| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a Mediterranean tree yielding Chian turpentine terebinth, Pistacia terebinthus |
| has gloss | eng: Pistacia terebinthus, known commonly as terebinth and turpentine tree, is a species of Pistacia, native to the Mediterranean region from the western regions of Morocco, Portugal and the Canary Islands, to Greece and western Turkey. In the eastern shores of the Mediterranean sea - Syria, Lebanon and Israel - a similar species, Pistacia palaestina, fills the same ecological niche as this species and is also known as terebinth. |
| lexicalization | eng: Pistacia terebinthus |
| lexicalization | eng: terebinth |
| subclass of | (noun) any tree having seeds and ovules contained in the ovary flowering tree, angiospermous tree |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: তারপিন |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El terebint, noguerola, llampuga, llampuga pudent o arbre de trementina (Pistacia terebinthus) és una espècie de Pistacia nativa del Mediterrani: des de Marroc i Portugal fins a Turquia i Síria, i també a les Illes Canàries. |
| lexicalization | cat: terebint |
| Czech | |
| has gloss | ces: Řečík terebintový (pistacia terebinthus) nebo řečík palestinský (pistacia palaestina) je keř nebo malý strom rodu Pistacia. Z naříznuté kůry roní terpentýn, vonnou látku používanou dříve jako léčivo a k přípravě barev. |
| lexicalization | ces: terebint |
| German | |
| has gloss | deu: Der Terpentin-Pistazie (Pistacia terebinthus) ist ein Pflanzenart aus der Familie der Sumachgewächse (Anacardiaceae). |
| lexicalization | deu: Terpentin-Pistazie |
| lexicalization | deu: Terpentinpistazie |
| lexicalization | deu: Terebinthe |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η τερέβινθος ή τσικουδιά ή κοκκορεβυθιά ή τραμιθιά ή και τριμιθιά (Pistacia terebinthus) είναι ένα δένδρο πολύ γνώριμο στην περιοχή της Μεσογείου, για τους νόστιμους και πικάντικους καρπούς του. Συγγενεύει με τη φιστικιά (Pistacia vera) και το σχίνο (Pistacia lentiscus), από του οποίου τη Χιώτικη ποικιλία εξάγεται η μαστίχα. |
| lexicalization | ell: Τερέβινθος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La terebintarbo aŭ terebinto (Pistacia terebinthus) estas specio de pistacio el la Mediteranea regiono, falfolia trunktarbusto aŭ arbeto kun nepare plume kunmetaj folioj, kiu liveras la veran terebinton (aŭ terabintinon). |
| lexicalization | epo: Terebintarbo |
| French | |
| has gloss | fra: Le pistachier térébinthe (Pistacia terebinthus L.), — nom populaire "térébinthe" — est une plante à feuillage caduc de la famille des Anacardiacées poussant dans les garrigues et surtout les maquis des climats méditerranéens. À lorigine, présente dans le midi de la France, son aire sest étendue jusque dans le Jura, le Quercy, la Savoie et le Périgord, mais toujours dans les zones dégradées associé au chêne vert, pubescent et à une altitude maximale de 500 m. Il est absent de Corse. |
| lexicalization | fra: Pistachier terebinthe |
| lexicalization | fra: Pistachier térébinthe |
| lexicalization | fra: térébinthe |
| Galician | |
| has gloss | glg: O escornacabras, terebinto ou árbore trementina (Pistacia terebinthus) é unha especie de árbore nativa da familia das Anacardiáceas da rexión mediterránea, desde Marrocos e Portugal no oeste ata Turquía e Siria no leste, e tamén se atopa nas illas Canarias. |
| lexicalization | glg: escornacabras |
| Mycenaean Greek | |
| lexicalization | gmy: 𐀑𐀲𐀜 |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אלת טרבינת (שם מדעי: Pistacia terebinthus), היא מין עץ ממשפחת האלתיים, הנפוץ בחורש הים תיכוני בחלקו המערבי של אגן הים התיכון, ממערב טורקיה ועד ספרד. זהו עץ נשיר דו-ביתי, בעל עלים מנוצים. |
| lexicalization | heb: אלת טרבינת |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Terpentinowa pistacija (Pistacia terebinthus) je rostlina ze swójby sumakowych rostlinow (Anacardiaceae). |
| lexicalization | hsb: Terpentinowa pistacija |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il terebinto (Pistacia terebinthus L., 1753) è un arbusto deciduo della famiglia delle Anacardiacee. |
| lexicalization | ita: Pistacia terebinthus |
| lexicalization | ita: terebinto |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Kezwan yan kizwan cûreyek daran e û libên wê xwerbar in. |
| lexicalization | kur: Kezwan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De terpentijnboom (Pistacia terebinthus) is een plant uit de pruikenboomfamilie (Anacardiaceae). De soort behoort tot hetzelfde geslacht als de pistache (Pistacia vera). De terpentijnboom groeit in het Middellandse Zeegebied op ruige, rotsachtige plekken. In het Oude Testament wordt de boom terebint (Hebreeuws אילון) genoemd. Daar wordt de boom beschreven als heilige boom. |
| lexicalization | nld: terpentijnboom |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Terebint (latin: Pistacia terebinthus) er et løvfellende, inntil 10 meter høyt tre i pistasjslekten av sumakfamilien (Anacardiaceae). Treet er opprinnelig fra Midtøsten, og har vært dyrket der i mer enn 10 000 år. Det var et viktig tre for utviklingen av bofast jordbryk i fruktbare halvmåne. |
| lexicalization | nor: terebint |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pistacja terpentynowa (Pistacia terebinthus L.), nazywana także terebintem, terebintowym lub terpenowym drzewem – gatunek drzewa z rejonu Morza Śródziemnego . Morfologia Krzew lub nieduże drzewo o wysokości do 8 m. Liście pierzasto złożone z 5-13 całobrzegich, lancetowatych listków i wydzielają charakterystyczny aromat. Roślina dwupienna. Kwiaty niepozorne, drobne, z 4-5-łatkowym okwiatem. Kwiaty męskie mają 3-5 pręcików, kwiaty żeńskie 1 słupek z 3 znamionami. Są czerwono-purpurowe i pojawiają się od marca do kwietnia. Owocem jest kulisty, drobny, brązowy pestkowiec. Zastosowanie * Drewno terebintu jest ciężkie i twarde (używa się go do produkcji eleganckich mebli). * Jest źródłem galasów zawierających garbniki używane do wyprawiania delikatnych skór, a także do barwienia jedwabiu. * Poprzez nacięcie kory terebintu uzyskuje się żywicę służacą do wyrobu terpentyny (zwanej chios, scio lub terpenyną cypryjską). * W Grecji i Turcji nasiona terebintu używa się jako cenną przyprawę. * Owoce są jadalne, wykorzystuje się je w cukiernictwie. |
| lexicalization | pol: Pistacja terpentynowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O terebinto ou cornalheira (Pistacia terebinthus) é uma planta do género Pistacia, nativa da região mediterrânica desde Marrocos e Portugal e Ilhas Canárias a ocidente, até à Turquia e Síria a oriente. |
| lexicalization | por: terebinto |
| Russian | |
| has gloss | rus: Терпентинное дерево — вид небольших листопадных деревьев и кустарников рода Фисташка семейства . |
| lexicalization | rus: Терпентинное дерево |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El terebinto (Pistacia terebinthus), también conocido como escuernacabras o árbol trementino es un arbusto o árbol pequeño de la familia de las anacardiáceas. Hábitat Tiene los tallos grises y muy aromáticos, que alcanza 5 m de altura, aunque en ocasiones excepcionales puede llegar hasta los 10. Es una de las 6 especies de anacardiáceas presentes en Europa, pues es una familia de unas 600 especies tropicales. Las especies europeas forman espesuras en las colinas secas y rocosas de la región mediterránea, por lo que es común en regiones como Castilla-La Mancha y Andalucía. Aparece en bosques caducifolios y también encinares. Puede encontrarse en los pisos meso y termomediterraneo, hasta los 1.500 metros de altitud; es más exigente que el lentisco en cuanto a humedad y resiste mejor el frío. Requiere exposición soleada y suelos de tipo medio, tolerando los calizos. |
| lexicalization | spa: Pistacia terebinthus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Terebint, Terpentinträd, Pistacia terebintus, är en art i familjen sumakväxter. Sommargrön max. 6m hög buske, ibland som träd. Medelhavsområdet. Stark hartsartad lukt. Har använts för utvinning av s.k. grön terpentin. Frukterna syrliga och ätliga. |
| lexicalization | swe: terebint |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Menengiç (Pistacia terebinthus), sakız ağacıgiller (Anacardiaceae) familyasından Akdeniz bölgesine özgü yaprak döken bir çalı türü. |
| lexicalization | tur: Menengiç |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a dicotyledonous genus of trees of the family Anacardiaceae having drupaceous fruit Pistacia, genus Pistacia |
| similar | e/Pistacia terebinthus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Elaerezisraelit.jpg |
| media:img | Galle2.jpg |
| media:img | Pistachier1.JPG |
| media:img | Pistachier2.JPG |
| media:img | Pistacia palaestina blossom1.JPG |
| media:img | Pistacia terebinthus fruits.JPG |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
