| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) thorny evergreen small tree or shrub of India widely cultivated for its large lemonlike fruits that have thick warty rind citron tree, citron, Citrus medica |
| has gloss | eng: The citron (Citrus medica) is a species of citrus fruit. It usually has a thick rind and small sections. Originally, the tree came from Southeast Asia. Today it is mainly grown in Sicily, Morocco, Crete, and Corsica, as well as Puerto Rico. The tree can grow to a size of about 3 metres. The fruit can grow to a size of about 25 cm in length, and about 4 kg in weight. The pulp of the fruit is hardly ever used. The rind is used. It is made into an additive for cooking. Jam can also be made from the rind. The rind is also used to make vegetable oil, which is used for perfumes. |
| has gloss | eng: The citron is a fragrant fruit with the botanical name Citrus medica, which applies to both the Swingle and Tanaka systems. It is a prominent member in the genus Citrus, belonging to the Rutaceae or Rue family, sub-family Aurantioideae. The designation medica is apparently derived from the similar ancient names Media, Median Apple etc., which were influenced by Theophrastus, who believed the citron was native to Media, Persia or Assyria. |
| lexicalization | eng: citron tree |
| lexicalization | eng: citron |
| lexicalization | eng: Citrus medica |
| subclass of | (noun) any of numerous tropical usually thorny evergreen trees of the genus Citrus having leathery evergreen leaves and widely cultivated for their juicy edible fruits having leathery aromatic rinds citrus tree, citrus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: أترج أو تـُرُنج أو كباد أو تفاح ماهي أو متك نوع نباتي من مجموعة الحمضيات ينتمي للفصيلة السذابية، اسمه ، واسمه العلمي . ورد ذكره في الطب النبوي. عن أنس عن أبي موسى الأشعري قال رسول الله: " مثل المؤمن الذي يقرأ القرآن كمثل الأترجة، طعمها طيب، وريحها طيب "البخاري (5111، 7121)، مسلم (797). |
| lexicalization | ara: أترج |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أترج |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: сладък лимон |
| lexicalization | bul: китра |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El poncem o poncir ( Citrus medica) és un fruit cítric, que pot arribar a fer 25 cm de longitud i pesar 4 kg, provinent de larbre anomenat poncemer que a lhemisferi Nord es cull de setembre a novembre. El nom específic de Medica sembla que deriva de la regió antiga anomenada Mèdia, a Pèrsia. |
| lexicalization | cat: poncem |
| Czech | |
| has gloss | ces: Cedrát (Citrus medica) je druh citrusů z čeledi routovitých (Rutaceae). Názvem „cedrát“ označujeme rostlinu a současně i její plod. Pochází z oblasti Blízkého Východu, odkud se rozšířil do subtropů i tropů Starého i Nového světa severní polokoule. Plody se používají v potravinářství, kosmetice i k rituálním účelům. Jejích vůně je podobná cedru, odtud název. |
| lexicalization | ces: cedrát |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: ju |
| lexicalization | cmn: yuan |
| lexicalization | cmn: 枸 |
| lexicalization | cmn: 橼 |
| lexicalization | cmn: 櫞 |
| lexicalization | cmn: jǔ yuan |
| lexicalization | cmn: xiāng pāo shu |
| lexicalization | cmn: 枸橼 |
| lexicalization | cmn: 枸櫞 |
| lexicalization | cmn: 香泡树 |
| lexicalization | cmn: 香泡樹 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Cedrat (Citrus medica og Citrus medica var. sarcodactylis) er en af de frugter der udvindes sukat fra. |
| lexicalization | dan: cedrat |
| lexicalization | dan: Cedrat |
| German | |
| has gloss | deu: Die Zitronatzitrone oder Cedrat (Citrus medica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Zitruspflanzen in der Familie der Rautengewächse (Rutaceae). Weitere Bezeichnungen sind medischer Apfel, Apfel aus Medien, Judenapfel, Zedrate und Zedrat-Zitrone. Im Italienischen wird die Frucht als cedro bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Zitronatzitrone |
| lexicalization | deu: Cedrat |
| lexicalization | deu: Zedratzitrone |
| lexicalization | deu: Zitrone |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Cedrato (Citrus medica) estas specio de citruso. Estas la frukto de cedratarbo, arbo el plantfamilio rutacoj. |
| lexicalization | epo: cedrato |
| lexicalization | epo: cedratarbo |
| Persian | |
| has gloss | fas: بالَنگ (بادرنگ، بالنگو، بالنجو) Citrus medica cedrata میوه‌ای خوراکی از تیرهٔ مرکبات (Rutaceae) است و مربای آن بسیار خوشمزه می‌باشد. |
| lexicalization | fas: بالنگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sukaattisitruuna (Citrus medica) on ruutakasveihin (Rutaceae) kuuluva sitruspuu (Citrus). Se on peräisin Itä-Aasiassa, jossa se kasvaa sekä villinä että viljeltynä, mutta nykyään sitä viljellään eniten Välimeren maissa. |
| lexicalization | fin: sukaattisitruuna |
| lexicalization | fin: Sukaattisitruuna |
| French | |
| has gloss | fra: Le cédrat est un agrume. C'est le fruit du cédratier (Citrus medica L.), un arbre de la famille des Rutacées. |
| lexicalization | fra: Cedrat |
| lexicalization | fra: cédrat |
| lexicalization | fra: cédratier |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אתרוג (שם מדעי: Citrus medica) הוא מין של עץ מסוג פרי הדר. לרוב "אתרוג" מתייחס לפריו, והעץ נקרא "עץ אתרוג". |
| lexicalization | heb: אתרוג |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Khatta nabbu (English bhasa:citron) (Citrus medica) ek rakam ke nabbu hae. Iske chhilka jaada kar ke karraa rahe hae. Ii perr Southeast Asia se aawe hae. Aaj kal iske dunia ke dher des jaise ki Sicily, Morocco, Crete, Corsica, aur Puerto Rico me boya jaawe hae. Iske perr 3 metres se jaada lamba hoe sake hae. Iske fal lagbag 25 cm lamba, aur 4 kg garrhu rahe hae. Iske khana banae me, jam banae me aur perfume ke khatir kaam me lawa jaawe hae. Iske Fiji me sarbat banawa jaawe hae. |
| lexicalization | hif: Khatta nabbu |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Citronatowa citrona (Citrus medica) je štom ze swójby rutowych rostlinow (Rutaceae). |
| lexicalization | hsb: Citronatowa citrona |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cedro (Citrus medica) è una specie appartenente al genere Citrus, nella famiglia delle rutacee. È ritenuta una delle tre specie di agrumi da cui derivano tutti i membri del genere oggi conosciuti, assieme al pomelo ed al mandarino. Il nome cedro, derivato dalla volgarizzazione dal latino citrus, è però ambiguo, in quanto coincide con la traduzione di cedrus, nome dato alla conifera (i famosi cedri del Libano che fornirono il legno per tante imbarcazioni nel mondo antico). Ecco perché in alcuni testi per l'agrume viene usato anche il termine citro. |
| lexicalization | ita: Citrus medica |
| lexicalization | ita: cedro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シトロン（学名：Citrus medica）はミカン科ミカン属の常緑低木樹。漢名は枸櫞（くえん）。レモンと類縁関係にある。 |
| lexicalization | jpn: シトロン |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ციტრონი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 시트론껍질 |
| lexicalization | kor: 시트론색 |
| lexicalization | kor: 시트론의 열매 |
| lexicalization | kor: 시트론 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: نارنج |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: citrina |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Citrus medica |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Van de vruchten van de sukadeboom (Citrus medica) wordt sukade gemaakt. De sukadeboom komt oorspronkelijk uit Zuidoost-Azië. Sukadebomen groeien tegenwoordig onder andere in Griekenland en in Italië (op Sicilië) en op Corsica. De meeste sukade komt echter uit Puerto Rico. De etherische olie wordt in parfums gebruikt. |
| lexicalization | nld: sukadeboom |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Cedrat (latin Citrus Medica) er en sitrusfrukt og tilhører rutefamilien. Den er bedre kjent i Norge som sukatsitron eller søtsitron, og brukes særlig til framstilling av sukat. |
| lexicalization | nor: Cedrat |
| lexicalization | nor: sukatsitron |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: بالنگ |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse *Citrus medica L. |
| lexicalization | pms: Citrus medica |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cytron, cedrat (Citrus medica L.) – gatunek roślin wieloletnich z rodziny rutowatych (Rutaceae Juss.). Prawdopodobnie pochodzi z podnóża Himalajów (północno-wschodnie Indie, północna Birma). Rozprzestrzeniony już w starożytności do Chin i Europy (tu dotarł jako pierwszy z owoców cytrusowych ok. 300 r. p.n.e.). |
| lexicalization | pol: cytron |
| lexicalization | pol: Cytron |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cidra é o fruto da cidreira pertencente à família das rutáceas.(Citrus medica). |
| lexicalization | por: Cidra |
| Russian | |
| has gloss | rus: Цитро́н, цедрат — вид многолетних растение из рода семейства . |
| lexicalization | rus: цитрон |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Citronát alebo cedrát je plod citrusu citronátovník citronátový (Citrus medica). |
| lexicalization | slk: citronát |
| lexicalization | slk: citrón |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cidro, cidra, poncil, limón francés o toronja es un arbusto de la familia de las rutáceas, cuya fruta rara vez se consume fresca, pero se utiliza su piel en preparaciones de repostería, y como aromatizante por su fuerte contenido en aceites esenciales. Fue probablemente el primer cítrico conocido en Europa, donde está documentado desde la época del Imperio romano. La Naturalis Historia de Plinio el Viejo lo describe (xii.7), y menciona sus usos medicinales. |
| lexicalization | spa: Citrus medica |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mfurungu (Citrus medica) ni mti wa jamii ya mchungwa unaozaa mafurungu. |
| lexicalization | swa: Mfurungu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Suckatcitron (Citrus medica), på svenska även känd som cedrat eller sötcitron, härstammar från Indien och är en av de ursprungliga citrusfrukterna som existerade innan människan började att odla och förädla citrusfrukter. Den skiljer sig åt från andra vanligare citrusfrukter som apelsin och citron då dess fruktkött är torrt och frukten mest består av det vita trådiga materialet som vi känner igen från andra citrusfrukter. Däremot är fruktens tjocka skal mycket väldoftande och har under lång tid används i läkemedel mot exempelvis sjösjuka, lung- och tarmproblem. Skalet används också sedan länge i matlagning, idag främst kanderad i bakverk. Under antiken användes det väldoftande skalet också för att parfymera tyg och kläder. Frukten växer i delar av medelhavsregionen och Indien, samt numera också i Central- och Sydamerika. Frukten är på hebreiska känd som etrog och används vid firandet av sukkot. I Östasien är en variant av suckatcitronen där klyftorna inte växer ihop känd under namnet Buddhas hand. |
| lexicalization | swe: suckatcitron |
| lexicalization | swe: Suckatcitron |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ส้มโอมือ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ağaç kavunu (Citrus medica), turunçgiller (Rutaceae) familyasından meyvesi yenen bir bitki türü. Kalın ve sert kabuğu ile bilinir. Genelde bir süre saklandıktan sonra ya da hamur işlerinin içine katılarak tüketilir. Bazı kültürlerde meyve çayı yapımında kullanılır. Ağaç kavunlarının en çok yetiştiği yerler Akdeniz çevresi, Hindistanın bazı bölgeleri ve Güney ile Orta Amerikadır. |
| lexicalization | tur: Ağaç kavunu |
| lexicalization | tur: Ağaçkavunu |
| lexicalization | tur: aðaç kavunu |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: цитрон |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אתרוג איז א מין שיינע ציטרוס פרוכט וואס ענדעלט צו א לימענע סיי אין אויסזעהן און סיי אין טעם. |
| lexicalization | yid: אתרוג |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 枸櫞，又稱香櫞，是芸香科柑橘屬的常綠小喬木。和檸檬在进化上有關係。 |
| lexicalization | zho: 枸櫞 |
| Links | |
|---|---|
| has part:substance | (noun) wood of a citron tree citronwood |
| has part | (noun) large lemonlike fruit with thick aromatic rind; usually preserved citron |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Citron |
| similar | e/Citrus medica |
| similar | e/simple/Citron |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Buddhahand2.jpg |
| media:img | Buddhas Hand.jpg |
| media:img | Cedri BMK.jpg |
| media:img | Cidra flor.JPG |
| media:img | Cidra fruto.JPG |
| media:img | Cidro.jpg |
| media:img | Citrus medica 001.JPG |
| media:img | Citrus medicus fruit.jpg |
| media:img | Etrog temani 33.JPG |
| media:img | Etrogim.JPG |
| media:img | FingerCitron.jpg |
| media:img | FingeredCitronC.jpg |
| media:img | MoroccoEtrog.JPG |
| media:img | Ordang multi.jpg |
| media:img | Pushka2.JPG |
| media:img | Sukot 1.jpg |
| media:img | Yanove Trees.jpg |
| media:img | YanoverEsrog.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
