| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small tree of southern Europe and Asia Minor bearing small hard-shelled nuts Pistacia vera, pistachio, pistachio tree |
| has gloss | eng: The pistachio (Pistacia vera L., Anacardiaceae or sometimes Pistaciaceae) is a small tree native to some regions of Syria, Iran, Kyrgyzstan, Greece, Turkmenistan, Turkey, Pakistan and western Afghanistan, that produces an important culinary nut. Pistacia vera often is confused with other species in the genus Pistacia that are also known as pistachio. These species can be distinguished from P. vera by their geographic distributions (in the wild) and their nuts. Their nuts are much smaller, have a strong flavor of turpentine, and have a shell that is not hard. The word pistachio is a loanword from Persian via Latin, and is a cognate to the Modern Persian word پسته Peste. |
| lexicalization | eng: pistachio tree |
| lexicalization | eng: pistachio |
| lexicalization | eng: Pistacia vera |
| subclass of | (noun) tree bearing edible nuts nut tree |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: pistasieneut |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفستق هو ثمر شجرة الفستق، المسماه عالميا فستق حلبي، وشجرة الفستق من نباتات المناطق الباردة ويكثر في سوريا في مدينة حلب وفي إيران. |
| lexicalization | ara: فستق |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: pistachu |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: püstə |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pistacija (Pistacia vera) је drvo visoko do 10 metara kome je prirodno stanište jugozapadna Azija (Iran). |
| lexicalization | bos: Pistacija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Шамфъстък или още фисташка (Pistacia vera) е ниско храстовидно дърво, характерно за планинските региони на Иран, Тюркменистан и западен Афганистан. За първи път е култивиран в западна Азия, а по-късно е пренесен към Средиземноморието, а още по-късно към Калифорния и Австралия. Отглежда се заради вкусните си висококалорични ядки, богати на витамини и минерални вещества. |
| lexicalization | bul: Шам фъстък |
| lexicalization | bul: шамфъстък |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El festuc o pistatxer (Pistacia vera) és un arbre petit de fins a 10 metres dalt, originari de les regions muntanyoses dÀsia Central. És un arbre caducifoli amb fulles compostes i pinnades de 10 a 20 cm de llarg. |
| lexicalization | cat: Pistatxer |
| lexicalization | cat: festuc |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: pistatxo |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang pistatso (Pistacia vera; Kinatsila: pistacho; Ininggles: pistachio) maoy lubi gikan sa kahoy sa alponsigo (Kinatsila: alfónsigo), nga lumad sa Iran, Turkmenistan, ug Apganistan. |
| lexicalization | ceb: pistatso |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: ā yuè hún zǐ shu |
| lexicalization | cmn: 阿月浑子树 |
| lexicalization | cmn: 阿月渾子樹 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pistacie (Pistacia vera) er et lille træ i sumak-familien, som kan blive 10 meter højt. Det kommer oprindeligt fra Sydvestasien, fra Iran og vokser ud til Levanten. |
| lexicalization | dan: Pistacie |
| German | |
| has gloss | deu: Die Pistazie ist die Steinfrucht des zweihäusigen Pistazienbaumes (Pistacia vera, „Grüne Mandel“), zur Unterscheidung von den anderen Arten der Pistazien auch Echte Pistazie genannt, aus der Familie der Sumachgewächse (Anacardiaceae). Die Pistazie ist keine Nussfrucht im botanischen Sinne. |
| lexicalization | deu: Pistazie |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ޕިސްތާ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η φιστικιά (επιστ. Πιστακία η γνησία, Pistacia vera) είναι δίοικο φυλλοβόλο δέντρο του γένους Πιστακία και της οικογένειας των Ανακαρδιοειδών. Η καταγωγή της είναι από το Ιράν και σήμερα καλλιεργείται ευρύτατα από την Ασία μέχρι τις Μεσογειακές χώρες και την Αμερική για το καρπό της, το φιστίκι. |
| lexicalization | ell: φιστικιά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La pistakujo, pistakarbo aŭ vera pistacio (Pistacia vera) estas malgranda falfolia arbo kun nur 3-5-folieraj folioj kaj kun fruktoj (sekaj dupoj) enhavantaj manĝeblajn semojn (pistakoj) po unu. Ĝi estas hejma de Irano ĝis Centra Azio, kultivata en la varmaj regionoj (eĉ de Usono) por produktado de pistakoj. |
| lexicalization | epo: Pistakujo |
| lexicalization | epo: pistako |
| Estonian | |
| has gloss | est: Harilik pistaatsia (Pistacia vera) kuulub anakardiliste (äädikapuuliste) sugukonda ja on looduslikult levinud Kesk-Aasias ja Afganistanis. Üheksa liiki pistaatsiaid kasvab Euraasias, üks liik Kanaari saartel ja veel üks Kalifornias ning Mehhikos. Tärpentinipistaatsia vaigust valmistatakse küprose tärpentini ja mastikspistaatsia kummivaigust mastiksit. |
| lexicalization | est: Harilik pistaatsia |
| Persian | |
| has gloss | fas: پسته گونه‌ای گیاه است .این گیاه در کشورهایی مثل ایران، ترکمنستان و غرب افغانستان رشد می‌کند.تولید پسته در ایران در سال ۲۰۰۵ معادل ۱۹۰،۰۰۰ تن بوده که ایران را در مقام اول در دنیا قرار می‌دهد. بعد از ایران آمریکا با تولید ۱۴۰،۰۰۰ و ترکیه با تولید ۶۰،۰۰۰ تن در مقام دوم و سوم قرار داشته اند. صادرات پسته ایران در سال ۲۰۰۶ معادل ۳۸،۰۰۰ تن بوده است. کلمه پسته فارسی می‌باشد و از طریق زبان لاتین از فارسی وارد زبانهای غربی شده است. |
| lexicalization | fas: پسته |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mantelipistaasi (Pistacia vera) on pistaasien (Pistacia) sukuun kuuluva kasvi. Sen luumarjojen vaaleanvihreää siementä, niin sanottua pistaasipähkinää, käytetään mm. jälkiruoissa ja leivonnaisissa. Sitä myydään myös paahdettuina ja suolattuina. |
| lexicalization | fin: Mantelipistaasi |
| lexicalization | fin: Pistaasipähkinä |
| French | |
| has gloss | fra: Le pistachier vrai (Pistacia vera L.), est un arbuste de 3 à 8 mètres, poussant dans les garrigues et surtout dans les maquis des climats méditerranéens. |
| lexicalization | fra: pistache |
| lexicalization | fra: pistachier vrai |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פיסטוק (שם עברי מלא: אלת הבטנה או אלה אמיתית, שם מדעי: Pistacia vera) הוא עץ המתנשא לגובה 10 מטרים. מוצאו מהאזורים ההרריים של איראן, טורקמניסטן ומערב אפגניסטן. לעץ עלים נשירים דמויי נוצה המסודרים באופן שווה לאורך הפטוטרת ואורכם בין 10 ל-20 ס"מ. עץ הפיסטוק הוא עץ נשיר, ומתחלק לעצים זכריים ונקביים. לעץ פרחים בעלי עלי כותרת והם נוצרים ממַכְבֵּד. הפרי הוא בלוט בעל זרע מוארך העטוף בקליפה קשה ובתוכה לבה ירוקה לא רכה העטופה בקרום סגול אדום חום. הליבה היא החלק האכיל והיא בעלת טעם ייחודי. |
| lexicalization | heb: פיסטוק |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pistacia (la. Pistacia vera) je drvo koje može dosegnuti visinu do 10 m i listove duge od 10-20 cm. Prirodno stanište je jugozapadna Azija. |
| lexicalization | hrv: Pistacija |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Prawa pistacija (Pistacia vera) je rostlina ze swójby sumakowych rostlinow (Anacardiaceae). |
| lexicalization | hsb: Prawa pistacija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A pisztácia vagy pisztáciafa (Pistacia vera) a szömörcefélék (Anacardiaceae) családjába tartozó Pistacia nemzetség egyik fajának, illetve a növényfaj csonthéjas termésének neve. |
| lexicalization | hun: Pisztáciafa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pistachio (Pistacia vera L., Anacardiaceae) merupakan sebuah tanaman yang memiliki panjangnya 10-20 cm. Tanaman ini biasanya ditanam di Iran, Turkmenistan dan Azerbaijan barat. Warnanya hijau cerah sehingga sangat cantik untuk hiasan makanan. Selain dimakan sebagai snack, kacang ini juga sering digunakan sebagai isi pie, biskuit, es krim atau cake. Sepertihalnya almond, pistachio juga kaya akan protein dan potassium. |
| lexicalization | ind: Pistachio |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il pistacchio (Pistacia vera L.), è un albero della famiglia delle Anacardiaceae. Può raggiungere unaltezza di ca. 12 metri e unetà di 300 anni. È originario del Medio Oriente, dove veniva coltivato già in età preistorica, particolarmente in Persia. Gli arabi lo introdussero in Occidente. La parola "pistacchio" deriva, attraverso larabo (fustuaq), dal persiano (پسته pesteh). Il nome è onomatopeico e richiama il suono prodotto dal guscio che maturando si apre allimprovviso emettendo un pis-tak. Il termine siciliano festuca o frastuca con il quale si indica sia la pianta che il frutto prodotto, deriva direttamente dalla parola araba. |
| lexicalization | ita: Pistacia vera |
| lexicalization | ita: pistacchio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ピスタチオ（英：Pistachio、学名：Pistacia vera）は、ウルシ科カイノキ属の樹木。およびそれから採ったナッツ。 |
| lexicalization | jpn: ピスタチオ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 피스타치오(pistachio)는 옻나무과에 속하며 원산지는 중앙아시아,서아시아이다. 터키, 이탈리아 등 지중해 연안과 이란 등에 분포한다. |
| lexicalization | kor: 피스타치오 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Fistiq yek dar ji malbata benîştokan û fêkîyên ew darê ye. Darê fistiqê yek ji darên kuvî ya ku li çîyayên Kurdistanê diçê ye. Bi fitiqa kuvî ra dibêjin benîştok. Ku ye darê benîştokê qelem ke dikane çexa darê fistiqê ke. Her wiha darê menegûşê, darê butlumê, darê şengilîyan ji malbatekê ne û bi qelem kirinê kanîn bibin fistiq. |
| lexicalization | kur: fistiq |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De pistache (Pistacia vera) is een kleine boom uit de pruikenboomfamilie (Anacardiaceae). De minder gebruikte Nederlandse naam is pimpernoot. De plant wordt ook wel echte pistache genoemd om onderscheid te maken met soorten uit hetzelfde geslacht. De pistache komt van nature voor in Azië, maar wordt veel in Europa gekweekt vanwege de eetbare, groene zaden, die bijvoorbeeld in roomijs worden verwerkt. |
| lexicalization | nld: pistache |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pistacja właściwa (Pistacia vera L.) – jeden z gatunków rodzaju pistacja należącego do rodziny nanerczowatych. Pochodzi z pogranicza Azji Środkowej i Azji Mniejszej, uprawiany jest w Afganistanie, Iranie, Iraku i Turcji, a także w USA. W Europie największe plantacje znajdują się w Grecji, głównie na wyspie Egina (słynącej zresztą z tychże upraw) i w rejonie miasta Saloniki. |
| lexicalization | pol: Pistacja właściwa |
| lexicalization | pol: pistacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O pistache ou pistáchio (Pistacia vera) pertence a família da Anacardiaceae e género Pistacia. Tanto a árvore quanto o fruto seco verde possuem essa denominação. É uma árvore de folha caduca e pequena (5 a 7 metros de altura, e que tende a inclinar-se) com folhas pinadas dióicas, nativa do sudoeste asiático (Ásia Menor, Irão, Síria e Palestina), de onde se estendeu o cultivo à região mediterrânica e à Califórnia. |
| lexicalization | por: pistache |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фисташка настоящая — многоствольное дерево, нередко кустарник, вид рода семейства . |
| lexicalization | rus: Фисташка настоящая |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pistacija (latinsko Pistacia vera, Anacardiaceae) je majhno drevo, ki zraste vse do 10 metrov visoko. Doma je v jugozahodni Aziji in ima 10 do 20 centimetrov dolge liste. |
| lexicalization | slv: Pistacija |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Pistacia vera |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пистаћ (-Pistacia vera}-) је дрво високо до 10 метара коме је природно станиште југозападна Азија (Иран). |
| lexicalization | srp: пистаћ |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pistasch (Pistacia vera) är ett litet träd i familjen sumakväxter som kan bli 10 meter högt. Det kommer ursprungligen från sydvästra Asien, från Iran och väster ut till Levanten. |
| lexicalization | swe: pistasch |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பசுங்கொட்டை அல்லது இன்பசுங்கொட்டை என்பது விரும்பி உண்ணப்படும் கொட்டையையும், அது பெறப்படும் மரத்தையும் குறிக்கிறது. மத்திய கிழக்கு நாடுகளான ஈரான், துருக்கி, ஆப்கானிசுத்தான், துருக்மேனியா ஆகிய நாடுகளில் பெரிதும் பயிரிடப்படுகிறது. ஐக்கிய அமெரிக்க, அசுத்திரேலியா ஆகிய நாடுகளிலும் இது தற்போது பயிரப்படுகிறது. இது பாரசீக மொழியிலும் ஆங்கிலத்திலும் Pistachio எனப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: பசுங்கொட்டை |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang pistatso (Pistacia vera; Kastila: pistacho; Inggles: pistachio) ang binhing nagmula sa puno ng alponsigo (Kastila: alfónsigo), na katutubo sa Iran, Turkmenistan, at Apganistan. |
| lexicalization | tgl: pistatso |
| Thai | |
| has gloss | tha: พิสทาชิโอ (Pistachio) เป็นถั่วชนิดหนึ่งมีวิตามินเอ เมล็ดสีเขียวมีคุณภาพดีกว่าเมล็ดสีอื่นๆ |
| lexicalization | tha: พิสทาชิโอ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Antep fıstığı (Pistacia vera), sakız ağacıgiller (Anacardiaceae) familyasından yenebilen kabuklu bir meyve ve bunun ağacına verilen ad. Bu ağaç adını en çok yetiştiği kentlerden olan Gaziantep'ten alır. Antep fıstığı ağacından yetişir, yağlı, ince kabukludur. Tatlıcılıkta ve eczacılıkta öksürük şurubu yapımında kullanılır. Lezzetli tohumları sevilerek tüketilir. |
| lexicalization | tur: Antep fıstığı |
| lexicalization | tur: Antepfıstığı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фісташка (Pistacia) — рід невеликих дерев та кущів родини анакадієвих (Anacardiaceae), поширений в природі на Канарських островах, Північно-Західній Африці, Південній Європі, Центральній та Східній Азії, Північній Америці (Мексика, південь США). Зазвичай ці рослини досягають 5-15 м заввишки. Листя чергується, перисто-складне, може бути як вічнозеленим, так і листопадним, залежно від виду. Справжня фісташка (P. vera) широко вирощується заради своїх істивних плодів — фісташок. |
| lexicalization | ukr: фісташка |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿月浑子（学名：）即開心果，也称为胡榛子、无名子，是一种常见乾果，是漆树科黄连木属的植物，原产於伊朗，分布在伊朗、伊拉克、俄罗斯、叙利亚以及中国大陆的新疆等地，目前已广泛栽培。开心果营养丰富，味道可口，是很受欢迎的坚果类零食。 |
| lexicalization | zho: 开心果 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2005pistachio.PNG |
| media:img | ARS pistachio.jpg |
| media:img | Fistiqa kurdistane1.jpg |
| media:img | Galle2.jpg |
| media:img | Pistacchi.JPG |
| media:img | Pistachio macro whitebackground NS.jpg |
| media:img | Pistachio nut sculpture Alamogordo New Mexico.jpg |
| media:img | Pistachios FreshPistachios.jpg |
| media:img | Pistachios PistachioTree.jpg |
| media:img | Pistachios in a bag.jpg |
| media:img | Pistachios in shells.jpg |
| media:img | Pistachios th.jpg |
| media:img | Pistachios.jpg |
| media:img | Pistacia napoletana 1.jpg |
| media:img | Pistacia vera Kerman.jpg |
| media:img | Pistacio vera Kerman 2.jpg |
| media:img | Pistazie.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
