| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the Dipsacaceae: teasel genus Dipsacus, Dipsacus |
| has gloss | eng: Dipsacus is a genus of flowering plant in the family Dipsacaceae. The members of this genus are known as teasel or teazel or teazle. The genus includes about 15 species of tall herbaceous biennial plants (rarely short-lived perennial plants) growing to 1-2.5 m tall, native to Europe, Asia and northern Africa. |
| lexicalization | eng: Dipsacus |
| lexicalization | eng: genus Dipsacus |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Cardó (Dipsacus) és un gènere de plantes amb flor dins la família de les dipsacàcies. Particularitats És un gènere originari d'Euràsia i Àfrica del Nord. |
| lexicalization | cat: Cardó |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kartebolle (Dipsacus) er en slægt med 10 enårige, toårige eller flerårige urter, som er udbredt fra Nordafrika og Mellemøsten via Kaukasus til Centralasien og Kina, Korea, Japan og Burma. I Europa forekommer et par af arterne oprindeligt i Middelhavsområdet og i Syd- og Sydøsteuropa. Arterne har tornede stængler og blade. Bladene er lancetformede med små torne langs undersidens midterribbe. Den endestillede blomsterstand er ægformet med en krans af tornede højblade ved basis. Blomstringen indledes i et bælte omtrent midt på standen, og derefter bredet blomstringen sig nedad og opad i to adskilte bælter. Frøebe er ret små og modner langsomt på de blivende stande. Her beskrives kun de arter, som er vildtvoksende, naturaliserede eller dyrkede i Danmark. |
| lexicalization | dan: Kartebolle |
| German | |
| has gloss | deu: Die Karden (Dipsacus) sind eine Pflanzengattung der Kardengewächse (Dipsacaceae). |
| lexicalization | deu: Karden |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kardilo oni nomas la plantojn de la genro Dipsacus, pro ilia similo al la ilo por kardi lanon. Ili estas du aŭ plurjaraj herboj, kiuj la unuan jaron formas platan folirozeton, la duan jaron altan branĉiĝantajn, dornajn tigojn kun grandaj, duope konraŭsidantaj folioj kaj en la ŝosofino grandan duongloban aŭ konusforman foliokapon el etaj, preskaŭ senkoloraj floroj, sub kiuj disas rigidaj brakteoj kun eksteren subenkurbiĝantaj pintoj. |
| lexicalization | epo: Kardilo |
| French | |
| has gloss | fra: Dipsacus est un genre regroupe de plantes herbacéées de la famille des Dipsacaceae, famille dont font aussi partie les scabieuses du genre Scabiosa. La classification APG II propose dinclure optionnellement la famille des Dipsacaceae dans celle des Caprifoliaceae, mais cest encore discuté. |
| lexicalization | fra: Dipsacus |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Drapalc (Dipsacus) je ród ze swójby drapalcowych rostlinow (Dipsacaceae). |
| lexicalization | hsb: Drapalc |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გოქშო (Dipsacus), მცენარეთა გვარი გოქშოსებრთა ოჯახისა. ორწლოვანი, იშვიათად მრავალწლოვანი მაღალი ბალახებია. აქვთ ქაცვებით დაფარულია ღერო, ერთმანეთის საპირისპიროდ განლაგებული ღეროსეული ფოთლები. თავაკისებრ ყვავილედად შეკრებილი პატარა ყვავილები. გვარში 15-20 სახეობაა. გავრცელებულია ევროპაში, აზიასა და აფრიკაში. საქართველოში იზრდება 3 სახეობა. საფეიქრო გოქშოს (Dipsacus sativus) თავაკისებრ ყვავილედს, რომელიც ცნობილია საფეიქრო გირჩის სახელით, იყენებენ შალის ქსოვილების ასაჩეჩად; კულტივირებულია ძველთაგანვე. |
| lexicalization | kat: გოქშო |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Karšulis (, , ) – karšulinių (Dipsacaceae) šeimos augalų gentis. Lietuvoje reta rūšis – miškinis karšulis (, pav.). Augalas 70-150 cm aukščio. Stiebas, skraistlapiai, vidurinė lapų gyslos, kartais ir lapų pakraščiai spygliuotai blakstienoti. Žydi liepos – rugpjūčio mėn. Auga daržuose, panamėse, miškų kirtimuose. |
| lexicalization | lit: karšulis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kaardebol (Dipsacus) is een geslacht van ongeveer veertien soorten bloeiende planten uit de Kaardebolfamilie (Dipsacaceae). De Nederlandstalige naam kaarde is afgeleid van het Latijnse carduus dat distel betekent. De botanische naam Dipsacus gaat terug op het Griekse dipsao = ik heb dorst of dipsa = dorst'. |
| lexicalization | nld: kaardebol |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szczeć (Dipsacus L.) – rodzaj roślin z rodziny szczeciowatych. |
| lexicalization | pol: szczeć |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Dipsacus L. é um gênero botânico pertencente a família das Dipsacaceae. |
| lexicalization | por: Dipsacus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ворся́нка — род растений семейства Ворсянковые, включающий в себя 15 видов, распространённых в тропических и умеренных районах Евразии, в Средиземноморье и в тропической Африке. |
| lexicalization | rus: Ворсянка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Dipsacus es un género de plantas floridas de la familia Dipsacaceae, se conocen a los miembros de este género como cardos. |
| lexicalization | spa: Dipsacus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blühend Karde.jpg |
| media:img | Dipsacus pilosus01.jpg |
| media:img | Dipsacus spp Sturm1.jpg |
| media:img | Fleur 9 - VTdJ.JPG |
| media:img | Illustration Dipsacus fullonum0.jpg |
| media:img | Kaardebol.jpg |
| media:img | Karde mit Wasser.jpg |
| media:img | Teasel.JPG |
| media:img | TeaselHead.JPG |
| media:img | Teaselbloom2664.JPG |
| media:img | Teaselhead2155.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
