| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) in some classification includes Viscaceae: parasitic or hemiparasitic shrublets or shrubs or small trees of tropical and temperate regions; attach to hosts by haustoria family Loranthaceae, Loranthaceae, mistletoe family |
| has gloss | eng: Loranthaceae is a family of flowering plants, which has been universally recognized by taxonomists. It consists of about 75 genera and 1,000 species of woody plants, many of them hemi-parasites, all of them except three having the mistletoe habit. The three terrestrial species are Nuytsia floribunda - the Australian Christmas tree, Atkinsonia ligustrina - a rare shrub of the Blue Mountains of Australia, and the Central to South American species of Gaiadendron punctatum. |
| lexicalization | eng: family Loranthaceae |
| lexicalization | eng: Loranthaceae |
| lexicalization | eng: mistletoe family |
| subclass of | (noun) family of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot family |
| subclass of | (noun) plant living on another plant and obtaining organic nutriment from it parasitic plant |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lorantàcia, Lorantàcies o Loranthaceae és una família de plantes amb flors. Consta duns 75 gèneres i unes 1.000 espècies de plantes llenyoses moltes delles semiparàsites. Totes elles excepte tres tenen els hàbits del vesc (viure sobre els arbres). Les tres espècies terrestres són Nuytsia floribunda – l’arbre de Nadal australià, Atkinsonia ligustrina – un escàs arbust australià i les espècies sudamericanes de Gaiadendron punctatum. |
| lexicalization | cat: Lorantàcia |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Loranthaceae |
| German | |
| has gloss | deu: Die Riemenblumengewächse (Loranthaceae) sind eine Familie von mistelartigen Pflanzen, die nach neueren Erkenntnissen zu den Sandelholzgewächsen (Santalaceae) gehört und etwa 65 Gattungen und 950 Arten umfasst. |
| lexicalization | deu: Riemenblumengewächse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La lorantacoj (Loranthaceae) estas ĉefe tropikaj plantoj. Ili estas duonparazitaj, arbedoj aŭ arbustoj. |
| lexicalization | epo: Lorantacoj |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Loranthacées est une famille de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 940 espèces réparties en près de 70 genres : |
| lexicalization | fra: Loranthaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרנוגיים משפחת צמחים טפילים למחצה, המונה כ-1000 מינים ואשר נפוצה בעיקר בארצות הטרופיות. |
| lexicalization | heb: הרנוגיים |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suku benalu-benaluan atau Loranthaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Santalales, klad dikotil sejati inti (core eudicots) namun tidak termasuk ke dalam dua kelompok besar, rosids dan asterids. |
| lexicalization | ind: Loranthaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Lorantacee (Loranthaceae Juss., 1808) sono una famiglia di piante dell'ordine Santalales, ampiamente diffuse nei paesi della zona temperata calda e della zona tropicale. |
| lexicalization | ita: Loranthaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オオバヤドリギ科（Loranthaceae）は双子葉植物ビャクダン目に属す科。すべて半寄生の低木からなり、他の樹木の枝に着生する。いわゆるヤドリギ類に含まれる。世界の熱帯から温帯（特に南半球）に約70属940種が分布する。 |
| lexicalization | jpn: オオバヤドリギ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 꼬리겨우살이과는 단향목의 한 과로 약 75속 1000여 종으로 이루어져 있다. 대부분이 겨우살이류의 반기생 식물이다. |
| lexicalization | kor: 꼬리겨우살이과 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Loranthaceae is een botanische naam, voor een familie van tweezaadlobbige planten. Een familie onder deze naam wordt algemeen erkend door systemen voor plantentaxonomie, en ook door het APG systeem (1998) en het APG II systeem (2003). |
| lexicalization | nld: Loranthaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Se teksten Loranthaceae er en plantefamilie av løvtrær og lianer i ordenen Santalales. Den inneholder 75 slekter med om lag 1 000 arter, med kjente arter som Psittacanthus (en slekt av misteltein-varianter). Flere av artene er parasittiske på andre trær. |
| lexicalization | nor: Loranthaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gązewnikowate (Loranthaceae) – rodzina roślin z rzędu sandałowców licząca ok. 950 gatunków. Centrum występowania przedstawicieli rodziny stanowi półkula południowa i strefa tropików. Najdalej na północ sięgają do Meksyku, Europy południowej i Japonii , chociaż o braku związku tych grup roślin świadczy odrębne pochodzenie i zupełnie inna budowa, z jedynie powierzchownym podobieństwem . |
| lexicalization | pol: Gązewnikowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Loranthaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Santalales. |
| lexicalization | por: Loranthaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ремнецве́тниковые, или ремнецве́тные — семейство двудольных растений порядка Санталоцветные, наиболее крупное в этом порядке. Оно включает, по разным данным, от 30 до 65 родов и не менее 900 видов. |
| lexicalization | rus: Ремнецветниковые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Loranthaceae es una familia de plantas generalmente arbustivas, epifitas, hemiparásitas u holoparásitas, siempre con clorofila (a veces poca). Hojas simples, enteras o escuamiformes, de disposición helicoidal o verticilada. Flores unisexuales o hermafroditas, actinomorfas, una envuelta con 4-6 piezas, androceo con igual número de piezas que el periantio, de ovario ínfero, unilocular, con 2-3 carpelos, óvulos reducidos al saco embrionario. Frutos por lo común en baya, semillas con tendencia al desdoblamiento de los cotiledones (2-4-6) y protegidas por una substancia pegajosa segregada por el eje floral (viscina, usada como liga para pájaros). Unas 1400 especies repartidas en 74 géneros, la mayoría intertropicales. Géneros | |- valign=top | *Actinanthella *Aetanthus *Agelanthus *Alepis *Amyema *Amylotheca *Atkinsonia *Bakerella *Baratranthus *Benthamina *Berhautia *Cecarria *Cladocolea *Cyne *Dactyliophora *Decaisnina *Dendropemon *Dendrophthoe *Desmaria | *Diplatia *Distrianthes *Elytranthe *Emelianthe *Englerina *Erianthemum *Gaiadendron *Globimetula *Helicanthes *Helixanthera *Ileostylus *Ixocactus *Kingella *Lampas *Lepeostegeres *Lepidaria *Ligaria *Loranthus *Loxanthera |... |
| lexicalization | spa: Loranthaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Loranthaceae}- је фамилија дрвенастих скривеносеменица из реда -Santalales}-. Фамилија обухвата око 68 родова и преко 950 врста, од којих већина води полупаразитски арбореални начин живота. Својим жбунастим изгледом, хабитус биљака из фамилије -Loranthaceae}- подсећа на имелу, која је раније и сврставана у ову фамилију. Само три врсте живе на земљишту (-Atkinsonia ligustrina}-, -Gaiadendron punctatum}- и -Nuytsia floribunda}-) . |
| lexicalization | srp: Loranthaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Loranthaceae är en växtfamilj i sandelträdsordningen (Santalales). Familjen innehåller idag cirka 70 släkten och 900 arter, men distinktionen mellan arter och till och med vissa släkten är ofta svårbedömd varför vissa (framför allt historiska) botaniker anser att majoriteten av arterna ska föras till det klassiska släktet Loranthus. Samtliga arter i familjen är halvparasiter, och alla utom tre växer som mistlar på grenar av andra vedartade växter. Familjen saknar ett bra svenskt namn, eftersom den svenska misteln, Viscum album (L.), inte ingår i familjen, men brukar benämnas praktmistelväxter, då de flesta arterna har stora och färgrika blommor. I Europa förekommer endast en art, Loranthus europaeus (Jacq.), som på svenska ibland kallas sommarmistel eftersom den fäller bladen under vintern. På världsbasis har familjen i huvudsak en tropisk utbredning. De förekommer ofta i traditionell medicin mot feber, eksem och för att behandla benbrott. |
| lexicalization | swe: Loranthaceae |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Tầm gửi hay họ Tằm gửi hoặc họ Chùm gửi (danh pháp khoa học: Loranthaceae) là một họ thực vật có hoa, được các nhà phân loại học công nhận rộng khắp. Nó chứa khoảng 68-77 chi và 950-1.000 loài cây thân gỗ, phần nhiều trong số đó là các cây bán ký sinh. Ngoại trừ ba loài thì tất cả còn lại đều có cách mọc và phát triển trên các cây khác, mặc dù chúng cũng có lá xanh để có thể tự quang hợp. Ba loài sinh sống trên mặt đất là Nuytsia floribunda – cây giáng sinh của Australia, Atkinsonia ligustrina – một loài cây bụi rất hiếm của dãy núi Blue tại Australia và một loài ở Trung và Nam Mỹ là Gaiadendron punctatum. |
| lexicalization | vie: Họ Tầm gửi |
| lexicalization | vie: Họ Tằm gửi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 桑寄生科 包括75属大约1,000余种，基本都是寄生或半寄生灌木，只有三种是独立生长在地上的树—澳洲聖誕樹，Atkinsonia ligustrina（一种生长在澳洲蓝山地区的稀有灌木）和Gaiadendron punctatum（一种生长在中南美洲的植物）。 |
| lexicalization | zho: 桑寄生科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arnugshitim.jpg |
| media:img | Christmas tree 01 Gnangarra.jpg |
| media:img | Christmas tree 02 gnangarra.jpg |
| media:img | Illustration Loranthus europaeus0.jpg |
| media:img | Ligaria cuneifolia.jpg |
| media:img | Loranthus europaeus Sturm43.jpg |
| media:img | Lorenthaceae distribution.png |
| media:img | Psittacanthus-on-a-tree.jpg |
| media:img | Tristerix45.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
