It is native to the Middle East, but it has been naturalised in Europe, western Asia, and western Pakistan. The plant has been extensively cultivated as a forage crop, an ornamental, a bee plant and as green manure. Its name derives from gale (milk) and ega (to bring on), as Galega has been used as a galactogogue in small domestic animals (hence the name "Goats rue"). Galega bicolor is a synonym. It is a hardy perennial that blooms in the summer months. |
| lexicalization | eng: Galega officinalis |
| lexicalization | eng: goat rue |
| lexicalization | eng: Goat's rue |
| lexicalization | eng: Goat's-rue |
| subclass of | (noun) a plant lacking a permanent woody stem; many are flowering garden plants or potherbs; some having medicinal properties; some are pests herb, herbaceous plant |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Dərman çəpişotu (lat. Galega officinalis L.) |
| lexicalization | aze: Dərman çəpişotu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Жаблек (, нарича се още Конски ребра, Диво салкъмче, Ребрика, Плюскач, Плюшкар ) e многогодишно тревисто растение от семейство Бобови. |
| lexicalization | bul: Жаблек |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La galega (Galega officinalis), també anomenada ruda de cabres, alfalfa gallega o alfalfa inglesa, és una de la família fabàcies originària dEuropa central i meridional, Àsia Menor i Iran. A Catalunya la trobem a diverses poblacions com la vegueria de Lleida, de Manresa o de Barcelona. També pot créixer, molt rarament subespontània, a les contrades plujoses de lAlbera, Berguedà, Montseny, etc. |
| lexicalization | cat: Galega |
| German | |
| has gloss | deu: Die Geissraute (Galega officinalis, Syn.: Accoromba tricolor, Callotropis tricolor, Galega bicolor Boiss. & Hausskn. ex Regel, G. patula Steven, G. persica, G. vulgaris, G. coronilloides), auch Bockskraut, Fleckenkraut, Geissklee, Pockenraute, Suchtkraut, Ziegenraute genannt, ist die einzige in Mitteleuropa heimische Pflanzenart der Gattung Galega und gehört zur Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Der botanische Gattungsname soll sich vom griechischen gála = Milch und ágein = treiben ableiten. Der Artname officinalis bezeichnet Pflanzenarten mit einer arzneilichen Wirkung. |
| lexicalization | deu: Geißraute |
| French | |
| has gloss | fra: Le galéga officinal est une plante herbacée vivace de la famille des fabacées et du genre galéga, cultivée à diverses fins, ornementale ou médicinale. |
| lexicalization | fra: Galega officinal |
| lexicalization | fra: Galéga Officinal |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ždraljevina (ždraljika, piskavica), lat. Galega officinalis, je višegodišnja zeljasta biljka iz porodice bobova ili mahunarki (Fabaceae). |
| lexicalization | hbs: Ždraljevina |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Lěkarska rutowka (łaćonsce Galega officinalis) je rostlina ze swójby łušćinowcow. |
| lexicalization | hsb: Lěkarska rutowka |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kecskeruta vagy orvosi kecskeruta (Galega officinalis) a hüvelyesek családjába tartozó növényfaj. A Közel-Keleten őshonos, de Európába, Nyugat-Ázsiába, Pakisztánba is betelepítették. |
| lexicalization | hun: kecskeruta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ožiarūtis – pupinių (Fabaceae) šeimos Faboideae pošeimio augalų gentis. |
| lexicalization | lit: ožiarūtis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rutwica lekarska (Galega officinalis L.) – gatunek rośliny z rodziny bobowatych (Fabaceae). Rodzimym obszarem jego występowania jest Afryka Północna (Algeria, Maroko), Pakistan w Azji oraz wschodnia, południowa i środkowa Europa, ale rozprzestrzenia się też w innych regionach . W Polsce występuje rzadko, tylko w południowej części kraju jako gatunek zawleczony, kenofit, efemerofit . |
| lexicalization | pol: Rutwica lekarska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A arruda-caprária ou galega (Galega officinalis) é uma espécie de planta da subfamília Faboideae. É encontrada no sul da Europa e na Ásia Ocidental. São arbustivas, com folhas imparipenadas, compostas por 11 a 19 folíolos opostos. Flores rosas dispostas em racimos eretos. Há outras variedades de flores brancas e azuis (falso-anil). |
| lexicalization | por: Arruda-caprária |
| Russian | |
| has gloss | rus: Козлятник аптечный, галега — многолетнее корневищное травянистое растение семейства бобовых. Весной из толстого корневища вырастает мощный стебель высотой до 100 см с очередными непарноперистосложными листьями (с 6-8 парами листочков). Цветки мотылькового типа, вырастают из пазух верхних листьев. Они собраны в рыхлые повисшие кисти, флаг фиолетово-синий, крылья и лодочка белые. Плоды — бобы. Цветет растение в середине лета. |
| lexicalization | rus: Козлятник аптечный |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Jastrabina lekárska (Galega officinalis L.) je liečivá rastlina z čeľade bôbovité (Fabaceae). |
| lexicalization | slk: Jastrabina lekárska |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La galega o ruda cabruna (Galega officinalis) es una especie de planta herbácea perteneciente a la familia de las fabáceas. Etimología Galega (según Archangel 1882), proviene del griego gala que significa "leche", y de ega (provocar) ya que era utilizada como galactógeno en pequeños animales domésticos. Distribución y hábitat Es original de Europa central y meridional, Asia Menor e Irán, en España se encuentra desde el río Guadiana al Guadiaro. |
| lexicalization | spa: Galega officinalis |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ждраљевина (ждраљика, пискавица), лат. -Galega officinalis}-, је вишегодишња зељаста биљка из породице бобова или махунарки (-Fabaceae}-). |
| lexicalization | srp: Ждраљевина |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Getruta (Galega officinalis) är en växtart i familjenärtväxter. Dess naturliga utbredningsområde är i Mellanöstern. Därifrån har den i modern tid spritt sig norrut in i Europa och österut till västra Pakistan. Arten odlas som trädgårdsväxt i Sverige. |
| lexicalization | swe: Getruta |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Scorzonera hieraciifolia, papatyagiller (Asteraceae) familyasına ait, çok yıllık, sütlü bir bitki türü. |
| lexicalization | tur: Scorzonera hieraciifolia |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Козля́тник лі́карський |
| lexicalization | ukr: Козлятник лікарський |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) small genus of Eurasian herbs: goat's rue genus Galega, Galega |
| similar | e/Galega officinalis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Galega officinalis bgiu.jpg |
| media:img | Galega officinalis flos.jpg |
| media:img | Galega officinalis.jpg |
| media:img | Galega officinalis0.jpg |
| media:img | Galega officinalis1.jpg |
| media:img | Galegaofficinalis03.jpg |
| media:img | Gaof 001 lhp.jpg |
| media:img | Guanidinium-ion-3D-balls.png |
| media:img | Illustration Galega officinalis0.jpg |
| media:img | Illustration Galega officinalis1.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
