| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) in some classifications this category does not include Leguminosae order Rosales, Rosales |
| has gloss | eng: :For other meanings, see Rosales (disambiguation). Rosales is an order of flowering plants, including nine families, the type family being the rose family Rosaceae. These nine families (see box, right) are those shown by the genetic analysis carried out by the Angiosperm Phylogeny Group to be related to each other. Their analysis showed that the old Cronquist system order of Urticales belongs within the Rosales. In the APG classification, well-known members of Rosales include: roses; strawberries, blackberries and raspberries; apples and pears; plums, peaches and apricots; almonds; rowan and hawthorn; elms; figs; nettles; and hops and cannabis. Apart from the Rosaceae itself, this is a complete change from the circumscription of the Rosales in the Cronquist system, listed below; these families have been removed to various other orders. |
| has gloss | eng: Rosales is an order of flowering plants. It includes nine families. The plants are grouped together because their genetics are similar. Some well-known members of Rosales include: roses; strawberries, blackberries and raspberries; apples and pears; plums, peaches and apricots; almonds; rowan and hawthorn; elms; figs; nettles; and hops and cannabis. The true roses are rosaceae. |
| lexicalization | eng: order Rosales |
| lexicalization | eng: Rosales |
| subclass of | (noun) the order of plants plant order |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الورديات هي رتبة نباتية من ذوات الفلقتين من أهم فصائلها الفصيلة الوردية التي تضم عدة أجناس أشجار و شجيرات و جنبات و أعشاب. و معظمها ينمو في المناطق الباردة. |
| lexicalization | ara: ورديات |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Rosenartige |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Rosales |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Rosales |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Rosales е разред двусемеделни растения. В съвременните таксономични системи, базирани на генетични данни, като APG II (2003), разредът включва девет семейства, като класификацията е значително променена, в сравнение с традиционни системи, като тази на Кронкуист (1981). В Rosales са включени всички представители на предишния разред Urticales, а много семейства са прекласифицирани в други разреди. |
| lexicalization | bul: Rosales |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les rosals (Rosales) són un ordre de plantes amb flor que està compost per unes 20 famílies i prop de 20.000 espècies. |
| lexicalization | cat: Rosals |
| lexicalization | cat: Rosal |
| Czech | |
| has gloss | ces: Růžotvaré (Rosales) jsou řádem vyšších dvouděložných rostlin. Mezi hospodářsky významné zástupce patří hlavně velká skupina růžovitých (Rosales) s množstvím rostlin pěstovaných zejména pro ovoce, dále pak konopovité (Cannabidaceae) a morušovníkovité (Moraceae). |
| lexicalization | ces: Růžotvaré |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Rosales |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Rosales |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rosen-ordenen (Rosales) er en stor orden med mange familier. Her nævnes dog kun de, som har arter, der kan overleve i Danmark. |
| lexicalization | dan: Rosen-ordenen |
| German | |
| has gloss | deu: Die Rosenartigen (Rosales) bilden eine Ordnung innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). |
| lexicalization | deu: Rosenartige |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ροδώδη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rozaloj (Rosales) estas ordo de angiospermoj kun naŭ biologiaj familioj; la tipa familio estas la rozofamilio rozacoj. Ĉi tiuj naŭ familioj montriĝis parencaj laŭ la genetikaj esploroj de la Angiosperm Phylogeny Group. Ilia analizo montris ke la urtikaloj, kiuj laŭ la malnova sistemo de Cronquist havis apartan familion, estas parto de la rozala ordo. |
| lexicalization | epo: rozaloj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Roosilaadsed (Rosales) on õistaimede selts kaheiduleheliste klassist. |
| lexicalization | est: Roosilaadsed |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Rosales |
| Persian | |
| lexicalization | fas: راسته گل سرخ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rosales (Rosaceae) on kasvikunnan lahko, joka sisältää mm. ruusukasvit. Osa heimoista on nykyluokittelussa siirretty muista lahkoista, etenkin Urticales on siirretty tänne. |
| lexicalization | fin: Rosales |
| French | |
| has gloss | fra: Rosales est un nom botanique d'un ordre des plantes dicotylédones. |
| lexicalization | fra: Rosales |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Orde Rosales é un taxon incluído na subclase Rosidae, clase Magnoliopsida, segundo Cronquist. Rosales é a orde superior á familia Rosaceae (rosáceas). |
| lexicalization | glg: Rosales |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Rosales |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ורדנאים (שם מדעי: Rosales) היא סדרה של צמחים בעלי פרחים, המונה תשע משפחות. בין המינים והסוגים תחתיה ניתן למנות את הפטל, הוורד והתפוח. |
| lexicalization | heb: ורדנאים |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Rosales |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A rózsavirágúak (Rosales) a zárvatermők valódi kétszikűeken kládján belül a rosids csoportba tartozó növényrend. A rendben megfigyelhető a morfológiai tulajdonságok alakulása az ősibbektől a levezetett tulajdonságokig: a porzószám az ősibb taxonokban sok, illetve az öt többszöröse, a levezetettebbekben pontosan öt. Az apokarpikus termőtáj szinkarpikussá, később monokarpikussá válik. A termő fokozatosan alsó állásúvá alakul. Az egyszerű aszmag- és tüszőterméseken túl változatos termésformák, terméságazatok jönnek létre. Elterjedt a rovarmegporzás, a szélmegporzás igen ritka, másodlagosan kialakult. |
| lexicalization | hun: rózsavirágúak |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Rosales adalah salah satu bangsa tumbuhan berbunga yang termasuk dalam klad eurosids I, rosids, core eudicots, dan eudicots (Sistem klasifikasi APG II). Bangsa ini juga diakui sebagai takson dalam sistem klasifikasi Cronquist dan tercakup dalam anak kelas Rosidae, kelas Magnoliopsida. |
| lexicalization | ind: Rosales |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Rósabálkur er ættbálkur blómplantna af flokki tvíkímblöðunga. Ættbálkurinn dregur nafn sitt af rósaættinni sem er ein af níu ættum ættbálksins. |
| lexicalization | isl: Rósabálkur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Rosali (Rosales, Perleb 1826) sono un importante ordine di Angiosperme. |
| lexicalization | ita: Rosales |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Rosales iku salah siji bangsa tetanduran ngembang sing klebu jroning klad eurosids I, rosids, core eudicots, lan eudicots (Sistem klasifikasi APG II). Bangsa iki uga diakoni minangka takson jroning sistem klasifikasi Cronquist lan kacakup jroning anak kelas Rosidae, kelas Magnoliopsida. |
| lexicalization | jav: Rosales |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バラ目 は双子葉植物の目のひとつである。 |
| lexicalization | jpn: バラ目 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 장미목(薔薇目)은 속씨식물문에 속하는 10,000여 종을 포함하는 목이다. |
| lexicalization | kor: 장미목 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Rožu rinda |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Erškėtiečiai – magnolijainių (Magnoliopsida) klasės erškėčiažiedžių (Rosidae) poklasio augalų eilė. |
| lexicalization | lit: Erškėtiečiai |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Rosales |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: | align=right | |- | |} :Untuk kawasan perbandaran Filipina, sila lihat Rosales, Pangasinan. Rosales merupakan sebuah susunan tumbuhan berbunga. Susunan ini merangkumi famili jenis ros, iaitu Rosaceae, yang terdiri daripada sembilan famili yang telah menunjukkan hubungan yang rapat antara satu sama lain dalam sebuah analisis genetik yang dilaksanakan oleh Kumpulan Filogeni Angiosperma (APG). Famili-famili itu adalah seperti berikut: # Barbeyaceae # Cannabaceae (famili hem) # Dirachmaceae # Elaeagnaceae # Moraceae (famili mulberi) # Rosaceae (famili ros) # Rhamnaceae (famili buckthorn) # Ulmaceae (famili elm) # Urticaceae (famili netel) |
| lexicalization | msa: Rosales |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Rosales |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Rosales |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Rosales is een botanische naam, voor een orde van bloeiende planten: de naam is gevormd uit de familienaam Rosaceae. Een orde onder deze naam wordt universeel erkend door systemen van plantentaxonomie, al is het wel in een steeds wisselende samenstelling. De bekendste plant in deze orde is waarschijnlijk de Roos, maar de familie bevat ook tal van vruchten als de appel. |
| lexicalization | nld: Rosales |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Se teksten Rosales eller Roseordenen er en orden av roseplanter, som grupperes i underkladen Fabider (Eurosidae I). Ordenen inneholder i dag 9 familier, men i det eldre Cronquist-systemet før 1998 ble hele 25 plantefamilier tilordnet gruppen. Flere av disse er nå flyttet til andre ordener inenn den store kladen av roseplanter. |
| lexicalization | nor: Rosales |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Rosales |
| Polish | |
| has gloss | pol: Różowce (Rosales Perleb) – grupa roślin okrytonasiennych stanowiąca klad wyróżniany w randze rzędu w różnych systemach klasyfikacyjnych. |
| lexicalization | pol: Różowce |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Rosales é uma ordem de Angiospermas, que inclui, por exemplo, a família das rosas (Rosaceae). |
| lexicalization | por: Rosales |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ordinul Rosales cuprinde plante lemnosae şi erbaceae. Caracteristic speciilor ce fac parte din acest ordin este variabilitatea mare de forme |
| lexicalization | ron: Rosales |
| Russian | |
| has gloss | rus: Розоцве́тные — порядок двудольных растений, состоящий из девяти семейств, самым типичным из которых является семейство Розовые (Rosaceae). |
| lexicalization | rus: Розоцветные |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Ružotvaré |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Šipkovci |
| Castilian | |
| has gloss | spa: ----------------------------------------------------- El Orden Rosales es un taxón incluido en la subclase Rosidae, clase Magnoliopsida, según Cronquist. Rosales es el orden superior a la familia Rosaceae (rosáceas). |
| lexicalization | spa: Rosales |
| lexicalization | spa: rosales |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Rosales}- је један од бројнијих редова скривеносеменица. У овај ред спада девет фамилија, од којих су економски најзначајније -Rosaceae}- и -Moraceae}-. |
| lexicalization | srp: Rosales |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rosales är en ordning av växter bland trikolpaterna som innehåller nio familjer varav typfamiljen är rosväxterna. De nio familjerna har genom genetisk analys visat sig vara släkt med varandra. Tidigare klassificeringar, bland annat Cronquistsystemet, har inkluderat många fler familjer, som numera ingår i andra ordningar eller familjer. Ibland anges en tionde familj i Rosales, Celtidaceae, men ofta anses att de arterna ingår i hampväxterna istället. |
| lexicalization | swe: Rosales |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Rosales |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Rosales, dokuz familya içeren bir çiçekli bitkiler takımıdır (yandaki tabloya bakınız). |
| lexicalization | tur: Rosales |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Розоцвіті (Rosales) — порядок квіткових рослин, що складається з девяти родин, з яких Розові (Rosaceae) дає назву порядку. Ці девять родин (див. таксономічну картку), як показано за допомогою генетичного аналізу проведеного Групою філогенії покритонасінних (AGP), генетично пов'язані одна з одною. |
| lexicalization | ukr: Розоцвіті |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bộ Hoa hồng (danh pháp khoa học: Rosales) là một bộ thực vật có hoa, hiện tại bao gồm 9 họ (khoảng 256-261 chi và 7.400-7.725 loài) với họ điển hình là họ Hoa hồng (Rosaceae). Chín họ này là những họ được coi là có quan hệ họ hàng với nhau theo các phân tích di truyền học của Angiosperm Phylogeny Group. Việc phân tích này cũng chỉ ra rằng bộ trong hệ thống Cronquist cũ là bộ Gai (Urticales) nằm trong bộ Rosales. |
| lexicalization | vie: Bộ Hoa hồng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 薔薇目是開花植物中的一目，擁有9個科。 |
| lexicalization | zho: 蔷薇目 |
| lexicalization | zho: 薔薇目 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Jasminblüten2.jpg |
| media:img | Prunus-maritima Beach-Plum flower-1.JPG |
| media:img | Rosa Asagumo 1.jpg |
| media:img | Rosa arvensis.jpg |
| media:img | Rosales.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
