| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) resinous or aromatic chiefly tropical shrubs or trees family Burseraceae, torchwood family, Burseraceae |
| has gloss | eng: Burseraceae is a moderately sized family of 17-18 genera and about 540 species of flowering plants. The actual numbers differ according to the time period in which a given source is written describing this family. The Burseraceae is also known as the Torchwood family, the frankincense and myrrh family, or simply the incense tree family. The family includes both trees and shrubs, and is native to tropical regions of Africa, Asia and the Americas. |
| lexicalization | eng: Burseraceae |
| lexicalization | eng: family Burseraceae |
| lexicalization | eng: torchwood family |
| subclass of | (noun) a family of dicotyledonous plants rosid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Burseràcia (Burseraceae) és una família de plantes amb flor i dicotiledònies amb unes 600 espècies de distribució intertropicals. |
| lexicalization | cat: Burseràcia |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Burseraceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Balsam-familien (Burseraceae) er kendetegnet ved, at arterne indeholder behageligt duftende (men ildesmagende), flygtige stoffer. De beskytter planterne mod skadedyr, men har også været indsamlet som kostbart røgelse (jf. Bibelens beretning om gaverne fra de hellige tre konger). Arterne er tropiske eller subtropiske, men her nævnes alligevel et par slægter, som kan have interesse i Danmark. |
| lexicalization | dan: Balsam-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Balsambaumgewächse (Burseraceae) sind eine Familie aus der Ordnung der Seifenbaumartigen (Sapindales). Es sind harzreiche Holzpflanzen mit pantropischer Verbreitung. |
| lexicalization | deu: Balsambaumgewächse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La burseracoj (Burseraceae) estas tropikaj rezinhavaj aŭ aromacaj arboj kaj arbedoj kun alternantaj, pinate kunmetitaj folioj, malgrandaj verdecaj floroj. La frukto estas drupo. |
| lexicalization | epo: Burseracoj |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Burséracées est une famille de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 500 espèces réparties en 17 genres: |
| lexicalization | fra: Burseraceae |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Balsamowc |
| lexicalization | hsb: Balsamowe rostliny |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Burseraceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Sapindales, klad eurosids II. |
| lexicalization | ind: Burseraceae |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Burseraceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カンラン科 (橄欖科、Burseraceae) は、被子植物門の科のひとつである。APG植物分類体系ではムクロジ目に属すが、その他の分類体系ではミカン目に属していた。 アジア、アフリカと南北アメリカの亜熱帯から熱帯にかけて17から18属540種が分布する。 |
| lexicalization | jpn: カンラン科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 감람과(橄欖科, Burseraceae)는 속씨식물에 속하는 과이다. APG와 APG II 분류 체계에서는 무환자나무목에 속하지만, 이전의 분류 체계에서는 운향목(Rutales)으로 분류되었다. 아시아와 아프리카 그리고 남북아메리카의 아열대 기후 지역부터 열대 기후 지역에 걸쳐 17~18개 속에 540종이 분포한다. |
| lexicalization | kor: 감람과 |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Burseraceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Burseraceae is een botanische naam, voor een familie van bedektzadigen. Een familie onder deze naam wordt universeel erkend door systemen van plantentaxonomie, en zo ook door het APG II systeem (2003). Ook de omschrijving is stabiel. De familie telt circa vijfhonderd soorten, van meest bomen maar ook struiken. Deze komen voor in de tropen en subtropen. |
| lexicalization | nld: Burseraceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Balsamfamilien (Burseraceae) er en plantefamilie av roseplanter i ordenen Sapindales. Den tilhører kladen Eurosidae II. |
| lexicalization | nor: Balsamfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Osoczynowate (Burseraceae Kunth) – rodzina roślin należąca do rzędu mydleńcowców (w systemach klasyfikacyjnych preferujących podział na drobne rodziny i rzędy zaliczana do rzędu Burserales). Do rodziny należy 18 rodzajów z 550 gatunkami występującymi w strefie tropikalnej. We florze Polski brak przedstawicieli. |
| lexicalization | pol: Osoczynowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Burseraceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Sapindales. |
| lexicalization | por: Burseraceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бурзеровые — семейство двудольных цветковых растений, входящее в порядок Сапиндоцветные, состоящее из 17-18 родов и около 540 видов. Виды семейства произрастают в тропических областях Азии, Африки и Америки. Среди представителей семейства встречаются как деревья, так и кустарники. Члены семейства характеризуются осыпающейся ароматической корой и выделяемыми ими неаллергенными смолами (ладан, мирра и др.) |
| lexicalization | rus: Бурзеровые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Burseraceae son una familia de plantas leñosas, con conductos balsaminiferos en las capas corticales. Hojas esparcidas, trifoliadas o imparipartidas. Flores generalmente unisexuales, actinomorfas, a menudo con disco manifiesto, de pentameras a dimeras, androceo obdiplostemono o haplostémono. Frutos drupáceos o dehiscentes. Unas 600 especies intertropicales. |
| lexicalization | spa: Burseraceae |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Râm hay họ Trám (danh pháp khoa học: Burseraceae, đồng nghĩa: Balsameaceae, Neomangenotioideae) là một họ của 17-18 chi với khoảng 540-550 loài thực vật có hoa. Họ này chứa các loài cây gỗ hay cây bụi, bản địa của khu vực nhiệt đới châu Phi, châu Á và châu Mỹ. |
| lexicalization | vie: Họ Râm |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 橄榄科（Burseraceae）是一个具有17-18个属，540个种的开花植物的科。橄榄科既有乔木，也有灌木，原产于非洲、亚洲和美洲的热带地区。 |
| lexicalization | zho: 橄榄科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bursera simaruba0.jpg |
| media:img | Burseraceae.gif |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ABurseraceae |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
