| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) diverse genus of herbs or woody subshrubs of north temperate regions Polygonum, genus Polygonum |
| has gloss | eng: Polygonum is a genus in the buckwheat family Polygonaceae. Common names of polygonum species include knotweed, knotgrass, bistort, tear-thumb, mile-a-minute, and several others. In the Middle English glossary of herbs "Alphita" (ca. 1400-1425), it was known as ars-smerte. There have been various opinions about how broadly the genus should be defined. Buckwheat for example has sometimes been included in the genus. |
| lexicalization | eng: genus Polygonum |
| lexicalization | eng: Polygonum |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Qırxbuğum, qızılcıq, yolotu (lat. Polygonum)- birillik ot bitkisidir. Ellips şəkilli, kənarı bütöv, xırda yarpaqları və diqqəti cəlb etməyən çiçəkləri var. Çiçəkləmə dövrü iyun ayından başlayaraq payıza qədər davam edir. |
| lexicalization | aze: qırxbuğum |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rdesno je rod rostlin patřící do čeledě rdesnovité (Polygonaceae). |
| lexicalization | ces: rdesno |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Dërdest (Polygonum L.) - to je szlach roscënów z rodzëznë dërdestowatëch. Na Kaszëbach rosce wiele dërdestów. |
| lexicalization | csb: dërdest |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pileurt (Polygonum) er udbredt i Europa, Asien og Nordafrika. Det er urteagtige planter, som har helrandede blade og fåblomstrede blomsterstande i bladhjørnerne. Frugten er en trekantet nød. Her omtales kun de arter, som er vildtvoksende i Danmark, eller som dyrkes her. |
| lexicalization | dan: Pileurt |
| German | |
| has gloss | deu: Vogelknöteriche (Polygonum, Syn.: Duravia (S. Watson) Greene) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Knöterichgewächse (Polygonaceae). |
| lexicalization | deu: Vogelknöteriche |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĉi tiu artikolo temas pri la planto poligono. Pri la geometria figuro legu ĉe plurlatero. Poligono (Polygonum) estas genro de la familio de la poligonacoj. Estas 200 specioj en la genro. Ili estas grimpaj arbedoj kun unu- aŭ plurjaraj herboj kaj kun rondformaj tigoj ofte havantaj nodojn, super kiuj estas membraneca foliingo, la karakteriza stipulformiĝo de tiu. Ĝi havas kvinnombrajn florojn kaj triangulecajn aŭ platajn nuksojn. |
| lexicalization | epo: Poligono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kirburohi (Polygonum L.) on taimeperekond tatraliste sugukonnas. |
| lexicalization | est: kirburohi |
| Persian | |
| has gloss | fas: علف هفتبند گیاهی است از راسته گل میخک (Caryophyllales) تیره هفتبندان (Polygonaceae) از سرده هفتبندها (Polygonum). |
| lexicalization | fas: علف هفتبند |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tattaret (Polygonum) on tatarkasveihin kuuluva kasvisuku. Siihen kuuluu noin 20 lajia. Ne ovat yksivuotisia, ruohovartisia kasveja. |
| lexicalization | fin: Tattaret |
| French | |
| has gloss | fra: La renouée est un genre de plantes herbacées de la famille des Polygonacées, poussant à l'état sauvage. Ce genre inclut notamment la Renouée des oiseaux et la Renouée persicaire, deux mauvaises herbes très courantes. |
| lexicalization | fra: Renouee |
| lexicalization | fra: Renouée |
| Italian | |
| has gloss | ita: Poligono (nome scientifico Polygonum L. 1753) è un genere di piante Spermatofite Dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Polygonaceae, dall’aspetto di erbacee annuali o perenni con piccoli fiori. |
| lexicalization | ita: Polygonum |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タデ属（Polygonum）はタデ科の属。学名Polygonumはギリシア語でミチヤナギなどの茎の形から「多くの（Poly）ひざ（Gonu）がある」の意味といわれるが、その他の語源説もある。 |
| lexicalization | jpn: タデ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მატიტელა (Polygonum), მცენარეთა გვარი მატიტელასებრთა ოჯახისა. ერთწლოვანი და მრავალწლოვანი ბალახებია, იშვიათად ბუჩქბალახები და ბუჩქებია. აქვთ სწორმდგომი ან გართხმული, ზოგჯერ ხვიარა ღერო, 4-6 ფურცლიანი გვირგვინისებრი ყვავილსაფარი და სამწახნაგოვანი ნაყოფი. გვარში 300-მდე სახეობაა. უმეტესად გავრცელებულია ზომიერ და ტროპიკულ ოლქებში. საქართველოში 28 სახეობა იზრდება, მათ შორის ხალხში კარგად ცნობილია სახეობებია წართხალი (Polygonum alpinum), წყლის დვალურა (Polygonum amphibium), ჩვეულებრივი მატიტელა (Polygonum aviculare), დვალურა (Polygonum carneum), ყანის ჭლექი (Polygonum convolvulus), ღობისძირა (Polygonum dumetorum), წალიკა (Polygonum hydropiper) და სხვა სახეობები. ზოგი მათგანი აბეზარი სარეველაა, ზოგს ხალხურ მედიცინაში იყენებენ, ზოგი კი ცხოველთა (განსაკუთრებით ბატების და ინდაურების) საკვებია. |
| lexicalization | kat: მატიტელა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 싱아는 마디풀과의 여러해살이풀이다. 한국과 중국 등지의 아시아 온대 지방과, 스페인, 우크라이나 등지의 유럽 전역에 분포하며 산록에서 흔히 자란다. |
| lexicalization | kor: 싱아 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Takažolė – rūgtinių (Polygonaceae) augalų šeimos gentis. Tai vienmečiai, žoliniai augalai, užaugantys iki 40 cm aukščio. Stiebai kylantys arba gulsti. Lapai pražanginiai, smulkūs, lancetiški. Žiedai žalsvi, vaisiai – tamsūs riešutėliai. Auga pievose, prie namų, saulėtose vietose. Žydi visą vasarą. |
| lexicalization | lit: takažolė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Duizendknoop is een plantengeslacht van uit de duizendknoopfamilie (Polygonaceae). Tegenwoordig hoort deze naam bij het geslacht Persicaria, maar vroeger maakten de planten die nu dit geslacht vormen deel uit van geslacht Polygonum en toen hoorde deze Nederlandse bij dat geslacht. Het genus Polygonum is is veel kleiner geworden en heeft een nieuwe Nederlandse naam gekregen: het geslacht Varkensgras. |
| lexicalization | nld: duizendknoop |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Persicaria affinis * Persicaria bistorta * Persicaria virginiana Hønsegress (Persicaria) ettårige arter av slireknefamilien. Grenete urter med spredte blad og akselblad sammenvokst til en slire rundt stengelen. Rødlige små blomster i tykke, tette aks i toppen av grenene. |
| lexicalization | nor: Hønsegress |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rdest (Polygonum L.) – rodzaj roślin należących do rodziny rdestowatych. Rozpoznanych jest 150-300 gatunków, w zależności od stopnia rozdrobnienia gatunków. Gatunkiem typowym jest Polygonum aviculare L. . |
| lexicalization | pol: rdest |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Polygonum L. é um gênero botânico da família polygonaceae. Sinonímia *Duravia (S. Watson) Greene Espécies |
| lexicalization | por: Polygonum |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аконогонон альпийский, или Таран альпийский — вид травянистых растений входит в род семейства , встречается в арктическом и умеренном поясе Старого Света и на западе Северной Америки. |
| lexicalization | rus: Аконогонон альпийский |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Polygonum es un género de la familia Polygonaceae, del orden Caryophyllales. |
| lexicalization | spa: Polygonum |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Trampörter (Polygonum) är en växtsläkte i familjen slideväxter. |
| lexicalization | swe: Trampörter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Madımak (Polygonum cognatum), çoğunlukla Sivas, Amasya, Tokat, Kayseri ve Gümüşhane bölgesinde yetişen bir bitki türü. |
| lexicalization | tur: madımak |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гірчак або Спориш (Polygonum L.), рід однорічних або багаторічних зіллястих рослин родини гречкуватих. На Україні 41 видів, з них деякі декоративні (в культурі), чинбарні, фарбувальні. Найчисленніші: спориш звичайний (Polygonum aviculare L.), росте по засмічених відкритих місцях по всій Україні, використовується як в'яжучий і сечогінний засіб (при хворобах нирок і ниркових каменях), з коріння видобувають синю фарбу; водяний перець (P. hydropiper L.), росте при берегах, по каналах, на луках, у вологих лісах по всій Україні, крім Полинового Степу, вживають як кровотамуючий засіб, Гірчак зміїний. |
| lexicalization | ukr: Гірчак |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蓼属（学名：）是蓼科的一年生草本植物。 |
| lexicalization | zho: 蓼属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bistorta-officinale-total.JPG |
| media:img | Fallopia japonica MdE 2.jpg |
| media:img | Heliotropium curassavicum01.jpg |
| media:img | Heliotropium curassavicum02.jpg |
| media:img | Knöllchen-Knöterich.jpg |
| media:img | Madımak.JPG |
| media:img | Mile-a-minute weed.jpg |
| media:img | Mizosoba 06d0169csv.jpg |
| media:img | Polygonum aviculare flower.jpg |
| media:img | Polygonum bistorta 01.jpg |
| media:img | Polygonum bistorta a3.jpg |
| media:img | Polygonum orientale0.jpg |
| media:img | Polygonum persicaria bgiu.jpg |
| media:img | Polygonum plebeium W IMG 0462.jpg |
| media:img | PolygonumMultiflorum.jpg |
| media:img | PolygonumPersicara-flower-sm.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
