| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) bushy European perennial having nodding racemose violet-blue flowers spring vetchling, spring vetch, Lathyrus vernus |
| has gloss | eng: Lathyrus vernus (Spring Vetchling or Spring Pea; sometimes called "spring vetch" though this properly refers to Vicia lathyroides), is a species of herbaceous perennial plants in the genus Lathyrus, native to forests of Europe and Siberia. |
| lexicalization | eng: Lathyrus vernus |
| lexicalization | eng: spring vetchling |
| lexicalization | eng: spring vetch |
| subclass of | (noun) any of various small plants of the genus Lathyrus; climb usually by means of tendrils vetchling |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Hrachor jarní (Lathyrus vernus) je 15 - 40 cm vysoká vytrvalá bylina známá též pod názvem Lecha jarní. |
| lexicalization | ces: Hrachor jarní |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vår-Fladbælg (Lathyrus vernus) er en staude med en opret og tæt, busket vækst. Stænglerne er ugrenede og furede, og de bærer spredte, uligefinnede blade. Småbladene er ægformde og helrandede med en tornagtig spids. Over- og undersiderne er hårløse og græsgrønne. Bladenes fodflige er lancetformede eller smalt ovale med hel rand. Blomstringen sker i april-maj, hvor man finder blomsterne siddende 5-7 sammen i endestillede klaser. Den enkelte blomst er uregelmæssig (men formet som en typisk ærteblomst) og rød-violet. Frugterne er flade bælge. |
| lexicalization | dan: Vår-Fladbælg |
| German | |
| has gloss | deu: Die Frühlings-Platterbse (Lathyrus vernus) ist eine typische Pflanze der mitteleuropäischen Edellaubwälder und gehört zur Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae). |
| lexicalization | deu: Frühlings-Platterbse |
| lexicalization | deu: Frühlingsplatterbse |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kevadine seahernes (Lathyrus vernus (L.) Bernh.) ehk kevadine kurelääts (Orobus vernus L.) on seaherne perekonda kuuluv taimeliik. |
| lexicalization | est: Kevadine seahernes |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kevätlinnunherne (Lathyrus vernus) on lehdoissa kasva kevätkasvi. |
| lexicalization | fin: Kevätlinnunherne |
| French | |
| has gloss | fra: La Gesse printanière (Lathyrus vernus), ou gesse de printemps, est une espèce de plantes herbacées vivaces du genre Lathyrus et de la famille des Fabaceae (sous-famille des Faboideae selon la classification phylogénétique). |
| lexicalization | fra: Gesse printaniere |
| lexicalization | fra: Gesse Printanière |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Nalětni hróšik (Lathyrus vernus) je rostlina ze swójby łušćinowcow. |
| lexicalization | hsb: Nalětni hróšik |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tavaszi lednek (Lathyrus vernus) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályának a hüvelyesek (Fabales) rendjéhez, ezen belül a pillangósvirágúak (Fabaceae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: tavaszi lednek |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Cicerchia primaticcia (nome scientifico Lathyrus vernus, (L.) Bernh. 1800) è un piccolo arbusto perenne ed erbaceo appartenente alla famiglia delle Fabaceae. |
| lexicalization | ita: Lathyrus vernus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pavasarinis pelėžirnis (, , ) – pupinių (Fabaceae) šeimos, pelėžirnių (Lathyrus) genties augalas. |
| lexicalization | lit: Pavasarinis pelėžirnis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vårerteknapp (latin: Lathyrus vernus) er en plante i erteknappslekten (Lathyrus), som tilhører erteblomstfamilien (Fabaceae). Den er 10-40 cm høy, og har stender av 3-10 purpurrøde eller dypt mørk-rosa blomster som sitter en og en eller i par omvendt oppover stengelen med 1-2 cm mellomrom (såkalt skaftet klase). Stengelen er litt kantete og skjev. Planten mangler klengetråder på blad og stengel. |
| lexicalization | nor: vårerteknapp |
| Polish | |
| has gloss | pol: Groszek wiosenny (Lathyrus vernus (L.) Bernh.) – gatunek rośliny zielnej z rodziny bobowatych (motylkowatych). Rośnie dziko na znacznych obszarach Azji i na terenie niemal całej Europy . W Polsce jest rośliną dość pospolitą. |
| lexicalization | pol: Groszek wiosenny |
| Russian | |
| has gloss | rus: Чи́на весе́нняя, или Сочеви́чник весенний — травянистое многолетнее растение семейства . |
| lexicalization | rus: Чина весенняя |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vårärt (Lathyrus vernus) är en ört i familjen ärtväxter. |
| lexicalization | swe: Vårärt |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) genus of climbing herbs of Old World and temperate North and South America: vetchling; wild pea genus Lathyrus, Lathyrus |
| similar | e/Lathyrus vernus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Illustration Lathyrus vernus0.jpg |
| media:img | Lathyrus vernus (1).jpg |
| media:img | Lathyrus vernus 2pl.jpg |
| media:img | Lathyrus vernus ENBLA01.jpg |
| media:img | Lathyrus vernus ENBLA02.jpg |
| media:img | Lathyrus vernus ENBLA03.jpg |
| media:img | Lathyrus vernus ENBLA04.jpg |
| media:img | Lathyrus vernus Lindman DESC.jpg |
| media:img | Lathyrus vernus pl2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
