| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a family of tropical American plants of order Xyridales including several (as the pineapple) of economic importance Bromeliaceae, family Bromeliaceae, pineapple family |
| has gloss | eng: Bromeliaceae (the bromeliads) is a family of monocot flowering plants of around 3,170 species native mainly to the tropical Americas, with a few species found in the American subtropics and one in tropical west Africa, Pitcairnia feliciana. It is the one of the basal families within the Poales and is unique because it is the only family within the order that has septal nectaries and inferior ovaries. These inferior ovaries characterize the Bromelioideae, a subfamily of the Bromeliaceae. The family includes both epiphytes, such as Spanish moss (Tillandsia usneoides), and terrestrial species, such as the pineapple (Ananas comosus). Many bromeliads are able to store water in a "tank" formed by their tightly-overlapping leaf bases. However, the family is diverse enough to include the tank bromeliads, grey-leaved epiphytic Tillandsia species that gather water only from leaf structures called trichomes, and a large number of desert-dwelling succulents. |
| has gloss | eng: Bromeliads are a family of tropical plants which includes the pineapple and several colourful houseplants. They are nearly all from Latin America and the Caribbean islands, except for Spanish moss from the southern United States, and a single kind from Africa. |
| lexicalization | eng: Bromeliaceae |
| lexicalization | eng: bromeliad |
| lexicalization | eng: family Bromeliaceae |
| lexicalization | eng: pineapple family |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid family, monocot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бромелиеви е семейство многогодишни, цъфтящи, едносемеделни растения, които са разпространени предимно в тропичните зони на Америка. Най-много представители има в Южна Америка. Въпреки това обаче има и такова растение, виреещо в зоните на западна Африка. Бромелиите са най-вече епифити. Такива са тези, които се срещат предимно в субтропичните и тропичните зони, където растат закрепени по клоните на дърветата. Има обаче и наземни видове, а както и сукулентни растения, разпространени в по - сухите райони, където има ниско количество влага. Срещат се и литофити. Също така има и въздушни бромелии като Тиландсията. За бромелиите е много характерен факта, че повечето от тях притежават свойството да задържат вода в розетката си, за да могат да имат достатъчно влага постоянно. Именно заради тази отличителна черта играят важна роля в тропичните гори. |
| lexicalization | bul: Бромелиеви |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Bromeliàcia (Bromeliaceae) és una família de plantes amb flor. |
| lexicalization | cat: Bromeliàcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bromeliovité (Bromeliaceae Juss., 1789, (nom. cons.) ) je čeleď jednoděložných rostlin řádu lipnicotvaré (Poales). Starší taxonomické systémy ji často řadily do samostatného řádu Bromeliales. |
| lexicalization | ces: bromeliovité |
| lexicalization | ces: Broméliovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Bromeliaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ananas-familien (Bromeliaceae) er næsten udelukkende udbredt i Syd- og Mellemamerika, hvor de fleste arter er epifytter i regnskovene. Der er 57 slægter og ca. 1.400 arter, som er stauder, der oftest danner stivbladede og læderagtige rosetter, men afvigende former findes. Blomsterne er små, 3-tallige og oftest samlet i flade aks eller klaser. Her omtales kun slægter, der er repræsenteret ved arter, som dyrkes i Danmark. | | bgcolor=lightgreen width="200" align="center" style="border:1px solid black;" | Slægter |} |
| lexicalization | dan: Ananas-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Bromeliengewächse (Bromeliaceae), auch Ananasgewächse genannt, sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Süßgrasartigen (Poales) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen. Am bekanntesten sind die Früchte der Ananas (Ananas comosus). Eine Reihe von Arten und ihre Sorten werden als Zierpflanzen verwendet. Die etwa 2900 Arten sind in der Neotropis beheimatet. |
| lexicalization | deu: Bromeliengewächse |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Bromeelialised |
| Persian | |
| has gloss | fas: آناناسیان (Bromeliaceae) تیرهای از چمنسانان به صورت علفیِ چندساله و به ندرت درختچهای و دارای برگکهای رنگی است. |
| lexicalization | fas: آناناسیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ananaskasvit (Bromeliaceae) on Poales-lahkoon kuuluva yksisirkkaisheimo, jossa on paljon puiden oksilla kasvavia päällyskasveja eli epifyyttejä. |
| lexicalization | fin: Ananaskasvit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Broméliacées forment une famille de plantes monocotylédones, originaires des régions subtropicales dAmérique comportant plus de mille sept cents espèces regroupées en cinquante genres environ, et dAfrique, pour une espèce. *Abromeitiella, Acanthostachys, Aechmea, Ananas, Androlepis, Araeococcus, Ayensua, Billbergia, Brewcaria, Brocchinia, Bromelia, Canistrum, Catopsis, Chevaliera, Connellia, Cottendorfia, Cryptanthus, Deinacanthon, Deuterocohnia, Disteganthus, Dyckia, Encholirium, Fascicularia, Fernseea, Fosterella, Glomeropitcairnia, Greigia, Guzmania, Hechtia, Hohenbergia, Hohenbergiopsis, Lamprococcus, Lindmania, Lymania, Macrochordion, Mezobromelia, Navia, Neoglaziovia, Neoregelia, Nidularium, Ochagavia, Ortgiesia, Orthophytum, Pepinia, Pitcairnia, Platyaechmea, Podaechmea, Portea, Pseudaechmea, Pseudananas, Puya, Quesnelia, Ronnbergia, Steyerbromelia, Streptocalyx, Tillandsia, Vriesia, Wittrockia. |
| lexicalization | fra: Bromeliaceae |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Bromeliaceae |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Bromelijowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A broméliafélék (Bromeliaceae) a pázsitfüvek rendjének (Poales) egyik családja. Korábbi rendszerekben teljesen más volt a megítélésük. A Soó- és Hortobágyi-rendszerben külön rendként szerepel lisztesmagvúak (Bromeliales, Farinosae) néven. A Borhidi-rendszerben a Zingiberidae alosztály (gyömbérvirágúak) Bromelianae főrendjébe tartozik az ananászvirágúak rendje (Bromeliales). A broméliafélék szorosabb rokonságot a pázsitfüvek rendjén belül a gyékényfélékkel (Typhaceae) és a békabuzogányfélékkel (Sparganiaceae) mutatnak, melyekkel egységes, monofiletikus csoportot, kládot alkotnak, ezért e három családot ajánlatos kiemelni a Poales rendből, és Bromeliales néven külön rendet állítani nekik, ugyanis a Poales kládról elsőként váltak le, így a többi család együtt továbbra is monofiletikus lenne. A család jellemzői: *újvilági, trópusi növények, általában epifitonok, de akadnak köztük üstökösfák is (mint például az andoki xerofiton Puya raimondii, melynek törzsmagassága 4 m, a virágzattal együtt 10 m); *a levelek szorosan helyezkednek el spirális alakban, sokszor tölcsérszerűen, a vízraktározást és vízfelfogást elősegítve ezzel, a levelek felületén vastag viaszbevonatot is találunk,... |
| lexicalization | hun: Broméliafélék |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Bromeliaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Bromeliacee (Bromeliaceae) sono una famiglia di piante appartentente all'ordine delle Bromeliali. |
| lexicalization | ita: Bromeliaceae |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Bromeliaceae utawa Suku nanas-nanasan iku salah siji suku anggota tetanduran ngembang. Miturut sistem klasifikasi APG II suku iki klebu jroning bangsa Poales, klad commelinids (eumonocots). |
| lexicalization | jav: Bromeliaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パイナップル科（Bromeliaceae）は単子葉植物の科。アナナス科ともいい、学名そのままにブロメリア科ともいう。パイナップルや観賞用のアナナス類など、60属1400種ほどを含む。 |
| lexicalization | jpn: パイナップル科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ბრომელიისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 파인애플과는 벼목의 과이다. |
| lexicalization | kor: 파인애플과 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Bromeliaceae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bromelijiniai (, , ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, priklausanti lelijainių klasei. |
| lexicalization | lit: Bromelijiniai |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Bromeliaceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De bromeliafamilie (Bromeliaceae) is een familie van eenzaadlobbige planten. De familie ontleent zijn naam aan het geslacht Bromelia. Het zijn vaak epifytische en epilithische planten die vanwege de fraaie bloemen ook wel als kamerplant gekweekt worden, onder de algemene naam bromelia. De bekendste vertegenwoordiger is toch wel de ananas (Ananas comosus). Vaak wordt de familie onderverdeeld in drie onderfamilies: Bromelioideae, Pitcairnioideae en Tillandsioideae. |
| lexicalization | nld: Bromeliaceae |
| lexicalization | nld: bromeliafamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: *Ananas *Bromelia *Guzmania *Tillandsia Ananasfamilien er en plantefamilie i ordenen Poales. Den omfatter 58 planteslekter. |
| lexicalization | nor: Ananasfamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Bromeliaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bromeliowate, ananasowate, zapylcowate (Bromeliaceae Juss.) – rodzina roślin jednoliściennych. Należy tu około 1,7 tys. gatunków, często uprawianych jako rośliny ozdobne. Ananasowate to przede wszystkim rośliny Nowego Świata. Niektóre są zapylane przez kolibry. |
| lexicalization | pol: bromeliowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bromeliaceae Juss. é, segundo o sistema APG II de 2003, uma família de plantas floríferas pertencente à ordem Poales, representada pelas bromélias (Bromelia sp.). |
| lexicalization | por: Bromeliaceae |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chawar yura rikchaq ayllu (familia Bromeliaceae) nisqaqa huk yurakunap rikch'aq ayllunmi. |
| lexicalization | que: Ch'awar yura rikch'aq ayllu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Familia Bromeliaceae este formată din plante originare din America Centrală şi de Sud . |
| lexicalization | ron: Bromeliaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бромелиевые — семейство однодольных цветковых растений, входящее в порядок Злакоцветные. Виды семейства произрастают в тропических и субтропических областях Америки и Западной Африки. Среди них встречаются как эпифиты, например , так и наземные растения. |
| lexicalization | rus: Бромелиевые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Broméliovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Ananasovke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las bromeliáceas (nombre científico Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de hierbas perennes terrestres o epífitas, o arbustos, oriundas de las regiones tropicales y templadas del Nuevo Mundo (salvo una sola especie al oeste de África), que poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Un ejemplo de hierba epífita es el clavel del aire (Tillandsia aeranthos), un ejemplo de hierba terrestre es el ananá o piña (Ananas comosus). La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG II del 2003 y el APWeb. La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN. |
| lexicalization | spa: Bromeliaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Bromeliaceae}- (фамилија бромелија) је фамилија монокотиледоних скривеносеменица из реда -Poales}-. Обухвата 57 родова са 1400 врста (по неким ауторима, преко 2900 врста ). Ареал фамилије захвата (суп)тропске територије Јужне и Средње Америку, као и делове западне Африке и југа Северне Америке. Бројне врсте се узгајају и ван иницијалног ареала као украсне, кућне биљке (ехмеја, неорегелија, вријесеја). Само једна врста је комерцијално узгајана као воће — јестиви ананас (-Ananas comosus}-). Поједине врсте (међу њима ананас) могу узроковати контактне алергије услед присуства алергена бромелаина. |
| lexicalization | srp: Bromeliaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ananasväxter (Bromeliaceae) är en stor familj av enhjärtbladiga växter som omfattar ungefär 1 700 arter i omkring 50 släkten. Ananasväxterna kommer ursprungligen från subtropiska områden i Amerika, förutom en art som kommer från Afrika. Den enda arten av ananasväxter som är kommersiellt viktig är ananas (Ananas comosus) som odlas för sin frukt. Flera andra arter används som prydnadsväxter. |
| lexicalization | swe: ananasväxter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bromeliaceae, Poales takımına ait bir familyadır. |
| lexicalization | tur: Ananasgiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бромелієві (Bromeliaceae) — родина однодольних квіткових рослин порядку бромелієцвітих. Представники родини поширені в тропічних і субтропічних областях Америки і Західної Африки. |
| lexicalization | ukr: Бромелієві |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Dứa (danh pháp khoa học: Bromeliaceae) là một họ lớn của thực vật có hoa có nguồn gốc ở vùng nhiệt đới và các khu vực có khí hậu nóng của Tân Thế giới. Họ này bao gồm cả các loài thực vật biểu sinh, chẳng hạn loài rêu Tây Ban Nha (Tillandsia usneoides) cũng như các loài thực vật tự dưỡng sống trên đất như dứa (Ananas comosus). Nhiều loài trong họ này có khả năng lưu trữ nước trong "quả" được tạo ra nhờ sự chồng lên nhau khá chặt của các gốc lá. Tuy nhiên, họ này là đa dạng đủ để bao gồm cả các loại dứa có "quả", các loài thực vật biểu sinh Tillandsia lá xám lấy nước từ các cấu trúc lá gọi là túm lông, và thậm chí một lượng lớn các loài thực vật mọng nước cư trú trong các sa mạc. |
| lexicalization | vie: Họ Dứa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 凤梨科约有44-46属2000餘种，是一个大科，原产于美洲热带地区，其他地区都是引进的。克朗奎斯特分类法单独分出一个凤梨目，只有一科。1998年根据基因亲缘关系分类的APG 分类法将凤梨科列入禾本目。 |
| lexicalization | zho: 凤梨科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aechmea tillandsioides - Fl Br 3-3-70.jpg |
| media:img | Ananas-wilde.jpeg |
| media:img | Bromelia1.jpg |
| media:img | Bromeliaceae01.jpg |
| media:img | Bromeliad epiphyte on Cycad.jpg |
| media:img | Bromeliad3.jpg |
| media:img | Bromelias50.JPG |
| media:img | Bromelie.jpg |
| media:img | BromelieEpiphyt.jpg |
| media:img | Fossiles-p1020447.jpg |
| media:img | Pitcairnia grafii flowers.jpg |
| media:img | Pitcairnia wendlandii BotGardBln1105PlantWithYoungInflorescence.jpg |
| media:img | Schimper-Tafel5.jpg |
| media:img | Tillandsia sp. telephone line (codiferous).jpg |
| media:img | Tillandsia usneoides04.jpg |
| media:img | Vriesia Bromeliaceae.png |
| media:img | WorldBromeliadDistribution.PNG |
| media:img | WorldBromeliadDistribution.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
