| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) smoke trees Cotinus, genus Cotinus |
| has gloss | eng: Smoketree or Smoke bush (Cotinus ) is a genus of two species of flowering plants in the family Anacardiaceae, closely related to the sumacs (Rhus). |
| lexicalization | eng: Cotinus |
| lexicalization | eng: genus Cotinus |
| lexicalization | eng: Smoke tree |
| lexicalization | eng: Smoketree |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Sarağan (lat. Cotinus Mill.)kol və ya ağac bitkisi. Sumaqkimilər ailəsinə daxildir. Avrasiyanın mülayim iqlimi olan zonalarında, eləcə də Şimali Amerikanın şərqində yayılmışdır. Sarağanı dekorativ bitki kimi, eləcə də sarı rəng almaq üçün xammal kimi istifadə etmək üçün becərirlər. |
| lexicalization | aze: Sarağan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Смрадлика или позната още като Тетра (Cotinus) е дърво до 12 метра или храст, висок до 5 метра, близък до рода Шмак (Rhus). Най-известни са видовете: *Cotinus coggygria, който се среща в Европа и Северна Азия; *Cotinus obovatus, който расте в Северна Америка Клоните му имат червеникава гладка кора и жълта дървесина. Листата са елиптични или яйцевидни с ясно видима нерватура (жилкуване). Отдолу са сивозелени, а отгоре тъмнозелени, с характерна миризма. През есента те почервеняват. Цветовете са зеленикавобледи, двуполови, събрани в съцветие - метлица, с петлистна чашка, петлистно венче и 5 тичинки разположени между венчелистчетата. Цветните дръжки са покрити с дълги власинки. След прецъфтяването на цветовете дръжките се покриват с розови, зеленикави или червеновиолетови власинки. Плодът е черен и гол. |
| lexicalization | bul: Смрадлика |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ruj (Cotinus) je rod keřů či nízkých stromů. Květy má pětičetné, po odkvětu jsou dosti chlupaté, plodem je peckovice. Jsou známy dva druhy, jeden se vyskytuje a jižní a střední Evropě a Asii, druhý v Severní Americe. |
| lexicalization | ces: ruj |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kotino (Cotinus) estas genro de anakardiacoj kun la specio (Cotinus coggygria) (tanaĵa) kotino. |
| lexicalization | epo: Kotino |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Cotinus comprend au moins deux espèces originaires des régions tempérées de lhémisphère nord. Ce genre est proche du sumac ( genre Rhus). Les plus connus sont : *Cotinus coggygria originaire dEurasie, dont la variété aux feuilles rouges est utilisée comme ornementation dans les espaces verts. *Cotinus obovatus originaire d'Amérique du Nord. |
| lexicalization | fra: Cotinus |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Parukownik (Cotinus) je ród ze swójby sumakowych rostlinow (Anacardiaceae). |
| lexicalization | hsb: parukownik |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თრიმლი (Cotinus), მცენარის გვარი თუთუბოსებრთა ოჯახისა. შეიცავს ორ სახეობას. ბუჩქი ან პატარა ფოთოლმცვივანი ხეა, გვხვდება თითქმის მთელ საქართველოში. იზრდება მშრალ ქვიან და კლდოვან ფერდობებზე, ბუჩქნარებში, ზოგჯერ ქვეტყვედ - მუხნარსა, ჯაგრცხილნარსა, ღვიიანსა და ფიჭვნარში. სინათლის მოყვარული და გვალვაგამძლეა, ნიადაგისადმი ნაკლებად მომთხოვნი. მრავლდება ამონაყრითა და თესლით. ფოთლებს ხმარობენ ტყაყავის მოსათრიმლად. მერქანი მოყვითალო მწვანეა, იყენებენ სახარატო საქმეში, აგრეთვე მატყლისა და ტყავის შესაღებად. დეკორატიულია, განსაკუთრებით ლამაზია შემოდგომაზე, როცა ფოთლები მთლიანად უწითლდება. იყენებენ ფერდობების გასამწვანებლად და გასამაგრებლად. |
| lexicalization | kat: თრიმლი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pūkenis (, ) – anakardinių (Anacardiaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: pūkenis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cotinus is een geslacht van waarschijnlijk drie soorten uit de pruikenboomfamilie (Anacardiaceae). Het geslacht is nauw verwant aan het geslacht sumak (Rhus). |
| lexicalization | nld: Cotinus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Perukowiec (Cotinus Mill.) – rodzaj roślin należący do rodziny nanerczowatych. Należą do niego 4 tylko gatunki . Pochodzą z Eurazji i Ameryki Północnej . Gatunkiem typowym jest Cotinus coggyria Scop. . |
| lexicalization | pol: perukowiec |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cotinus é um género botânico pertencente à família Anacardiaceae. |
| lexicalization | por: Cotinus |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Scumpia (Cotinus) este numele a două specii de plante din familia Anacardiaceae. Este un arbust mare sau un arbore mic, nativ emisferei nordice, în zonele calde sau umede. Frunzele sunt decidue, alternate, de formă ovală, lungi de 3-13 cm. Florile sunt grupate în panicule, cu o lungime de 15-30 cm. Deoarece par pufoase şi au o culoare gri-gălbuie, dau un aspect de fum în jurul plantei. Fructul este drupă mică, cu o singură sămânţă. Deşi clasificate anterior în genul Rhus, în prezent se disting de plantele din aceste gen prin frunzele simple şi inflorescenţele pufoase. |
| lexicalization | ron: scumpie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ску́мпия — род листопадных растений, кустарников или деревьев, семейства Сумаховые. Ареал рода — умеренные регионы Евразии, восток Северной Америки. Скумпию выращивают как садовое декоративное растение, а также как сырьё для получения жёлтой краски. |
| lexicalization | rus: Скумпия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El género Cotinus también llamados Árboles del Humo ó Árboles de las Pelucas, en inglés: Smoketree ó Smoke bush es un género que contiene dos especies de plantas de flor en la familia Anacardiaceae, estrechamente emparentados con los sumajes (Rhus). |
| lexicalization | spa: Cotinus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Руј (-Cotinus}-) је род листопадних дрвенастих биљака из фамилије -Anacardiaceae}-. Обухвата 2 савремене врсте, једну евроазијску (-Cotinus coggygria}-) и једну северноамеричку (-Cotinus obovatus}-). Назив рода потиче од грчке речи -kotinos}-, што је код Теофраста назив за дивљу маслину . |
| lexicalization | srp: руј |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cotinus coggygria 2006-06-29.jpg |
| media:img | Cotinus.JPG |
| media:img | Cotinus.obovatus01.jpg |
| media:img | Inflorescence.JPG |
| media:img | Perruques.JPG |
| media:img | Rain on a smoke tree leaf.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
