Information | |
---|---|
has gloss | (noun) Malaysian feather palm with base densely clothed with fibers; yields a sweet sap used in wine and trunk pith yields sago gomuti palm, Arenga pinnata, gomuti, sugar palm |
has gloss | eng: Arenga pinnata (syn. Arenga saccharifera) is an economically important feather palm native to tropical Asia, from eastern India east to Malaysia, Indonesia, and the Philippines in the east. Common names include Sugar Palm, Arenga Palm, Areng palm, Black-fiber palm, Gomuti Palm, Aren, Irok, and Kaong. |
lexicalization | eng: Arenga pinnata |
lexicalization | eng: gomuti palm |
lexicalization | eng: gomuti |
lexicalization | eng: sugar palm |
subclass of | (noun) any of various tropical Asian palm trees the trunks of which yield sago sago palm |
Meaning | |
---|---|
German | |
has gloss | deu: Die Zuckerpalme (Arenga pinnata, Syn.: Arenga saccharifera Labil.) ist in den feucht-tropischen Gebieten Malaysias und Indonesiens verbreitet und heute im ganzen indomalayischen Archipel kultiviert. |
lexicalization | deu: Zuckerpalme |
Indonesian | |
has gloss | ind: :"Aren" dialihkan ke halaman ini. Untuk komune di Perancis, silakan lihat Aren, Perancis Enau atau aren (Arenga pinnata, suku Arecaceae) adalah palma yang terpenting setelah kelapa (nyiur) karena merupakan tanaman serba guna. Tumbuhan ini dikenal dengan pelbagai nama seperti nau, hanau, peluluk, biluluk, kabung, juk atau ijuk (aneka nama lokal di Sumatra dan Semenanjung Malaya); kawung, taren (Sd.); akol, akel, akere, inru, indu (bahasa-bahasa di Sulawesi); moka, moke, tuwa, tuwak (di Nusa Tenggara), dan lain-lain. |
lexicalization | ind: enau |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ind: aren |
Italian | |
has gloss | ita: Arenga pinnata è una palma nativa dellAsia tropicale e più precisamente di unarea compresa tra lIndia orientale, la Malaysia, lIndonesia, e le Filippine. |
lexicalization | ita: Arenga pinnata |
Malay (macrolanguage) | |
has gloss | msa: Pokok Kabung atau juga dikenali sebagai pokok Enau di Indonesia, (bahasa Inggeris: Common Sugar Palm) ialah satu spesies tumbuhan dalam famili Arecaceae yang berasal dari Asia Tenggara, dan Australia Utara. Nama botaninya Arenga pinnata. |
lexicalization | msa: Pokok Kabung |
Dutch | |
has gloss | nld: De arengpalm of suikerpalm (Arenga pinnata, synoniem: Arenga saccharifera) is een economisch belangrijke palm, die van nature voorkomt in tropisch Azië van Oost-India tot Maleisië, Indonesië en de Filipijnen. Andere namen zijn Gomuti Palm, Aren, Irok en Kaong. |
lexicalization | nld: Arengpalm |
Polish | |
has gloss | pol: Arenga pierzasta (Arenga pinnata (Wurmb.) Merr.), nazywana także arengą cukrową, palmą cukrową, słoczą cukrową, słoczą pierzastą lub winosłoczą cukrową – gatunek rośliny z rodziny arekowatych (dawniej nazywanych palmami). Rośnie głównie w południowo-wschodniej Azji. |
lexicalization | pol: Arenga pierzasta |
Russian | |
has gloss | rus: Сахарная пальма, или Пальма гомути, или Аренга перистая — вид экономически важных древовидных растений семейства Пальмовые из тропической Азии. |
lexicalization | rus: Сахарная пальма |
Castilian | |
has gloss | spa: Arenga pinnata (Wurmb) Merr., es una especie perteneciente a la familia de las palmeras (Arecaceae). |
lexicalization | spa: Arenga pinnata |
Sundanese | |
has gloss | sun: Kawung (Arenga pinnata at. Arenga saccharifera) tangkal Arecaceae pituin alam tropis Asia, ti India wétan nepi ka Malaysia, Indonésia, jeung Pilipina. Gedena kaasup palem ukuran sedeng, jangkungna bisa nepi ka 20 m, anu watangna renjul ku puhu dahan/barangbang. Panjang daunna 6-12 m, sedengkeun lébarna 1,5 m, diwangun ku jarum daun nu lobana 1-6 kolom (panjang 40-70 cm, lébar 5 cm). Buahna, katelah caruluk, ngaruntuy, diaméterna 7 cm. |
lexicalization | sun: Kawung |
Tagalog | |
has gloss | tgl: Ang Arenga pinnata (kasingpangalan: Arenga saccharifera; Ingles: sugar palm) ay isang importanteng palma sa tropikal na Asya gaya sa mga bansang Indya, Malaysia, Indonesia, at Pilipinas. Tinatawag din itong aren, irok, at kaong. Isa itong uri ng palma o bunga ng punong gayon din ang pangalan. Maaaring pagkunan ng isang uri ng inumin ang punong ito, samantalang nagagawang kendi ang mga prutas. Nagagamit na mga tali at sapin o kutson ang mga hibla ng punong ito. Tinatalupan at iniluluto ang bungang mani nito para maging pulot. |
lexicalization | tgl: Kaong |
Thai | |
has gloss | tha: ต้นชก หรือ ต้นต๋าว เป็นพืชใบเลี้ยงเดี่ยวชนิดหนึ่งที่อยู่ในวงศ์ ปาล์ม ชื่อสามัญคือ The candy palm ชื่อวิทยาศาสตร์คือ Arenga pinnata (Wurmb.) Merr. ผลเป็นพวงทะลายมีผลติดอยู่มากมายสามารถนำผลมาทำลูกชิดได้ |
lexicalization | tha: ชก |
Vietnamese | |
has gloss | vie: Cây báng (các tên gọi khác: đoác, co pảng, quang lang, bụng báng, búng báng, báng búng), danh pháp khoa học Arenga pinnata, là giống cây lâu năm thuộc họ Cau, có nguồn gốc khu vực nhiệt đới châu Á, từ đông Ấn Độ về phía đông tới Malaysia, Indonesia, và Philippines. Ở Việt Nam, cây báng mọc nhiều ở chân núi ẩm (Cao Bằng, Lạng Sơn), chân núi đá vôi, trong rừng thứ sinh. |
lexicalization | vie: báng |
Media | |
---|---|
media:img | Aren pinna 070612 042 stgd.jpg |
media:img | Aren pinna 080813 1988 K srna.jpg |
media:img | Aren pinna 080814 2152 S srna.jpg |
media:img | Aren pinna 080814 2157 Fl srna.jpg |
media:img | Aren pinna Fl 070612 043 stgd.jpg |
media:img | Arenga pinnata Blanco2.419.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint